ВНИМАНИЕ! На форуме начался конкурс - астрофотография месяца ИЮЛЬ!
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.
ЦитатаНаскільки я знаю в Україні вчаться по перевиданому підручнику Воронцова-Вельямінова і по новому - Климишина На русском?
Наскільки я знаю в Україні вчаться по перевиданому підручнику Воронцова-Вельямінова і по новому - Климишина
Ув.Polines , есть ещё Одесский астрономический календарь. Однако, замечу, он издаётся на русском языке.
Не знаю, известно ли вам Polines , что Одесса это не город, а совершенно особый мир, поэтому рассчитывать на то, что там примерно то же самое, что и на остальной Украине вряд ли стоит.
И выбор авторами языка для издания своих трудов совсем не обязательно совпадает с авторами львовских или киевских книг.
А вот перевод учебника Воронцова-Вельяминова на украинский язык было бы интересно посмотреть.
Про И.А.Климишина не говорю, он сам преподаватель Ивано-Франковского (как теперь называется - Проскуров, кажется) пединститута.
Polines,Украинский тоже великий язык, но здесь по правилам общение на русском. Если Вы не пишете хорошо по-русски, есть переводчик: http://perevod.uaportal.com/. Спасибо (Дякую )
Ми ж словянські братні народи, я думаю росіяни все таки розуміють найближчу до них сусідню мову.
Кроме того, раз уж мы обращаемся к Украине, то возникает вопрос, а как с этим делом в других республиках СНГ, например, в Белоруссии. Вопрос не случаен, в Форуме много любителей из Белоруссии, есть ли у них, что сказать по этому поводу?
Polines, прошу извинения, забыл, что Ивано-Франковск, раньше назывался Станислав. Я не ошибаюсь, это так?
Если не секрет, где эта школа находится?
Эх! еще чутьчуть и 11 ий класс! У нас астрономия будет(должна быть). Вот только спать на ней я буду