Голосование

Проголосуйте за свой вариант произношения!

Имена звёзд
10 (2.2%)
Названия звёзд
8 (1.8%)
Анта́рес (2-й слог) /α Sco/
28 (6.2%)
Антаре́с (3-й слог) /α Sco/
9 (2%)
Мица́р (2-й слог) /ζ UMa/
35 (7.7%)
Ми́цар (1-й слог) /ζ UMa/
2 (0.4%)
Бенетна́ш (3-й слог) /η UMa/
27 (5.9%)
Бе́нетнаш (1-й слог) /η UMa/
1 (0.2%)
Алкаи́д (Алькаид) /η UMa/
6 (1.3%)
Беллатри́кс (3-й слог) /γ Ori/
19 (4.2%)
Белла́трикс (2-й слог) /γ Ori/
14 (3.1%)
Ду́бхе (1-й слог) /α Uma/
26 (5.7%)
Дубге́ (Дубхе́) (2-й слог) /α Uma/
8 (1.8%)
Ка́стор (1-й слог) /α Gem/
29 (6.4%)
Касто́р (2-й слог) /α Gem/
6 (1.3%)
Мера́к (2-й слог) /β UMa/
29 (6.4%)
Ме́рак (1-й слог) /β UMa/
2 (0.4%)
По́ллукс (1-й слог) /β Gem/
18 (4%)
Поллу́кс (2-й слог) /β Gem/
18 (4%)
Процио́н (3-й слог) /α CMi/
34 (7.5%)
Про́цион (1-й слог) /α CMi/
2 (0.4%)
Туба́н (2-й слог) /α Dra/
27 (5.9%)
Ту́бан (1-й слог) /α Dra/
4 (0.9%)
Хамаль /α Ari/
16 (3.5%)
Гамаль /α Ari/
7 (1.5%)
Шеди́р /α Cas/
10 (2.2%)
Шеда́р /α Cas/
10 (2.2%)
Алама́к /γ And/
9 (2%)
Альма́к /γ And/
11 (2.4%)
Про́ксима (1-й слог) /α Cen C/
18 (4%)
Прокси́ма (2-й слог) /α Cen C/
11 (2.4%)

Проголосовало пользователей: 35

A A A A Автор Тема: Как мы говорим? (Приложение к теме "Собственные имена звёзд")  (Прочитано 4400 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
К сожалению, в разных словарях есть разночтения в произношении имён звёзд.
В связи с этим, я вступил в переписку с известным лингвистом-орфоэпистом,
автором и редактором нескольких авторитетных словарей ударений М.А. Штудинером.
Получил от него, в частности, такой ответ:

«Я думаю, что при выборе вариантов ударения для лекции в планетарии
целесообразно отдавать предпочтение тем вариантам,
которые чаще употребляются специалистами, т.е. астрономами.
Если Вы располагаете результатами таких наблюдений,
то я был бы Вам очень благодарен, если бы Вы поделились ими со мной».

Вот, собственно, с этой целью и создаю этот опрос…

Надо хотя бы дать чёткий ответ по Мицару, что МИцар – так никто не говорит (надеюсь?)
Так что ударение, поставленное в этом имени в Большом энциклопедическом словаре
(и, кстати, не только) на первом слоге, совершенно не соответствует реальному произношению, верно?

Итак, имена звёзд или названия звёзд? Анта́рес или Антаре́с?
Алькаид или Бенетна́ш (а может быть – Бе́нетнаш)?

– Голосуем!.. Максимальное количество голосов от одного пользователя - 14 (28/2).
Для голосования отобрал только те имена, в произношении которых есть разночтения.
Понятно, что ударение, скажем, в имени Капелла ни у кого сомнений не вызывает.

P.S.

Для тех, кому интересно, какие рекомендации дают разные источники:
07.07. закончил составление сводной таблицы "Ударения в именах звёзд"!

См. вложение.

Свёл в таблицу инфу из следующих источников:

1. Астрономический календарь. Постоянная часть. - Под редакцией В.К. Абалакина (М.: Наука, 1981 / Изд. 7-е, переработанное) / ВАГО // Как следует из Предисловия к седьмому изданию, сама Таблица № 26 "Названия некоторых ярких звёзд" составлена П.Г. Куликовским, но при этом есть несколько серьёзных разночтений с данными в таблице, приведённой в "Справочнике любителя астрономии"!
2. П.Г. Куликовский. - Справочник любителя астрономии. - Под редакцией В.Г. Сурдина. (М.: УРСС, 2002 / Изд. 5-е, перераб. и полн. обновл.)
3. М.Э. Рут. - Словарь астронимов. Звёздное небо по-русски. (М.: АСТ-ПРЕСС, 2010) / РАН. Программа "Словари XXI века". Председатель научно-редакционного совета - президент РАН Ю.С. Осипов). // Мария Эдуардовна Рут - доктор филологических наук, профессор филологического факультета Уральского федерального университета, заведующая кафедрой русского языка и общего языкознания УФУ.
4. Словарь ударений для работников радио и телевидения. - Под редакцией Д.Э. Розенталя. (М.: Советская энциклопедия, 1967 / Изд. 2-е).
5. Словарь ударений для работников радио и телевидения. - Под редакцией Д.Э. Розенталя. (М.: Русский язык, 1984 / Изд. 5-е).
6. Ф.Л. Агеенко. - Словарь собственных имён русского языка. (М.: Мир и Образование, 2010).
7. Большой энциклопедический словарь. - Главный редактор - А.М. Прохоров, "астрономический" редактор - В.А. Амбарцумян (М.: Советская энциклопедия, 1991).
8. Большой Российский энциклопедический словарь. (М.: Большая Российская энциклопедия, 2006).
9. И.А. Климишин. - Астрономия наших дней. (М.: Наука, 1986).

Просьба, если кто-нибудь ещё знает книги, в которых проставлены ударения в именах звёзд - дать знать! -
Для внесения в таблицу соответствующих дополнений!

*

В теме "Собственные имена звёзд" я уже выложил это сообщение.
Но надеюсь, что модераторы не сочтут это за (кросспостинг?) -
полагаю, что здесь уместно размещение этого сообщения с прикреплением таблицы.
Тем более в шапке я указал, что этот опрос - приложение к теме "СИЗ".
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
На всякий случай даю ещё ссылочку на основную тему,
Приложением к которой является этот опрос:

https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,12218.0.html
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн konstkir

  • *****
  • Сообщений: 30 785
  • Благодарностей: 499
    • Сообщения от konstkir
До сих пор не знаю, как поставить знак ударения над буквой. Не подскажите?

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
До сих пор не знаю, как поставить знак ударения над буквой. Не подскажите?

(буква) + (301) + (Alt+X) = ударение!

(Но это в Ворде - я сюда сообщение из Документа перенёс).

Причём, что интересно: в Ворде ударение выставляется прямо над гласной (см. вложение),
а переносишь сюда и ударение почему-то смещается на последующую согласную -
из-за этого пришлось ещё и в скобках указать.
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн konstkir

  • *****
  • Сообщений: 30 785
  • Благодарностей: 499
    • Сообщения от konstkir
Честно говоря . не понял. :)
Прямо в форумном редакторе нельзя?

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Можно ли в форумном редакторе - не знаю.
По крайней мере, схема, указанная выше - здесь не работает (только что ещё раз это проверил).
Так что я набирал в Ворде, а потом перенёс текст сюда.
А в Ворде - просто: после буквы без пробела набираю: 301 и потом - Alt+X (+X - удерживая кнопку "Alt").

ЗЫ:
Сам хотел бы знать - можно ли как-то это сделать непосредственно в форумном редакторе...
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн Geen

  • *****
  • Сообщений: 12 212
  • Благодарностей: 200
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Geen
Alt+X
это вордовская ф-ция перевода кода в символ и обратно (символы акце̃нтов имеют нулевую ширину и "отрицательное смеще́́ние")
« Последнее редактирование: 09 Июл 2013 [14:10:28] от Geen »
Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану.

А ещё мы любим обсуждать вкус устриц с теми кто их ел...

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Понятно, что вордовская, а вот есть ли вэб-аналог? И можно ли конкретно в данном форумном редакторе это как-то сделать?


"отрицательное смеще́́ние"

- Вы в Ворде это сделали или здесь, в форумном редакторе?
« Последнее редактирование: 09 Июл 2013 [14:15:01] от ВячНик »
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн Geen

  • *****
  • Сообщений: 12 212
  • Благодарностей: 200
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Geen
а вот есть ли вэб-аналог?
Немного поизвращался над предыдущим сообщением с помощью Character Map - выглядит при редактировании "странно"

Альтернативный те́ст - делается последовательностью "& #x0301;" (без кавычек и пробела)
Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану.

А ещё мы любим обсуждать вкус устриц с теми кто их ел...

Оффлайн Geen

  • *****
  • Сообщений: 12 212
  • Благодарностей: 200
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Geen
Вы в Ворде это сделали или здесь, в форумном редакторе?
В редакторе - я скопировал символ из Character Map (но при вставке в текст он его разорвал на три строки - писать так неудобно)

Альтернативный те́ст
А это сделано с указанной последовательностью
Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану.

А ещё мы любим обсуждать вкус устриц с теми кто их ел...

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Ув.Dimm1!
Вы действительно эту Большой Медведицы называете попеременно то Бенетнаш, то Алькаид??!  :o
Конечно, в "Постоянной части" даются оба варианта. Но чтобы в речи одного человека было такое чередование...
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
делается последовательностью "& #x0301;" (без кавычек и пробела)

Фи́г ва́м
« Последнее редактирование: 09 Июл 2013 [14:41:47] от ВячНик »
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн Geen

  • *****
  • Сообщений: 12 212
  • Благодарностей: 200
  • Мне нравится этот форум!
    • Сообщения от Geen
А это сделано с указанной последовательностью

Фи́г ва&#x0301м

У меня́ срабатывает (у меня ИЕ10, в Хроме тоже срабатывает). Кстати, можно покороче код использовать - "&# 769;" (хочу заметить, что ; после цифр обяза́тельна)
Если у тебя есть фонтан, заткни его, дай отдохнуть и фонтану.

А ещё мы любим обсуждать вкус устриц с теми кто их ел...

Оффлайн Dimm1

  • *****
  • Сообщений: 1 788
  • Благодарностей: 213
  • Мне нравится
    • Сообщения от Dimm1
Выбрал ударения на свой вкус.
Таких тонкостей не в курсе. Сознаю свою вину...меру, степень,
глубину.

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Ну, если что - можно переголосовать! ;)
Всё-таки - Бенетнаш или Алькаид?..
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн Dimm1

  • *****
  • Сообщений: 1 788
  • Благодарностей: 213
  • Мне нравится
    • Сообщения от Dimm1

Оффлайн Max_canaryskies

  • *****
  • Сообщений: 5 661
  • Благодарностей: 163
  • в командировке тел. +372 54440600 кому срочно
    • Skype - max_anderson
    • Сообщения от Max_canaryskies
    • www.astroshell.com
Я, кстати, тоже, сомневаюсь в ударениях. С учетом, что послушать правильный русский мне особо негде...

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Бенетнаш

Спасибо! Если что - можно переголосовать. - Разумеется, если Вас не затруднит.
Просто мне потом результаты отправлять учёному.
Надеюсь на понимание. :)
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн tomplanАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 656
  • Благодарностей: 32
  • Per aspera ad astra!
    • Сообщения от tomplan
Я, кстати, тоже, сомневаюсь в ударениях. С учетом, что послушать правильный русский мне особо негде...

- Ну, в некоторых случаях и я сомневаюсь.
Да и у САМОГО Куликовского, судя по двум его таблицам, тоже были сомнения.
Таблицу в "Постоянной части" он составлял - там одно. А в "Справочнике ЛА" - совсем другое...
Здесь мы собираем статистику: не как ПРАВИЛЬНО, а как - МЫ говорим - РЕАЛЬНЫЕ нОСИТЕЛИ!! ;)
ТАЛ-250К, ТАЛ-100, "Турист-3" 20x50.

Оффлайн Dimm1

  • *****
  • Сообщений: 1 788
  • Благодарностей: 213
  • Мне нравится
    • Сообщения от Dimm1
Уже переголосовал.
А с Проксимой Центавра всё в порядке?
Буквари единодушны?