Эволюция языков

[Okub62]

κατα (ката) - против. Дальше Википедии искать не пришлось.

[postoronim]

κατα (ката) - против. Дальше Википедии искать не пришлось.

А как это сочетается со словом "кат"? К примеру... Здесь этот "кат" от греческого? И потом такие вот названия как Катунь и Катынь имеют ли греческие корни?

[гравицап]

названия как Катунь и Катынь имеют ли греческие корни?

И катманду... тоже против

[postoronim]

Я задал конкретный вопрос в расчёте на получение ясного ответа.

Хотел выдавить улыбку на юмор шутки. Но у Вас, видать, был трудный день...
Отвечаю серьезно: эволюция языков неразрывно связана с эволюцией этносов. А тут загадка и нестыковка: древние египтяне докладывают нам о ритуале обрезания у ахеян. Что не подтверждается более никем и никогда. Зато пеласгов подозревают в причастности к филистимлянам/палестинцам, а я к тому же (и некоторые другие лица) в причастности к иудеям.

[vvf]

κατα (ката) - против. Дальше Википедии искать не пришлось.

Вообще то предлагалось подумать ... Ну и как, Вас самого этот ответ удовлетворил ? Что и "против" чего в слове катастрофа ?

[vvf]

Отвечаю серьезно: эволюция языков неразрывно связана с эволюцией этносов.

Ой, а как к примеру изменение синтаксиса, порядка слов в предложении, связано с эволюцией этносов ?

Обрезание, кстати, и в самом Египте было. Я думаю, что это некое общее, через что проходили многие культуры и необязательно связанные друг с другом.

[гравицап]

Что и "против" чего в слове катастрофа ?

Без вики - строфа - стих- рядок-ряд-нечто нерядовое

[Olweg]

Непонятна этимология каталога. Вниз/под/против/через + слово/речь/разум/мнение. Что бы это должно было значить? Черезсловие? Противомнение? Подразум?

[vvf]

Мое мнение, до подглядывания, было таковым - очевидным было только одно - "ката" это предлог. Из значений мне наиболее логичным казалось "под". Что-то, что является "подставкой", "основой" для чего-то. Только по этому признаку слова могли быть объединены в группу... "Каталог" наиболее очевидный, некая основа для слов, "катапульта" - подставка для метания... Ну что-то типа этого.

"против", кажется, конечно, не очень очевидным.

[Olweg]

Да, наверное что-то вроде "подсловия".

[гравицап]

Непонятна этимология каталога. Вниз/под/против/через + слово/речь/разум/мнение. Что бы это должно было значить? Черезсловие? Противомнение? Подразум?

Все понятно - против слова - цифра или описание или еще что-нибудь

[postoronim]

Сейчас судачить о значении древних слов тяжело. Потому что даже в русском языке значения некоторых слов изменились на прямо противоположные.
Например: "очевидно". Исходно подразумевалось нечто бесспорное, не требующее доказательств. Сейчас, это проявление неуверенности и предположений. То же самое произошло и со словом "наверное".

[postoronim]

Да, наверное что-то вроде "подсловия".

Катафалк - под телом телега.
Катакомбы - под землей
Катаклизм - ?

[Pollux 66]

Катаклизм - ?

под напором(вода)

[AlAn]

Да, наверное что-то вроде "подсловия".

Катафалк - под телом телега.
Катакомбы - под землей
Катаклизм - ?

Катафот, каталог?

[незлой]

както ещё до школы решил выучить английский язык. подошёл к делу системно: у меня был календарь с английскими названиями месяцев, таким образом, рассуждал я, у меня была возможность составить таблицу -- какие английские буквы каким русским соответствуют, и таким образом, использовать в дальнейшем найденные соответствия для перевода произвольных слов с русского на английский и обратно 
помню ещё, что несовпадения количества букв поставили было меня в тупик, но, кажется, ненадолго...

вот примерно также вы сейчас с этой бедной "катой", извините
однозначного перевода на русский просто не существует.

[Olweg]

Нет, ну смысл-то какой-то должен быть. Логика у всех людей примерно одна и та же.

[незлой]

смысле -- вы таки можете представить себе 40 падежей? 

зы: косвенным признаком непереводимости служит уже то, что в русском множество заимствованных слов с этим корнем, но не заимствован сам корень.

[Olweg]

Предлоги не заимствуются. Сорок падежей - тут главное правильно задать вопросы. Звательный падеж, например, я вполне могу себе представить.

[postoronim]

Лектор в институте объясняет этимологию выражения "стибрить":
- Ганнибал в своем походе на Рим остановился у реки Тибр испить воды. Снял свой золотой шлем, положил его подле себя и наклонился над водой. Когда он выпрямился то шлема уже не было. Так и повелось говорить: "стибрили". Аналогичный случай произошел в городе Пиза...