Насчет нормальной лунной атмосферы выше было высказано дельное предложение - для уменьшения темпа диссипации уменьшаем скорость молекул. Делается элементарно - понижаем температуру атмосферы к примеру до -170oC, обитаем в хорошо отапливаемых/теплоизолированных домах. Даж на лыжные прогулки(по CO2-снежку) можно выходить в особо тёплых шубах , и в подогревающем респираторе)) Профессиональным лыжникам наверняка интересно будет ознакомиться со скольжением по CO2-снегу... Но тут поле непаханное... И материалы, и смазка, и т.д... Деньжищь - пилить - не-перепилить))
O2 добываем прямо из породы - его там немерянно.
С водой сложнее, но сколько надо той воды для такой жизни? Думаю, хватит нескольких небольших тел из Койпера.