Перевод новостей астрономии

[alexv]

 Вся небесная сфера в инфракрасном диапазоне.
12.07.2007

Переключите свое зрение в инфракрасный диапазон спектра, и посмотрите на небо. Что вы тогда увидите? Вы ответите, что вы не можете видеть инфракрасный свет. Тогда вам остается любоваться этот фотографией небесной сферы, полученной японским искусственным спутником AKARI (Japanese AKARI probe).

Запущенный в феврале 2006 года, аппарат AKARI использовался для составлении карты всей небесной сферы в различных участках инфракрасного диапазона спектра. Еще в прошлом году закончилась работа над составлением карт в 6 диапазонах, и сейчас имеется 90 изображений небесной сферы. Также было осуществлено около 3500 наблюдений отдельных объектов.

Фотография, которую вы видите, показывает небесную сферу в лучах с длиной волны 9 микрометров. Яркая полоса, протянувшаяся через центр изображения - это наш Млечный путь. Яркие области диска это области, где недавно сформировались звезды.

Эта карта небесной сферы позволит астрономам лучше понять процесс формирования и развития галактик, звезд и планетных систем.

Original Source: ESA News Release

(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

 Новые наблюдения подтверждают теорию образования сверхновых.
14.07.2007

Сверхновые типа Ia используются как космические "километровые столбы" для измерения расстояний во Вселенной. Это связано с тем, что яркость их взрыва во всех случаях приблизительно равна. Теория гласит: сверхновые типа Ia взрываются когда белый карлик поглощает определенной количество вещества соседней (парной) звезды. Белый карлик не в состоянии более удерживать массу вещества, и происходит взрыв.

Наблюдения, проведенные на "Очень Большом Телескопе" "Европейской Южной Обсерватории" (European Southern Observatory's Very Large Telescope) доказывают наличие этого потока вещества в области, окружающей недавно взорвавшуюся сверхновую типа Ia, подтверждая теорию.

Сверхновая, получившая обозначение SN 2006X, находится на расстоянии 70 миллионов световых лет от Земли в спиральной галактике M100. Наблюдения позволили обнаружить следы вещества, окружающего белый карлик до взрыва. Это вещество образует оболочки, окружающие взрыв в центре. Так как взрыв расширяется со скоростью 50 км/с, ученые считают, что оболочки были отброшены приблизительно за 50 лет до этого взрыва.

Важна скорость вещества, так как она совпадает со скоростью "солнечного ветра", производимого звездой - "красным гигантом". Когда отброшенное сверхновой вещество столкнется с веществом "красного гиганта", вещество будет поглощено, и астрономы смогут это обнаружить.

Original Source: ESO News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Здравствуйте!

Немного отвлекусь от публикации новостей, хотелось бы ответить на несколько вопросов, которые мне часто задают.

1. Кто переводит новости?

Ответ: Я

2. С какой периодичностью выходят новости, и какие источники информации?

Ответ: Я стараюсь отбирать самые интересные новости из множества источников. Преимущественно беру исходные тексты с сайта www.universetoday.com, автор которого сам отбирает самые интересные новости. Иногда беру новости из других источников. Стараюсь публиковать самые интересные новости ежедневно.

3. Вопрос по копирайтам №1 - имею ли я право публиковать новости на сайте?

Я связывался с автором сайта www.universetoday.com, и получил от него разрешение на перевод статей, публикуемых у него на сайте. Ссылка на источник указывается всегда, ссылка на начальный источник тоже.

4. Вопрос по копирайтам №2 - можно ли публиковать новости с сайта www.astroproject.info?

Ответ: Можно, при условии указания источника (источником является сайт www.astroproject.info). Если же вы публикуете перевод новостей с сайта www.astroproject.info, а в качестве источника указываете www.universetoday.com, то это не корректно. Тогда уж и публикуйте новости на английском языке...

5. Является ли проект коммерческим?

Ответ: Нет.

Эти вопросы были заданы, и неоднократно. Постарался ответить

[alexv]

 Водяной пар обнаружен на планете вне солнечной системы.
15.07.2007

Ученым удалось получить первые весомые доказательства наличия водяных паров в атмосфере экзопланеты (планеты, находящейся вне солнечной системы). Но перед тем как отправить комический аппарат для поиска жизни, нам следует принять во внимании тот факт, что планета HD 189733b больше Юпитера и совершает оборот вокруг звезды с периодичностью 2,2 дня. Вода там очень горячая.

Открытие было получено с использованием космического телескопа Spitzer (Spitzer space telescope). Астрономы провели анализ спектра звезды в то время, когда планета проходила по ее диску. Когда блеск звезды уменьшился из-за затмившей часть ее диска планеты, спектр звезды изменился, что говорит об изменении химического состава. Астрономам известно, что только водяной пар может поглощать данный участок инфракрасного спектра.

Как уже упоминалось ранее, эта планета является "горячим Юпитером". Масса планеты составляет 1,15 масс Юпитера, диаметр больше диаметра Юпитера в 1,25 раза. Расстояние от планеты до звезды составляет 4,5 миллиона километров. Для сравнения: расстояние от меркурия до Солнца - 70 миллионов километров.

Планета очень близко к звезде, и температура атмосферы планеты около 1000 Кельвинов (700° С). Из-за высокой температуры, водяной пар не может конденсироваться, формировать облака или выпадать в виде осадков.

За счет действия приливных сил, планета всегда повернута к звезде одной стороной (также как Луна повернута к Земле). Такое положение планеты должно вызывать сильный ветер в атмосфере, который дует с дневной стороны планеты в сторону ночной.

Это не самое подходящее место для поиска жизни, но, тем не менее, это замечательное открытие.

Original Source: ESA News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Здравствуйте!

В свое время я обещал, что все, кто зарегистрированы на форуме сайта, автоматически будут подписаны на рассылку новостей.

К сожалению, это сделать невозможно, сервис не позволяет подписаться за Вас.
Для того, чтобы подписаться на рассылку новостей астрономии, зайдите на главную страницу сайта http://www.astroproject.info , и введите свой адрес электронной почты форму подписки. Далее следуйте указаниям сервиса подписки. Процедура подписки занимает  не более 2 минут.

Тем, кто оформил подписку и еще на получил рассылки (рассылки были две, 16.07 и 9.07), просьба зарегистрироваться повторно. Это связано с техническими трудностями, возникшими в начале подписки. Трудности устранены. Извините за доставленные неудобства.

С уважением, Алексей.

[alexv]

 Строительство двигателя с регулируемой мощностью.
17.07.2007

На Земле мы привыкли к педали газа в автомобилях. Вы немного нажимаете педаль, и автомобиль медленно ускоряется. Вдавите педаль полностью, и вы поедете с полной скоростью. Представьте теперь, что вы пытаетесь припарковаться, но у вас есть только две варианта: полная скорость и полная остановка. Также и большинство ракет могут двигаться на полной скорости или быть с выключенным двигателем.

Ракетный двигатель с возможностью регулирования мощности, был бы очень полезен при посадке на Луну. Вместо того, чтобы попеременно включать и выключать двигатель, космонавты смогли бы отрегулировать требуемую мощность, и плавно опуститься на поверхность. Но сделать такой двигатель сложнее, чем кажется.

Ученые национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) считают, что у них есть прототип такого двигателя с регулируемой мощностью. Недавно разработанный "Расширяемый Криогенный Двигатель" (Common Extensible Cryogenic Engine - CECE) (прим. точный перевод не знаю) является модификацией двигателя RL10, используемого для доставки на Луну посадочных модулей в 1966-68 годах. Двигатель RL10 мог работать только на полной мощности, и добавить к нему возможности регулировки мощности - задача не простая.

Основной проблемой является то, что изменение мощности двигателя влияет на работу двигателя. При малой мощности, жидкий водород может начать испаряться в охлаждающем контуре, что может вызвать прекращение работы двигателя. Во время одного из экспериментов, было обнаружено, что двигатель начал дрожать с частотой 100 раз в секунду. Выяснилось, что пары водорода образовывались на плоской распылительной головке, препятствую нормальному току водорода и вызывая вибрацию.

Двигатель CECE еще не готов для использования в космических полетах, но со временем станет частью конструкции лунного посадочного модуля.

Original Source: Science@NASA


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Европейский модуль «Колумбус» подготовлен к миссии «Атлантис».
17.07.2007


С возвращением космических челноков к регулярным полетам, национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA разрабатывает большое количество компонентов, которые необходимо установить на международной космической станции. Одним из самых важных компонентов является космическая лаборатория «Колумбус», созданная европейским космическим агентством.

Лаборатория была доставлена во Флориду в мае 2006 года, и находится в очереди на доставку на космическую станцию. В начале этого года, лабораторию забрали из места ее временного хранения, после чего инженеры оборудовали ее лабораторными стеллажами и орбитальной аппаратурой. После летнего перерыва, специалисты продолжат подготовку лаборатории к запуску. Если не произойдет непредвиденных ситуаций, лаборатория будет отправлена в космос не челноке «Атлантис» 6 декабря 2007 года.

Изначально предполагался запуск модуля в 2002 году, но катастрофа, произошедшая с космическим челноком Колумбия, а также задержка в работах по монтажу космической станции отодвинули планы запуска на 5 лет.

Original Source: ESA News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Приношу извинения за набольшие перерывы в публикации новостей. Это связано с обновлением сайта и некоторыми техническими трудностями.
Надеюсь, в дальнейшем перерывы не повторятся.


Вечная молодость Япета.
19.07.2007


Спутник Сатурна Япет – это один из самых загадочных объектов солнечной системы. В отличие от других объектов, имеющих такой же размер, Япет имеет форму грецкого ореха, с четко обозначенной горной цепью вдоль экватора. Как мог этот объект сформироваться миллиарды лет назад вместе со всей солнечной системой, но при этом иметь такую удивительную форму?

Исследователи, при поддержке национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA, разработали компьютерную модель, которая дает точное объяснение тех событий, которые привели к образованию такой формы спутника.

Миллиарды лет назад, вскоре после своего появления, Япет очень быстро вращался, обращаясь вокруг своей оси за 5 часов. Это быстрое вращение и придало ему ту форму, которую он и имеет. Через какое – то время, скорость вращения замедлилась до одного оборота за 16 часов. Кроме того, температура поверхность упала настолько, что поверхность спутника покрылась льдом. Поверхность не могла больше поглощать избыток вещества на поверхности. Вместо этого, на экваторе этого огромного спутника сформировалась горная цепь, после чего формирование объекта закончилось. Сейчас спутник относительно медленно вращается, делая один оборот вокруг своей оси за 80 земных дней.

Ученые смогли подтвердить эти предсказания относительно Япета с помощью наблюдений короткоживущих изотопов алюминий 26 и железо 60, содержащихся в горах Япета. С помощью радиоуглеродного анализа ученые установили , что возраст Япета составляет приблизительно 4,564 миллиарда лет. Это примерно соответствует возрасту Земли.

Космический аппарат Кассини (NASA's Cassini spacecraft) должен совершить еще один пролет в окрестностях Япета 10 сентября 2007 года на расстоянии всего 1000 километров от его поверхности.

Original Source: NASA Jet Propulsion


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

На спутнике Плутона Хароне есть гейзеры.
19.07.2007

Прошло всего несколько месяцев с момента открытия гейзеров на спутнике Сатурна Энцеладе, и уже сейчас подобные открытия в солнечной системе делаются все чаще. Астрономы считают, что подобный феномен также присутствует в очень необычном месте - на поверхности спутника Плутона Хароне.

Открытие было сделано с использованием адаптивной оптики обсерватории Gemini (Gemini Observatory), находящейся на вершине Мауна-Кеа, расположенной на Гавайях. С помощью этого телескопа обнаружены отложения гидроксида аммиака и кристаллы воды, покрывающие поверхность далекого ледяного спутника

Ученые считают, что под поверхностью Харона вода, перемешанная со льдом, выталкивает наружу вещество через сверхпрочную поверхность спутника. Это происходит очень быстро, и занимает всего несколько часов или дней. Со временем, по прошествию каждых 100000 лет, эти процессы формируют новый слой поверхности спутника, добавляя по 1 миллиметру к его диаметру. Разумеется, что если такие процессы происходят на Хароне, похожие явления должны существовать где-нибудь в поясе Койпера (примечание переводчика: Пояс Койпера (Kuiper Belt) - включает значительное количество крупных астероидов, орбита которых находится за орбитой планет солнечной системы. Не путать с "поясом астероидов", орбита которых находится между Марсом и Юпитером).

Ученые, сделавшие это открытие, уверены, что эти динамичные процессы происходят потому, что поверхность Харона не была изначально покрыта льдом, образовавшимся при формировании солнечной системы. Напротив, поверхность льда чистая, и это означает, это говорит о его недавнем происхождении.

Следующим шагом исследования станет изучение объектов пояса Койпера, таких как Quaoar (прим. Аналога в русском языке не нашел) и Оркус - оба объекта имеют поперечный размер более 500 километров.

Конечно, лучше всего было бы исследовать такие объекты с близкого расстояния с помощью космических аппаратов. Космический аппарат New Horizon (NASA's New Horizon) уже направляется к поясу Койпера, и в ближайшие 10 лет пролетит недалеко от этих объектов.

Original Source: Gemini News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Открыт шестидесятый спутник Сатурна.
20.07.2007


На этой неделе сделан огромный шаг вперед к освоению системы планеты Сатурн. Открыт шестидесятый спутник планеты. Новый спутник был обнаружен в процессе обработки данных, полученные космическим аппаратом Кассини (NASA's Cassini spacecraft).

Открытый спутник сначала был обнаружен в виде слабой точки на серии фотографий, полученных космическим аппаратом 30 мая этого года. Ученые Лондонского университета из Квин Мэри (Queen Mary), сделавшие это открытие, изучили огромное количество полученных фотографий и подтвердили факт обнаружения нового объекта.

Новый спутник, получивший кодовое обозначение "Франк" (Frank), имеет поперечник 2 километра, и состоит преимущественно из льда и камня. Объект расположен между орбитами спутников Метона и Поллена.

Это уже пятый спутник, обнаруженный группой исследователей изображений, полученный космическим аппаратом Кассини.

Original Source: Cassini-Huygens News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Крупнейшие столкновения во Вселенной.
20.07.2007

Два рентгеновских спутника исследуют одно из крупнейших столкновений галактик во Вселенной, собирая доказательства того, что два скопления галактик могут сталкиваться намного быстрее, чем астрономы считали ранее.

Фотографии скопления галактик Abell 576, были получены рентгеновской космической обсерваторией национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Чандра (NASA's Chandra X-ray observatory), а также космической обсерваторией европейского космического агентства XMM-Newton (ESA's XMM-Newton observatory). Исследователи обнаружили существенную разницу в скорости газа - одна часть скопления двигается быстрей другой.

Нет ничего удивительного в быстро движущемся газе, но этот газ очень холодный по меркам астрономии – его температура всего 50 миллионов градусов Цельсия. Движение газа должно вызвать его нагревание до температуры в 2 раза большей, чем эта.

Разгадкой этой тайны является перспектива – скопление Abell 576 находится во фронтальной плоскости. Из той точки, в которой находимся мы, одно скопление находится практически полностью перед другим. Холодные облака газа - это ядра каждого из скоплений, пережившие столкновение, и в настоящее время находящиеся в процессе слияния. Со временем, два скопления превратятся в одно большое.

Original Source: ESA Portal

(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Несимметричный диск материи вокруг молодой звезды
22.07.2007


Если вы посмотрите на изображение Солнечной системы, то вы заметите, что все планеты находятся в одной плоскости и имеют орбиты, близкие к круговым. Если представить диск вещества, из которого они образовались, то центром этого диска было бы Солнце. Именно такой круглый диск, состоящий из планетного материала, астрономы до настоящего времени обнаруживали вокруг других звезд.

С помощью космического телескопа Хаббл (Hubble Space Telescope) и телескопов обсерватории Keck (W.M. Keck Observatory), астрономы обнаружили молодую систему, в которой планетный диск не симметричен относительно звезды. С Земли мы видим диск под углом, в виде эллипса, выступающего с одной стороны относительно звезды.

Что могло стать причиной формирования такого диска? Ученые считают, что необычная форма диска вызвана движением пыли по сильно вытянутой эллиптической орбите. Возможно, гравитационное взаимодействие с планетами вызвало смещение вещества, или это произошло в результате столкновения с другой звездой.

Это открытие позволит объяснить смещение планет в нашей солнечной системе - для примера: астрономы считают, что Нептун сформировался между орбитами Сатурна и Урана, и был впоследствии выброшен на свою нынешнюю орбиту.

Original Source: HubbleSite

==================================


Пылевой вихрь на Марсе - вид сверху
22.07.2007

Эта прекрасная фотография марсианского пылевого вихря получена со спутника Mars Reconnaissance Orbiter с помощью камеры HiRISE. Этот маленький пылевой вихрь не имеет ничего общего с теми пылевыми бурями, которые недавно происходили не красной планете. Изображение было получено приблизительно месяц назад в южном полушарии Марса, в окрестностях плато Эллада (Hellas Planitia) во второй половине марсианского дня.

Пылевые вихри формируются тогда, когда температура поверхности намного теплее, чем температура атмосферы над поверхностью. Потоки теплого "воздуха" поднимаются, и это создает условия для формирования вихрей, в которые втягивается теплый "воздух". Если вихрь становится достаточно сильным, он начинает всасывать пыль с поверхности, и появляются пылевые бури.

Наблюдаемый из этой точки обзора, поперечник пылевого вихря составляет около 200 метров. Возможно, его действительный диаметр в точке соприкосновения с поверхностью значительно меньше. Если бы мы наблюдали этот вихрь с поверхности планеты, он бы напоминал пылевой смерч, высотой около 500 метров.

Original Source: UA News Release


(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Подписаться на еженедельную рассылку новостей сайта "Астрономия и астрономические наблюдения" можно на главной странице сайта: http://www.astroproject.info
Достаточно просто ввести в форму подписки свой адрес электронной почты, и перейти к странице подписки.

C уважением, Алексей.

[alexv]

Тестирование луноходов в Арктике
24.07.2007


Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA отвечает на вопрос: будут ли проводится исследования космоса космонавтами или роботами? Ответ – совместно космонавтами и роботами. В будущем, NASA планирует отправлять космонавтов вместе с роботами, что позволит более эффективно собирать и анализировать научные данные. Именно такой совместный полет будет совершен на Луну во время планируемой миссии Vision for Space Exploration.

Два прототипа луноходов уже проходят тестирование за полярным кругом в Арктике, помогая ученым отработать необходимые навыки и опыт, которые понадобятся во время настоящих полетов к другим планетам. Роботы, названные K10 Black и K10 Red, оснащены лазерными сканирующими устройствами и георадаром.

Устройства были доставлены к кратеру Haughton, находящемуся на острове Девон (Канада) 12 июля, и продолжат свою работу до 31 июля. Роботы используют различные методы исследования внутренней части кратера диаметром 20 км. Например, трехмерный лазерный сканер может составить топографическую карту в радиусе 1 километра, а георадар исследовать почву на глубине до 5 метров. Роботы, перемещаясь по поверхности наподобие газонокосилок, и шаг за шагом составляют карту местности.

По завершению этих исследований, прототипы луноходов исследуют около 48 гектаров поверхности. Управление роботами осуществляется из базы Haughton-Mars, расположенной в нескольких километрах от места проведения исследований

Original Source: NASA News Release

(Источник - www.universetoday.com )

[alexv]

Черные дыры - хищники
25.07.2007

Сверхмассивные черные дыры быстро растут в молодых скоплениях галактик и влияют как на галактики, так и скопления, в которых они находятся. Это подтверждают данные, полученные космическим телескопом Чандра (NASA's Chandra X-ray Observatory).

Используя космический телескоп Чандра, ученые исследовали области скоплений и посчитали количество галактик, в которых происходит рост сверхмассивных черных дыр, известных как активные галактические ядра. Полученные данные показывают, что молодые, наиболее отдаленные скопления галактик содержат больше активных галактических ядер, чем более старые, находящиеся ближе к нам (прим. переводчика: более далекие объекты во Вселенной мы видим такими, какими они были в то время, когда они излучали свет, который мы видим. Таким образом, чем более удаленный объект мы видим, тем более древнее его (объекта) изображение. Получается своего рода путешествие во времени… Если у вас возникают вопросы, пожалуйста задавайте их на форуме , мы постараемся на них ответить).

Скопления галактик это одни из самых древних образований во Вселенной, которые состоят из огромного количества отдельных галактик, в которых присутствуют активные галактические ядра. В прошлом, эти галактики содержали намного больше газа, из которого и формировались звезды и черные дыры. Это позволяло черным дырам скопления расти значительно быстрей, чем тем, которые находятся в соседних скоплениях.

"Черные дыры похожи на пираний в аквариуме, в котором много рыбы" - говорит Джейсон Истмен (Jason Eastman) из университета штата Огайо (Ohio State University). Они не бьются за пропитание, кругом такое количество вещества, что у всех есть возможность хорошо питаться и быстро расти.

С помощью телескопа Чандра, группа исследователей определила долю активных галактических ядер в различных удаленных скоплениях, в то время, когда возраст Вселенной составлял всего 58 % нынешнего возраста. Ученые сравнили эти данные с данными, полученными в результате исследования более близких скоплений, возраст которых составляет 82% возраста Вселенной.

Полученные результаты говорят о том, что более далекие скопления содержат примерно в 20 раз больше активных галактических ядер, чем более близкие. Активные галактические ядра также чаще встречаются вне скоплений галактик.

"Я всегда утверждал, что в скоплениях галактик есть быстро перемещающиеся черные дыры, но до сих пор этому не было доказательств" - говорит Пол Мартини - "Эти данные помогут разгадать пару загадок скоплений галактик".

Одна из загадок - почему так много молодых галактик, находится в молодых, удаленных звездных скоплениях, и намного меньше в близких, более старых? Считается, что активные галактические ядра выбрасывают холодный газ из галактик, в которых они находятся в виде выбросов, создаваемых черной дырой. Это может препятствовать формированию звезд, и голубые, массивные звезды могут постепенно исчезать, оставляя более старые, красные звезды. Этот процесс занимает миллиарды лет, так что смерть галактик, в которых формируются звезды, не является заметным событием для старых скоплений галактик.

Остается открытым вопрос: какая температура горячего газа в скоплениях галактик в процессе их формирования? Новые данные дают основания предполагать, что большинство активных галактических ядер существовали около 10 миллиардов лет назад. Ранее согревание скоплений большим количеством активных галактических ядер может иметь значительное, долговременное воздействие на структуру скоплений за счет "раздувания" газа.

"Есть несколько скоплений галактик, в которых мы видим доказательства огромных выбросов, производимых сверхмассивными черными дырами. Но все это может показаться абсолютным штилем на фоне того, что происходит в молодых скоплениях" - говорит Истман.

Результаты были опубликованы 20 июля в послании The Astrophysical Journal Letters. NASA's Marshall Space Flight Center, Huntsville, Ala.), под управлением программы "Чандра" (Chandra) для агентства Science Mission Directorate.

Original Source: NASA News Release


Перевод автора сайта. Регистрируйтесь на форуме сайта >> http://www.astroproject.info/smf/
Здесь Вы можете оставить свои сообщения, а также обсудить опубликованные материалы.
Спасибо.


Текст статьи и иллюстрации - http://www.astroproject.info

[alexv]

Планеты в системе из четырех звезд? Космический телескоп Spitzer наблюдает такую систему.
28.07.2007


Сколько звезд необходимо для того, чтобы возникла планетная система? В солнечной системе звезда одна - Солнце. Однако, новые исследования, полученные с использованием космического телескопа Spitzer (NASA's Spitzer Space Telescope) показывают, что формирование планет возможно и в системах с четырьмя звездами.

Астрономы с помощью инфракрасного телескопа Spitzer исследовали пылевой диск, окружающий звездную пару (две звезды, имеющие общий центр вращения), находящуюся в системе из четырех звезд HD 98800. Из таких пылевых дисков и формируются планеты. Вместо диска, состоящего из однородной пыли, космический телескоп обнаружил сгустки, которые могут формироваться в результате гравитационного взаимодействия внутри системы из четырех звезд. Также, эти сгустки могут быть планетами, образование которых уже началось.

"Планеты похожи на космические пылесосы. Они вбирают в себя всю пыль вокруг центральной звезды" - говорит доктор Elise Furlan, представитель Института астробиологии NASA при Калифорнийском университете в городе Лос-Анджелес. Доктор Elise Furlan является ведущим автором документа, опубликованного в журнале The Astrophysical Journal.

Возраст системы HD 98800 составляет приблизительно 10 миллионов лет, расстояние до нее - 150 световых лет. Система расположена в созвездии Гидры.

До того, как космический телескоп был направлен на систему HD 98800, астрономы имели слабое представление о структуре системы, исследованной наземными телескопами. Было известно, что система состоит из четырех звезд, и что звезды образуют две парные системы из близкорасположенных друг к другу звезд. Одна из звездных пар системы, HD 98800B, имеет окружающий ее диск, вокруг другой пары диск не обнаружен.


Original Source: Spitzer Space Telescope site

[alexv]

Небольшое отступление:
Я получаю большое количество отзывов по публикациям. В частности, много пожеланий того, чтобы новости публиковались из оригинальных источников. Так и буду дальше поступать.
Спасибо всем, подписавшимся на рассылку новостей с сайта http://www.astroproject.info. За прошедшие 2 дня подписались 176 человек.
Постараюсь сделать все возможное, чтобы не разочаровать подписчиков. Кроме того, подписка после 2 недель своего существования была переведена в категорию "Серебряные". Рассылка выходит 1 раз в неделю, в воскресенье, около 21.00.
Спасибо, Алексей.


Факты о телескопе James Webb Space Telescope
29.07.2007


Космический телескоп James Webb Space Telescope (JWST) - это космическая обсерватория, оснащенная телескопом, работающем в инфракрасном диапазоне спектра. Эта обсерватория продолжит и расширит замечательные открытия, сделанные благодаря действующему космическому телескопу Хаббл (Hubble Space Telescope). Более длинная, чем у видимого света длина волны, на которой будет работать обсерватория, позволит увидеть то, что существовало во времена, когда только зарождалась наша Вселенная, и начинали формироваться галактики, а также взглянуть внутрь пылевых облаков, в которых и сейчас происходит образование звезд и планет.


Предполагаемая дата запуска:    Июнь 2013 года
Носитель:    Ariane 5 ECA
Продолжительность миссии:    5 - 10 лет
Полезная масса:    Приблизительно 6200 кг, включая обсерваторию, орбитальные расходные материалы, соединительный элемент для ракетоносителя
Диаметр главного зеркала:    ~6.5 м
Световой диаметр главного зеркала:    25 m2
Материал главного зеркала:    Бериллий
Масса главного зеркала:    705 кг
Фокус:    131.4 метров
Количество сегментов главного зеркала:    18
Разрешающая способность:    ~0.1 угловых секунд
Диапазон волн:    0.6 - 28 микрон
Размер солнцезащитного экрана:    ~22 м * 12 м
Высота орбиты:    1.5 миллионов километров от Земли (точка либрации L2)
Рабочая температура:    меньше -223,3 °С


Цели миссии

    * Поиск первых галактик или ярких объектов, сформировавшихся после Большого Взрыва
    * Наблюдения процессов звездообразования, начиная с начальных стадий до образования планетных систем
    * Исследование физических и химических свойств планетных систем, а также исследование возможности существования жизни в этих системах

Инструменты JWST

    * Камера ближнего ИК диапазона (NIRCam)
    * Спектрограф ближнего ИК диапазона (NIRSpec)
    * Инструмент для работы в средней инфракрасной области спектра (MIRI)
    * Датчики системы точного наведения (FGS)

Крупные инновационные решения

    * Легкие оптические элементы
    * Складной солнцезащитный экран
    * Складное сегментное зеркало
    * Приемники с повышенной чувствительностью
    * Низкотемпературные исполнительные механизмы и система управления зеркалом
    * Микрозатворы


Источник: The James Webb Space Telescope

[alexv]

Спутники Японии и национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA обнаружили новый тип активных галактик
31.07.2007


Международная группа астрономов с использованием спутника Swift (NASA’s Swift satellite) и Японо-Американской космической гамма обсерватории Suzaku ( Suzaku X-ray observatory ) открыла новый класс активных галактических ядер (AGN).

До настоящего времени, мы считали, что астрономы уже открыли все возможные классы активных галактических ядер (AGN)— сверхмощные ядра галактик, получающих энергию от аккреционных дисков сверхмассивных черных дыр. Активные галактические ядра (AGN), такие как квазары, блазары, и сейфертовские галактики - это одни из самых ярких объектов во Вселенной, зачастую излучающие энергию миллиардов звезд из области, размеры которой сопоставимы с размерами солнечной системы.

На рисунке: новый тип активных галактических ядер (AGN) - диск и тор, окружающие черную дыру, настолько глубоко погружены в облако из газа и пыли, что видимый свет не проникает за пределы облака, делая этот объект трудным для обнаружения.

С помощью спутников Swift и Suzaku, группа астрономов открыла, что до сих пор достаточно распространенный класс активных галактических ядер (AGN) не был обнаружен. Эти объекты так плотно обволакиваются газопылевым облаком, что свет не покидает их.

"Это очень важное открытие, которое позволит нам лучше понять, почему некоторые сверхмассивные черные дыры излучают свет, а некоторые нет" - говорит астроном, и член группы Jack Tueller из центра космических полётов им. Р. Годдарда, национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA в Гринбелт, Мэрилэнд.

Доказательства открытия нового типа активных галактических ядер (AGN) начали появляться в течение последних двух лет. С помощью телескопа Swift’s Burst Alert Telescope (BAT) группа, под руководством Tueller обнаружила несколько сотен относительно близких активных галактических ядер (AGN), которые до сих пор были неизвестны из-за того, что их видимое и ультрафиолетовое излучение поглощались облаками пыли и газа. Телескоп Swift позволил обнаружить высокоэнергетическое рентгеновское излучение этих скрытых активных галактических ядер благодаря тому, что, в отличие от видимого света, высокоэнергетическое рентгеновское излучение способно проникать через плотные облака газа и пыли.

В продолжение этого открытия, Yoshihiro Ueda из Университета Киотоy, Япония, Tueller, и группа Японских и Американских астрономов произвели наблюдения активных галактических ядер с помощью телескопа Suzaku. Они пытались определить, являются ли скрытые за облаками пыли и газа активные галактические ядра тем же типом объектов, что и другие, или между ними есть фундаментальные различия. Активные галактические ядра (AGN) находятся в галактиках ESO 005-G004 и ESO 297-G018, на расстоянии 80 и 350 миллионов световых лет от Земли соответственно.

Телескоп Suzaku работает в более широком спектре рентгеновского излучения чем телескоп Swift, благодаря чему астрономы надеются получить дополнительную информацию об объектах. Несмотря на высокую чувствительность телескопа Suzaku, он позволил обнаружить очень незначительное количество мягкого и среднего рентгеновского излучения этих источников, что и объясняет, почему рентгеновское излучение активных галактических ядер (AGN) не было обнаружено во время предыдущих исследований.

В соответствии с наиболее популярной моделью, активные галактические ядра (AGN) окружены кольцами вещества, которые и препятствуют нашим наблюдения черных дыр. Расположение кольца вещества относительно нашего угла зрения определяет то, какой объект мы наблюдаем.

Другая теория предполагает, что эти активные галактические ядра отличаются отсутствием большого количества окружающего их газа. В обычных активных галактических ядрах газ рассеивает свет в различных диапазонах спектра, что позволяет увидеть их, даже если они скрыты внутри плотной оболочки.

"Полученные результаты говорят о том, что есть большое количество еще не обнаруженных расположенных недалеко от нас таких объектов" говорит Ueda.

Фактически, они могут заключать в себе около 20 процентов точечных источников рентгеновского излучения , включая фоновое рентгеновское излучение, которое пронизывает нашу Вселенную. Рентгеновская обсерватория Чандра (Chandra X-ray Observatory) национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства NASA обнаружила, что это излучение фактически создается огромным количеством активных галактических ядер, но обсерватория Чандра была не в состоянии определить природу этих источников.

Из-за отсутствия этого нового класса, предыдущие исследования активных галактических ядер имели систематическую ошибку и давали неполную картину того, как эволюционировали сверхмассивные черные дыры и галактики, в которых они находятся. "Мы считали, что черные дыры играют ключевую роль в процессе формирования галактик, а также контролируют поток вещества в скоплениях," говорит Tueller. "Мы не сможем понять нашу Вселенную без понимания природы гигантских черных дыр. Чтобы сделать наше понимание более полным, нам необходимо иметь объективную выборку."

Документ будет опубликован 1 августа в письме Astrophysical Journal.

Более подробную информацию о космическом телескопах Swift можно получить на сайте: swift.gsfc.nasa.gov, о телескопе Suzaku на сайте: suzaku.gsfc.nasa.gov .


Источник: www.nasa.gov

[alexv]

Найдена планета на орбите красного гиганта
3.08.2007

Через 5 миллиардов лет, запасы водорода у Солнца закончатся, после чего наша звезда "раздуется" и превратится в красного гиганта. Внутренние планеты будут поглощены, а внешние останутся с огромной звездой (прим. переводчика: внутренние планеты - планеты, орбиты которых находятся ближе к Солнцу, чем орбита Земли; орбиты внешних планет находится за орбитой Земли). Что произойдет в планетами? Мы не можем это предсказать точно, но легендарная группа охотников за планетами уже открыла планеты, вращающиеся вокруг другого красного гиганта.

Открытие красного гиганта с планетной системой было сделано Alex Wolszczan. Alex Wolszczan был членом группы, открывшей первые экзопланеты (планеты в других звездных системах) вокруг пульсара в 1992 году. Последующие наблюдения позволили обнаружить целые планетные системы у пульсаров.

Открытие было сделано с использованием телескопа Hobby-Eberly (Hobby-Eberly Telescope), одно из самых мощных телескопов на Земле. Открытая звезда имеет приблизительно в два раза большую массу, чем масса Солнца, но при этом в 10 раз больший размер.

Планета делает один оборот вокруг этой звезды приблизительно за 365 дней, и была открыта благодаря создаваемому ею доплеровскому эффекту - под воздействием гравитации планеты звезда имеет сложное движение. Телескоп Hobby-Eberly позволил определить параметры этого сложного движения.

Это важное открытие, потому что дает астрономам представление о судьбе нашего Солнца. Меньше чем через 2 миллиарда лет жизнь на планете Земля не сможет больше существовать, а через 5 миллиардов лет Солнце станет красным гигантом. По мере "раздувания" звезды, ее плотность будет меняться, и гравитационное воздействие изменит движение всех объектов солнечной системы. Часть планет сместится ближе к Солнцу, другая часть - будет выброшена в пространство. Лед на холодных спутниках Гигантских планет, таких как Юпитер, может растаять, и в течение некоторого времени эти спутники будут находиться в обитаемой зоне солнечной системы.

Чем больше сведений об этом смогут получить астрономы, тем лучше. Уже в течение трех лет Alex Wolszczan с группой по поиску экзопланет собирают данные о более чем 300 звездах, пытаясь выяснить, какие из них могут иметь планетные системы. Будем ждать результатов.

Оригинальный источник: Penn State News Release


Фотографии туманности "Вуаль", полученные космическим телескопом Хаббл
1.08.2007


Это одно из лучших изображений, полученных космическим телескопом Хаббл (Hubble Space Telescope) является участком туманности "Вуаль". Туманность Вуаль это остаток взрыва сверхновой, взорвавшейся 5 - 10 тысяч лет назад.

Масса взорвавшейся звезды была намного больше массы Солнца, и, если наше Солнце когда-нибудь в конце своей жизни превратится в белый карлик, то эта звезда стала сверхновой. Взрыв разметал окружающую звезду материю, состоящую из горячего газа и пыли, которую мы и видим в телескопы.

Туманность "Вуаль" огромна. Полностью оболочка взорвавшейся звезды занимает участок неба, имеющий угловой размер около 3 градусов. Поэтому фотографии, которые вы видите, охватывают только незначительные участки этого объекта. Серию из 8 фотографий туманности вы можете увидеть в оригинальном пресс-релизе.

Вы можете наблюдать туманность Вуаль в созвездии Лебедь. С помощью бинокля вы сможете обнаружить этот объект, для наблюдения деталей туманности вам понадобится хороший телескоп.

Оригинальный источник: NASA News Release


Источник: www.nasa.gov

[alexv]

Столкновения галактик зажигают квазары
5.08.2007

Некоторые галактики являются относительно спокойными, в то время как другие излучают такое количество света, что мы можем наблюдать их через всю Вселенную. Астрономы теперь понимают, что формирование квазаров происходит тогда, когда сверхмассивная черная дыра находится в процессе поглощения большого количества вещества. Но откуда же берется это вещество?

Новые исследования, проведенные астрономами Хай Фу (Hai Fu) и Алан Стоктон (Alan Stockton) из Гавайского Университета, дают возможный ответ на этот вопрос. Когда сталкиваются две галактики, в одной из которых газа немного, а в другой значительное количество, то космическое столкновение вызывает приток водорода и гелия к поглощающим их сверхмассивным черным дырам. Вещество скапливается, разогревается, и затем вспыхивает во всех диапазонах электромагнитного спектра. Взрыв происходит в аккреционном диске черной дыры, выбрасывая вещество обратно в пространство.

Ученые подозревали, что именно так все и происходит, но была неопределенность относительно источника этого газа. С помощью космического телескопа Хаббл (Hubble Space Telescope) и телескопов Mauna Kea на Гавайских островах, исследователи проанализировали химический состав вещества аккреционного диска далекого квазара.

Исследователи обнаружили, что этот газ является практически чистой смесью водорода и гелия - состав, который остался практически неизменным со времени Большого Взрыва, в отличие от вещества, окружающего гигантские галактики, в котором присутствует большая доля более тяжелых элементов, таких как углерод и кислород. Это означает, что источником вещества, падающего на черную дыру, вероятней всего является другая галактика, которая участвует в процессе слияния. Вещество то приближается к сверхмассивной черной дыре, то отдаляется от нее. Огромные силы и энергия, обеспечивают выброс вещества на расстояния в тысячи световых лет.

Оригинальный источник: University of Hawaii


(Источник - www.universetoday.com )