Лучше всего взять пару синтовских 66-градусных окуляров 15-20мм, они достаточно компактны и не дорогие, и выточить для их оптической системы новый бронзовый корпус под старину.
В любом случае, они будут лучше, чем 95% окуляров, применяющихся в биноклях, даже в современных.