Да . Но там еще и излучение будет , а это уже полный отпад .
А зачем нам нужно знать про излучение? Мухи - отдельно, котлеты - отдельно. Мы измеряем температуру газа, для чего измеряем скорости молекул. Очень может статься, что температура газа окажется равна температуре излучения (4 Кельвина, например), но это к заданной теме отношения не имеет. Вы знаете, например, что температура солнечного излучения на Земле равна 6000 K? И это никак не противоречит тому, что температура воздуха на Земле несколько ниже этого значения.
