Юзер мануал Celestron CGE Series CGE800/925/1100/1400

[golovolomka]

Помогите найти юзер мануал Celestron CGE Series CGE800/925/1100/1400!

Шеф вручил английскую версию и потребовал перевести на русский. Я на знание английского языка не жалуюсь, но с таким переводом, боюсь, будет сложно справиться. И терминов всяких много, и страничек достаточно - 75...
Да и что с таблицами и схемами делать? Перерисовывать? Вобщем не лёгкая это для девушки работа....

Так что очень прошу помочь!
Дайте ссылку, если где скачать можно...
Или шлите на lomkagolov@gmail.com. Формат подойдёт любой.

Заранее крайне благодарна...

[Opossum]

если шеф не совсем идиот, он обязан разобраться сам. Там основная часть слов - технические и астрономические, одинаковые на всех языках!
А вот не астроному, пусть и профессиональному переводчику, разобраться будет куда труднее. Более того, технический текст, переведённый не специалистом, способен только запутать 

У меня был CGE1400. Если есть есть конкретный вопрос - постараюсь ответить. Я английским не владею, но инструкцию прочитал без проблем.

[kluck]

Здесь мануал по го-то для пульта наведения https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,24385.40.html, единственное что в настройках надо будет включить ЭКВАТОРИАЛ, а так прога наведения везде одинаковая по-моему (как и инструкция)