Да ладно! Харконены и свободные миры? Не верю
Всё зависит от того, в каком возрасте произошло первое соприкосновение с "Дюной".
Я прочитал её впервые в 25 лет - уже женатым и повидавшим в жизни (армия, командировки по ракетам и пр.).
То, что Харконнены славяне, я думаю, сомнений не вызывает.
Херберт - типичный американец и ненависть к России-Тартарии всосана им с молоком матери (читайте другие его вещи).
А Борис похож на барона Владимира 
Ну, так... Я - Владимир Павлович. Он по жизни - Борис Владимирович!
Вот она моя "Дюна" - собиралась сорок лет в разных переводах и изданиях.
Включая сказки Кевина Андерсена и Брайана Херберта...
