Уважаемые участники форума !
Завершился итоговый конкурс по астрофотографии "Астрофото 2009" в номинации
"Объекты глубокого космоса", где работы впервые оценивались профессиональным международным жюри в следующем составе:
1.
Роберт Гендлер (Robert Gendler), США -
http://www.robgendlerastropics.com/2.
Йоханнес Шедлер (Johannes Shedler), Австрия -
http://panther-observatory.com/3.
Бернхард Хубл (Bernhard Hubl), Австрия -
http://www.astrophoton.com/В течение 15 дней члены жюри занималось просмотром работ и выбором тройки призеров. В результате, жюри выделило 4 работы, две из которых вместе заняли второе место !
Первое место:NGC6888, Серп / Медуза.
Автор:
Pilgrim
Второе место:Sh 252 (NGC2174, NGC2175)
Автор:
Тот самый Кеплер
NGC 6992
Автор:
NKV
Третье место:М82. Галактика в созвездии Б. Медведицы.
Автор:
onwlad
Каждый из членов жюри любезно согласился прокомментировать наиболее понравившиеся ему работы. Ниже приводится оригинальный текст комменатриев на английском с соответствующим переводом на русский язык:
Robert Gendler
I think I speak for all of us when I say how impressed we are at the high level
of astrophotography being done in Russia. The images we reviewed were
all of excellent quality. In particular it says alot that most were done
with relatively modest equipment. This speaks volumes about the level of skill and
creativity of Russian astrophotographers. Thank you for allowing us to participate as
jurors in this fine contest. We wish you all the best of luck in your pursuit of
outstanding astrophotography.
1) #4 NGC 2174
This is the best image I believe for several reasons. The colors of both the nebula and starfield are superb. The author brought out nicely the color transition towards the center of the nebula where the higher energy levels give rise to H-beta emission (magenta). The details of the small reflection clouds are
nicely displayed and overall the processing was very skillfully done.
2) #7 M82
This is a difficult target, especially in regards to capturing and displaying the ejection of the galactic superwind (red filaments). To do this successfully involves the skillful integration of h-alpha data into the traditional LRGB data set. The author accomplished this very well and the result is a very pleasing and balanced image.
3) #6 NGC 6888
A very balanced and revealing image. The OIII emission arising from the outer nebula complex was nicely captured and displayed. Also the image shows impressive depth and good processing skills.Я думаю что говорю от лица всех членов жюри, когда скажу, что на нас произвел впечатление высокий уровень астрофотографии в России. Конкурсные снимки, которые мы оценивали - все прекрасного качества ! В частности, говорит о многом тот факт, что работы были получены на относительно скромном оборудовании. Что в свою очередь свидетельствует об уровне мастерства и творчества русских астрофотографов. Хотел бы поблагодарить вас за возможность поработать в составе жюри этого замечательного конкурса. Мы желаем вам удачи в стремлении к выдающейся астрофотографии.
1) #4 NGC 2174
Я считаю, что это лучший снимок по нескольким причинам. Цвета как самой туманности, так и звезд великолепны. Автор красиво показал цветовой переход к центру туманности где более высокие энергетические уровни дают увеличение эмиссии H_beta (пурпурный цвет). Детали небольших отражательных облаков хорошо отображены и в целом обработка была проведена очень умело.
2) #7 M82
Это трудный обьект, особенно в отношении сьемки и отображения выбросов галактического газа (филаменты красного цвета). Что сделать подобную обработку, необходимо умелое комбинирование данных H_alpha и традиционных данных LRGB. Автор очень хорошо сумел этого достичь и как результат получил очень приятный и сбалансированный снимок.
3) #6 NGC 6888
Очень хорошо сбалансированная и многое открывающая работа. Кислородная эммисия во внешних частях туманности очень хорошо получена и отображена. Также, снимок демонстрирует впечатляюще глубокие и хорошие навыки в обработке, которыми обладает автор данной работы.
Johannes ShedlerHello colleages in Russia!
Also from my side my greetings to the very active russian astrophotography community and congratulations to the high quality of the produced images! I was surprised to see the big variety of great results produced both with modest and also professional equipmnent. It was a pleasure for me to judge on the presented images, it was not easy to reach a common decision for this nice collection.
I would like to encourage you to participate in the international astronomy related discussion groups to share experience and new images. You are also welcome to email me at any time (I think I can speak also for my jury colleages) for any astrophotography issue.
NGC6992
This sparkling image impresses by it's sheer perfection.
Even when examining each color channel separately, there are no traces of
noise or any artifacts visible.
Featuring the eastern part of the famous supernova remnant known as the Veil
complex, the image shows surprisingly complex structure with a variety of
rich colors. The generous field frames the object perfectly, yet there are
fine whispy tendrils visible throughout the nebula. The stars appear very
tight with perfect shapes and show significant color differentiation.
Although taken with high end equipment the image has been assembled with
exquisite processing skills. This image should be presented in even higher
resolution to reveal all the exceptional details.Приветствую коллег из России !
Также с моей стороны приветствия очень активному русскому астрофотографическому сообществу и поздравления с высоким качеством полученных снимков ! Я был удивлен увидеть большое разнообразие замечательных результатов полученых как на скромном, так и на профессиональном оборудовании. Для меня было большим удовольствием оценивать представленные работы, было очень непросто достичь единого решения в этой красивой коллекци снимков. Я бы хотел призвать вас поучаствовать в международных астрономических дискуссионных групах с целью обмена опытом и новыми работами. Вы также можете мне написать в любое время (я думаю, что могу сейчас говорить и от лица моих коллег по жюри) по любому астрофотографическому вопросу.
NGC6992
Блестящий снимок, впечатляющий своим исключительным совершенством. Даже при просмотре цветовых каналов по отдельности, не видно следов шума и каких-либо заметных артефактов. Показывая восточную часть знаменитого остатка вспышки сверхновой, известного как Вуаль, снимок демонстрирует удивительно сложную структуру с многообразием богатых цветов. Большое поле идеально обрамляет обьект, тонкие закрученные волокна видны на протяжении всей туманности. Звезды очень четко выраженные, идеальной формы и имеют заметное различие по цветам. Хотя снимок был получен на высококлассном оборудовании, обработка была проделана с тонким мастерством. Как рекомендация (прим. перев), снимок должен быть представлен в даже более высоком разрешении для отображения всех выдающихся деталей.
Bernhard Hubl1) #6 NGC6888
I am deeply impressed by the result, using a EQ6 mount together with a EOS350D camera.
Besides the excellent OIII emission, also the star colors came out very well.
2)#4 NGC2174
Rob's statement is excellent. I have nothing to add.
3)#7 M82
I like the natural color appearance together with the excellent capture of the red filaments.
Я был глубоко впечатлен результатом, полученным с использованием EQ6 и камерой Canon 350D. Помимо замечательной эмиссии OIII, цвета звезд получились также очень хорошо.
Комментарий Роберта (Гендлера) отличный ! Нечего добавить.
Мне понравился натуральные цвета в целом вместе с прекрасной проработкой красных филаментов.
Поздравляем победителей !Тема открывается для поздравлений и комментариев
