Завершился конкурс на лучшую астрофотографию 2011 года в категории "Объекты глубокого космоса", где отбор работ производился
профессиональным жюри - т.е. ведущими мировыми астрофотографами, которые активно снимают и специализируются в данной тематике.
Состав жюри:
1. Karel Teuwen (Бельгия):
http://www.karelteuwen.be/2. Volker Wendel (Германия):
http://www.spiegelteam.de/3. Bernd Flach-Wilken (Германия):
http://www.spiegelteam.de/По результатам голосования победителем в категории "Объекты глубокого космоса" становится "Garmisch" со снимком"Облако в Хамелеоне":
Второе и третье места занимают работы
StasV и
drpta соответственно:
Жюри любезно согласилось прокомментировать свой выбор. Ниже приводится оригинальмый текст, а также соответствующий перевод:
1. "The Chameleon Cloud is a perfect image in every aspect : good strong colors, but not overdone, nice composition, neutral background, perfectly processed, trying to go deep with long exposure time..."
"Облако в Хамелеоне" является идеальным изображением в каждом аспекте: хорошие сильные цвета (без перебора), красивая композиция, нейтральный фон, безукоризненно обработано (пытаясь добиться глубокой проработки путем длительной экспозиции).2. "Nice color and composition, but the very bloated stars are making it less attractive. And also because of the additional difficulty of being a mosaic project, it deserves the second place."
Красивые цвет и композиция, но черезчур "распухшие" звезды делают изображение менее привлекательным. Также из-за дополнительной сложности (т.к. это проект-мозаика), эта работа заслуживает второго места.3. IC 342, which is a very difficult object. Although the stars have a strange appearance, this picture is very well presented and with great clarity, what is not so evident shining through a lot of our 'own' dust ! Colors look very nice with all those HII regions and even in the highest resolution everything looks great !
IC 342 - это очень сложный обьект. Хотя звезды на снимке выглядят странновато, данный снимок очень хорошо представлен, обладая отличной четкостью - что само по себе не так очевидно, т.к. обьект "светит" через большое количество "нашей" пыли (имеется ввиду пыль в нашей Галактике). Цвета на снимке выглядят очень красиво вместе с теми же областями с водородной эмиссией (H II), и даже в наивысшем разрешении все выглядит отлично !
