Пределы автоматизации и внедрения роботов

[BlackMokona]

вы хочите намекнуть на чтото, чего я не знаю или не вижу? намекайте смелее!

Вы сравните со всеми изучавшими годами английский язык в школах, универах , курсах, а не тонкой прослойкой профессиональных переводчиков живущих этим.

[mbrane]

ну, в рязани вон вообще грибы с глазами, говорят. 
оно тупо не сечёт контекста. т.е. нормального переводчика без ии, на мой взгляд -- никак. причём ещё вопрос -- сильного или слабого.

Напутал я - не билл гейц но майкрософт и не японский а китайский

https://www.youtube.com/watch?v=Nu-nlQqFCKg

[mbrane]

вы хочите намекнуть на чтото, чего я не знаю или не вижу? намекайте смелее!

Вы сравните со всеми изучавшими годами английский язык в школах, универах , курсах, а не тонкой прослойкой профессиональных переводчиков живущих этим.

Кхе - кхе ...Дык 92% жителей нашей страны никуда далее своей дачи и не выезжали...Это я к чему - а к тому шо оназер практически и не нужен эти 92% населения, а то шо выучено и не нужно - забывается - это тоже свойство нашей нервной системы... А вот если им предоставить практику - уверяю тебя шо у 92% люднй перевод будет значительно лучше чем у гуглотраслейта

[BlackMokona]

А вот если им предоставить практику - уверяю тебя шо у 92% люднй перевод будет значительно лучше чем у гуглотраслейта

Маловероятно, сколько родственники учили, сколько практиковали, а гугл лучше. Меня он тоже обошёл после перехода на нейронку. На гиктаймсе новость прикольно подали, переведя её Гугл транслейтом , местные ИТ персоналии тоже попались. У разных людей разные способности к языкам.

[Olweg]

кстати.
нейросети вон чемпионов в го обыгрывают, за писателей продолжения книг пишут..
в нормального переводчика так и нет

Ну... Тот же Гугл переводчик на меня лично произвёл немалое впечатление после перехода на нейросети в прошлом году. На то, как он до этого переводил статистическим методом, без слёз вообще нельзя было взглянуть. Сейчас бывает что некоторые фразы вполне адекватно переводятся, причём даже не самые простые. В целом конечно до человеков ещё не дотягивает, но это уже качественный прыжок.

оно тупо не сечёт контекста

В том и дело, что новый перевод контекстный, но - часто неудачный. Пока, по крайней мере. Но это русско-английский. С испано-английским, на котором тренировались, вроде ситуация лучше.

[BlackMokona]

На то, как он до этого переводил статистическим методом, без слёз вообще нельзя было взглянуть.

До качественных профессиональный человеков. Обычные человеки , журналисты , переводчики игр, софта и тд и прочая братия так часто переводит, что словарный дословный лучше.

[mbrane]

Обычные человеки , журналисты , переводчики игр, софта и тд и прочая братия так часто переводит, что словарный дословный лучше.

Особенно на технических конференциях - наймут какого нибудь переводчика из иняза, что бы он вживую переводил докладчика...Я в таких случвях снимаю  наушники и мне кажется что все равно лучше понимаю, чем трасляцию по радиоканалу с переводчиком

[BlackMokona]

Обычные человеки , журналисты , переводчики игр, софта и тд и прочая братия так часто переводит, что словарный дословный лучше.

Особенно на технических конференциях - наймут какого нибудь переводчика из иняза, что бы он вживую переводил докладчика...Я в таких случвях снимаю  наушники и мне кажется что все равно лучше понимаю, чем трасляцию по радиоканалу с переводчиком

Вот,и это профессиональный человек, который на этом зарабатывает. А потом бочку катят на Гугл транслейт, который смысл перевёл верно, но некрасиво всё это завернул  в слова. И сделал это бесплатно и мгновенно по сравнению с тормозящим человеком

[Проходящий Кот]

Секретарь Вера
https://fritzmorgen.livejournal.com/1104349.html

[mbrane]

Секретарь Вера
https://fritzmorgen.livejournal.com/1104349.html

Как всегда - особенно удались комменты

[BlackMokona]

https://geektimes.ru/post/292513/

На днях стало известно о том, что компания Ford начала испытания своих автономных легковых машин. При этом тестирование проводится не где-то на полигоне, а в населенных пунктах. Автомобили выполняют вполне конкретную задачу — доставляют пиццу от компании Domino Pizza. Ее клиенты при заказе пиццы получают на мобильный телефон сообщение от Domino с кодом.

Через некоторое время к дому клиента подъезжает автомобиль, в пассажирское окно с наружной стороны вмонтирован тачскрин. Заказчику пиццы нужно ввести полученный код при помощи этого сенсорного экрана. Если цифры совпадают, код корректный, стекло опускается, и клиент получает возможность забрать свой заказ — горячую пиццу только из печи.

[BlackMokona]

https://geektimes.ru/post/292547/

Подробности создания бота для Dota 2

Проект развивался следующим образом. Рейтинг 15% игроков находится ниже отметки 1,5К по шкале MMR; у 58% игроков он ниже 3К; у 99,99% игроков ниже 7,5К.

• 1 мая: первые результаты обучения с подкреплением в простом Dota-окружении, где Drow Ranger учится сражаться с жёстко запрограммированным Earthshaker.
• 8 мая: тестировщик с MMR в 1,5K говорит, что его результаты улучшаются быстрее, чем у бота.
• Начало июня: выиграл у тестировщика с MMR 1,5K
• 30 июня: выиграл большую часть игр у тестировщика с MMR 3000.
• 8 июля: впервые с небольшим отрывом выиграл у полупрофессионального тестировщика с MMR 7,5К.
• 7 августа: победил Blitz (6,2К, бывший профессионал) со счётом 3-0, Pajkatt (8,5К, профессионал) 2-1, и CC&C (8,9К, профессионал) 3-0. Все они согласились, что SumaiL придумает, как его обыграть.
• 9 августа: победил Arteezy (10К, профессионал, один из лучших игроков) 10-0. Он сказал, что SumaiL сможет справиться с этим ботом.
• 10 августа: победил SumaiL (8,3К, профессионал, лучший игрок 1 на 1) 6-0. Игрок заявил, что бота победить нельзя. Сыграл с версией бота от 9 августа, победил 2-1.
• 11 августа: победил Dendi (7,3К, профессионал, бывший чемпион мира) 2-0. На 60% больше побед, чем у версии от 10 августа.

[Vitaliy]

Вот уже заменили роботы некоторых людей https://giphy.com/gifs/26wcYz3z0yIPn9EU8/

[BlackMokona]

https://geektimes.ru/post/292599/

Нейронную сеть научили писать отличные отзывы о кафе и ресторанах

[BlackMokona]

Компания Facebook с помощью фирменной системы ИИ составила точную карту местоположения жителей Земли с точностью 5 метров. Карта человеческих скоплений нужна Facebook, чтобы более эффективно предоставлять свои сервисы. Она также поможет и другим компаниями планировать развитие сетей, в том числе для доступа в интернет. Например, в районах с большой концентрацией людей лучше подходят WiFi-хотспоты, а с низкой концентрацией — сотовая связь.

В будущем Facebook и сам планирует запустить систему доступа в интернет через спутники и высотные беспилотники, так что компания должна знать, как распределяется плотность людей на планете.

Впервые представители Facebook рассказали об этом проекте ИИ в феврале 2016 года. В тот момент карта была готова для 20 стран мира, а сейчас их количество увеличилось до 23, сказал сотрудник компании в комментарии для CNBC.

Программа составила карту, объединив данные государственных переписей населения в разных странах со спутниковыми снимками высокого разрешения. ИИ обучился автоматически распознавать на фотографиях возведённые человеком здания и «накладывать» людей на жилые строения. Человек застроил зданиями менее 1% территории суши. Обучать нейросеть на таком несбалансированном наборе данных было непросто, но работа завершилась успехом, так что теперь ИИ успешно справляется с задачей.

Для составления карт первых 20 стран было обработано 350 терабайт фотографий с площади 21,6 млн км². Нейросети системы ИИ запустили одновременно на тысячах серверах. Они просканировали 14,6 млрд спутниковых снимков — и нашли все человеческие здания.

Для своего будущего проекта доступа в интернет через спутники и беспилотники Facebook сейчас приглашает на работу инженеров по аэрокосмической технике. Вакансии открыты, так что российские специалисты тоже могут найти применение своим силам.

Проекты по запуску массивной группировки своих спутников вынашивают многие коммерческие компании. Такие планы стали реальными благодаря кардинальному снижению стоимости вывода спутников на орбиту, и в дальнейшем цены обещают продолжить падение. Можно ожидать, что в ближайшие годы количество спутников на орбите многократно увеличится. Сейчас там 576 американских спутников, в том числе 286 коммерческих.

https://geektimes.ru/post/292623/

[noxx77]

оно тупо не сечёт контекста. т.е. нормального переводчика без ии, на мой взгляд -- никак. причём ещё вопрос -- сильного или слабого.

Это да. Но и с естественным дохрена проблем - я пару раз переводил песни и стихи с испанского и португальского - пришлось попотеть с пониманием образов. Но когда на канале, претендующем на популяризацию науки звучат "диоксид карбона и другие оранжерейные газы" или, (штопаный стыд!) "Силиконовая долина" вместо "Кремниевой" - перевдочеку хочется объяснять с ноги. Например то, что "Силиконовая долина" тоже существует и лучше бы переводил их продукцию...

[bob]

В России робот стал участником марафона. На дистанцию в несколько километров робот вышел с собственным номером участника забега. Необычный участник с номером 7696 на пластиковой груди одним своим появлением вызывает фурор, хотя бегуном его, конечно, не назовешь. Несколько сотен бегунов на первых же секундах превращаются в хаотично движущуюся массу, путаются друг у друга под ногами и даже падают. И в самом центре этого стартового хаоса движется робот. Задача – никого не толкнуть, не потерять направление, просто не остановиться в замешательстве. И нечеловеческими усилиями своих систем позиционирования в пространстве он с ней справляется. Для разработчиков это и есть победа. "Специально для этого мы разработали специальные алгоритмы, системы, добавили определенное оборудование, с помощью которого робот может ездить вне помещений, и марафон – это прекрасная площадка, где мы можем его протестировать, организаторы нам принять участие разрешили, и это поможет нам в исследованиях", – рассказывает директор компании Promobot Олег Кивокурцев. (см. видео)
http://ren.tv/novosti/2017-09-04/v-rossii-robot-stal-uchastnikom-sportivnogo-marafona

[bob]

Российские студенты, участвующие в конкурсе Фонда перспективных исследований по разработке программ для первого человекоподобного робота Федора, научили его точным движениям для работы на складе и преодолению полосы препятствий, сообщили РИА Новости в фонде. Основными языками программирования были выбраны C++, C# и Python, причем представитель группы технической поддержки конкурса отметил, что представленные решения на Python интересны с точки зрения кроссплатформенного управляющего ПО.

РИА Новости https://ria.ru/technology/20170905/1501808053.html

[BlackMokona]

Как передает издание The Daily Mail, группа ученых из униеверситета Питтсбурга создала систему искусственного интеллекта, который способен при помощи специальных алгоритмов оценить силу болевых ощущений. ИИ «натренировали» при помощи огромного количества видеофрагментов с лицами людей, испытывающих самую разную боль от незначительной до непереносимой. Помимо этого, машина изучала и поведение симулянтов и актеров, изображавших (иногда очень натурально) приступы боли.

В итоге по изменениям выражения лица искусственный интеллект научился распознавать даже самые незначительные внешние проявления болевых ощущений. В качестве примера авторы приводят движения мышц в области носа и рта, которые почти со 100% верояностью говорят о наличии боли и «правильное» движение которыми очень сложно симулировать. Как заявил один из авторов разработки доктор Джеффри Кон,

«Это крайне удобная система. Люди ощущают и выражают боль по-разному. Поэтому врачам иногда очень непросто реально понять, насколько человеку плохо. Мы думаем над тем, чтобы перенести систему «в облако» и выпустить в виде мобильного приложения, но пока нам нужно завершить работу над «большой» версией.»

https://hi-news.ru/medicina/iskusstvennyj-intellekt-vyyavit-pacientov-simulyantov.html

[BlackMokona]

https://geektimes.ru/post/292743/

Робомобили в США разрешили тестировать на дорогах общего пользования во всех штатах