Представьте себе большой манипулятор, с малым ИСЗ со стыковочным узлом, к нему может гофро труба вести, а проще без нее, ибо манипулятор посадит состыкованную пару в нужное место станции.
Собственно система жизнедеятельности не очень габаритная, и ее установить будет без особых сложностей, правда надо будет баки изнутри термоизолировать, что касается Мира то, тот был насквозь нафарширован всевозможной научной и военной аппаратурой, и конечно на орбите такое едва ли можно собрать, хотя космонавты только тем и занимались, что меняли аппаратуру и обслуживали ее, и слишком дорогое это было удовольствие, предпочли захоронить, чтоб не тратить большие деньги на поддержание аппаратуры в норме