Если предмет поместить в 5 мм перед номинальной плоскостью фокусировки, то сфокусированное изображение 50 мм объектива получится в 500 мм от него с 10х увеличением.
Это просто формула Ньютона f2 = z*z', где f - фокусное расстояние объектива, z - расстояние от переднего фокуса до предмета, z' - расстояние от заднего фокуса до изображения, а увеличение v = F/z = z'/F
Что касается того, о чем "писал Сикорук", то проекционные объективы расчитываются на разные увеличения и расстояния, но в любом случае они не способны нарушить правило Ньютона.