Ничего в этом сложного нет.
Если вторичка уже стоит в трубе, то "дырку" надо делать напротив центра вторичного зеркала. Расстояние от переднего конца трубы до центра вторичного зеркала тоже очень просто. Надо измерить раастояние от переднего конца трубы до крепления вторички, которое выходит наружу из трубы (т.е. до какого-то винтика или гайки - как оно у тебя крепится к трубе) и, вытащив из трубы само крепление вторички, померять расстояние от того самого винтика до центра вторички при выдвинутом на середину юстировочном механизме. Сложив эти два расстояния, и узнаешь, где надо сверлить.
А если надо расчитать ещё где будет вторичка, то тогда надо чуть-чуть побольше понапрягаться.
Надо знать фокусное расстояние своего главного зеркала (F). Потом задаться расстоянием, на которое будет вынесен фокус за трубу (обозначим буквой A). Оно выберается из различных соображений, но главное это длина фокусёра над трубой в выдвенутом на 2/3 хода положении. Потом надо померять расстояние от оси симметрии трубы до внешней её стороны (B). Померять расстояние от поаллюминированной стороны главного зеркала до заднего конца трубы (C). Тогда расстояние от переднего конца трубы до центра отверстия под фокусёр будет равно F-A-B+C.
А можно поинтересоваться, что это за такой телескоп с квадратным главным зеркалом? Кто такие зеркала делает?