Help! Подарили "Celestron SkyProdigy 130 "

[TM307]

ТМЗО7 Вы ТМЗэ 07 или ТМ 307? Не серьезно?)))

Без пробела последнее, а что как-то отображает не так?

[Invisible Man]

а по поводу Бюро переводов - адекватно перевести оно смогут лишь в том случае, если у них в штате астроном есть - слишком много нюансов будет

За такое бабло которое они запросили за перевод у них всё бюро должно астрономии разбираться до пятницы  как Кеплер.))

[Invisible Man]

а что как-то отображает не так?

Всё так но я чё то ) решил вдруг Вы  себе  в ник взяли  название телескопа и думаю как он называется "ТэМэЗэ 07" или " ТМ триста7"))))

[Opossum]

Переводи инструкцию (копированием самое быстрое, но не точное). (раз пульт другой, как в обзоре было написано)

Друзья,да я инструкцию  отдал в Бюро переводов они мне в пятницу всё отдадут в лучшем виде. Будет один в один как оригинал но на русском языке. У меня только булетик по сборке остался .  И программу ,что на диске тоже на русском будет. Так ,что если кому интересно могу в эл. виде пререкинуть.

Это слишком специфическая тема; Бюро переводов не поможет.
Важны ЗНАНИЯ. Они (знания) легко переводимы. Если они есть.

Например, "right ascension" легко перевести в какую угодно фигню, если не понимать, что это "альфа" ))

[Ssid]

Например, "right ascension" легко перевести в какую угодно фигню, если не понимать, что это "альфа" ))

во-во
я имея опыт работы с азимутальной монтировкой, зная что такое широта, созвездия малой и большой медведицы, северный полюс - пару вечеров разбирался с настройкой экваториальной монтировки, читая инструкцию на русском языке
боюсь представить ощущения переводчика....

[Invisible Man]

Ну что вы  парни,не смогут они нормально перевод сделать,хоть посмеёмся!

[DF]

Почитайте тут ссылка запрещена правилами форума/teleskop_celestron_skyprodigy_130/7902.htm#review]http://www. ссылка запрещена правилами форума/teleskop_celestron_skyprodigy_130/7902.htm#review[/url]

В конце обзора довольно толково описана процедура настройки.

[astroserg]

И программу ,что на диске тоже на русском будет.

Лучше скачайте программу Stellarium, она намного лучше и русский там сразу есть.

Стеллариум лучше чем SkyX ? Во шутник.  Стеллариум для пионеров. The Sky серьёзная прога, даже в лайт эдишн.

[Asatur]

Стеллариум лучше чем SkyX ? Во шутник.  Стеллариум для пионеров. The Sky серьёзная прога, даже в лайт эдишн.

А автор темы - профессиональный астроном? У меня труба тоже с селестроновской прогой шла, я её раз поставил и удалил, т.к. в ней много лишнего и ненужного для новичка и намного более неудобная в сравнении со стеллариумом.

[astroserg]

Стеллариум лучше чем SkyX ? Во шутник.  Стеллариум для пионеров. The Sky серьёзная прога, даже в лайт эдишн.

А автор темы - профессиональный астроном? У меня труба тоже с селестроновской прогой шла, я её раз поставил и удалил, т.к. в ней много лишнего и ненужного для новичка и намного более неудобная в сравнении со стеллариумом.

При чём тут профессиональный и автор. Это был ответ на выш вывод что вот дескать стеллариум лучше. Он не лучше. Он другой и для других целей.

[Asatur]

Ну хорошо, сойдёмся на том, что стеллариум удобнее для новичков.

[megavoltt71]

Ну что вы  парни,не смогут они нормально перевод сделать,хоть посмеёмся!

И то верно. Но лучше конечно сначала дать halx посмотреть. Он в теме, может и найдёт время подредактировать.
На счёт Стеллариума - чтоб посмотреть, что сейчас можно глянуть на небе, и где это сейчас или в будущем будет находится, его вполне достаточно. Я тоже Пионэр

[Алексей Юдин]

1е. Даритель не выкинул,а подарил .

Весть вопрос кому он эти деньги подарил - по факту это никак не одариваемый, а производитель и продавец!

[Invisible Man]

Уважаемый Алексей Юдин,что же Вам так не дает покоя мой подарок?
 Какая разница как потраченны деньги? Деньги для того и зарабатываются,чтобы каждый тратил или расходовал их для своих нужд и желаний,а не в мешок ханырил!ИМХО.
 И вообще то тема о советах и помощи ,а не о том кто и как потратил деньги.
Если Вы хотите сказать ,что данная модель телескопа не стоит своих денег и т.д ит.п и за такие же деньги можно было купить другой телескоп (хуже или  не хуже)   или это очередной маркетинговый ход производителя,так и пишите пожалуйста  об этом,  можете помочь ,я не откажусь,но не флудите пожалуста!

[pavel S]

Уважаемый Алексей Юдин,что же Вам так не дает покоя мой подарок?  Какая разница как потраченны деньги? Деньги для того и зарабатываются,чтобы каждый тратил или расходовал их для своих нужд и желаний,а не в мешок ханырил!ИМХО. И вообще то тема о советах и помощи ,а не о том кто и как потратил деньги.Если Вы хотите сказать ,что данная модель телескопа не стоит своих денег и т.д ит.п и за такие же деньги можно было купить другой телескоп (хуже или  не хуже)   или это очередной маркетинговый ход производителя,так и пишите пожалуйста  об этом,  можете помочь ,я не откажусь,но не флудите пожалуста!

Поддерживаю! Логично и по делу! Это все белые ночи, видимо! Автору удачи в освоении!

[Invisible Man]

pavel S  благодарю!!!

[Asatur]

Если Вы хотите сказать ,что данная модель телескопа не стоит своих денег и т.д ит.п и за такие же деньги можно было купить другой телескоп (хуже или  не хуже)   или это очередной маркетинговый ход производителя,так и пишите пожалуйста  об этом

По идее ведь новичкам надо начинать с нуля, самим что-то осваивать, что-то искать на небе, изучать теорию, карты... А тут нате вам - труба сама всё делает. И в чём интерес для новичка? Да и как часто получается - труба-то делает, но с ней всё равно надо сначала разобраться и настроить, и тут всплывает парадокс - вроде и для новичка, а вроде и не так-то просто осилить без каких-то знаний. В итоге получается, что куча денег ушла не совсем туда куда надо (за цену этого скайпролежня можно было ого-го какую трубу подарить, но без автонаведения). Я думаю, что уважаемый Алексей Юдин это имел в виду.

[Invisible Man]

(за цену этого скайпролежня можно было ого-го какую трубу подарить, но без автонаведения). Я думаю, что уважаемый Алексей Юдин это имел в виду.

Так я и написал,что если он это имеет в виду ,то так и надо писать,а не  выводы делать куда деньги ушли.
А я  пока не умею читать одно а потом сидеть и кубатурить,что же там Алексей Юдин на самом то деле имел в виду.
Надеюсь ,что только "пока", современем научусь))))

[Ssid]

так смотрели уже что или нет?

[Invisible Man]

Нет, в первый день попыталься,а вчера на работе  во  2ю смену поставили до понедельника,теперь  только во вторник до него доберусь.

Может взять его на работу и там разбираться. К стати особые требования к транспортировке есть, или положил в багажик и в перёд!!!