ссылочку можно? 1.8 мегаджоуля - это пол киловатт-часа. это уже очень много. лучше любой батареи в разы. для машины конечно дорого будет, но в самолёте такой маховик смотрелся бы круто! и обеспечивал бы уже вполне внятные характеристики оного.
Насколько я понял там фундамент в эти килограммы не вход.

Т.е. величина рассчитана только исходя из массы магнитного ротора. Т.е. это только для стационарных систем (где кольцо упирается в фундамент здания, а этот бетонный фундамент в массе устройства можно не учитывать). Для самолёта - не подойдёт. Точнее в мобильном варианте энергоёмкость будет определяться не массой маховика, а массой корпуса, для которой несложно сделать оценку M = 8*pi
2 E*ro/sigma (sigma - предел прочности материала корпуса, ro - плотность, E - запасённая энергия). А это уже 1,8 МДж (которые получаются если система упирается в жёсткий фундамент), а только десятки килоджоулей на кг.