Поселенцам придется глаза генно-модифицировать под максимум в ИК диапазоне
Мы уже давно модифицировались под свет костра, свечи, газового фонаря, керосинки, лампы накаливания (сходный со светом поздних красных карликов). Недостаток ультрафиолета - да, может помешать - ну будут кварцевать помещения, как в больницах. Но это, конечно, в другую тему.
Не успели планеты у Барнарды найти, как обнаружили пару коричневых карликов в 6,5 световых годах.