Кольца УРАНА

[HEYEN]

Перевод   текста: -  Эта луна прям - таки проторяет черную борозду непосредственно ВНУТРИ (прямо по полосообразному  тлу кольца Лямбда )  .

  - Здесь речь идет о спутнике Офелия.
-Да... - Пресмотритесь к этому самому,   тонкому кольцу Лямбда на картинке,- правда,- видимому столь тонким только в прямом взгляде на кольца,  ВЕДЬ при взгляде как бы,  на кольца с противоположной Солнцу стороны ,:свет преломляется , и видимыми становятся доругие участки колец.)
- Вот при таком 'просвечивании'. и видна вся 'масса' тла кольца,  ( кроме узкого яркого колечка   ).  -Она - сравнительно широкая.  А по ней видна параллельная борозда.  (проделанная луной Офелия.)

Извините за задержку.   

[Ёж]

Ндя.... Ниччо не понял!   

[Dima Sh]

Ндя.... Ниччо не понял!   

Не Вы один. Это нормально, у меня почти никогда сил не хватает дочитать  его сообщения дальше третьей сточки.

[Ivan Mhitarov]

Ууууу... Где ты, моя крыша?

[HEYEN]

  - Ну теперь - то все понятно?

[Startreker]

Перевод   текста: -  Эта луна прям - таки проторяет черную борозду непосредственно ВНУТРИ (прямо по полосообразному  тлу кольца Лямбда )  .

  - Здесь речь идет о спутнике Офелия.
-Да... - Пресмотритесь к этому самому,   тонкому кольцу Лямбда на картинке,- правда,- видимому столь тонким только в прямом взгляде на кольца,  ВЕДЬ при взгляде как бы,  на кольца с противоположной Солнцу стороны ,:свет преломляется , и видимыми становятся доругие участки колец.)
- Вот при таком 'просвечивании'. и видна вся 'масса' тла кольца,  ( кроме узкого яркого колечка   ).  -Она - сравнительно широкая.  А по ней видна параллельная борозда.  (проделанная луной Офелия.)

Извините за задержку.   

О! Спасибо что всё пояснили...Честно говоря незнаю чего там другие не поняли)))

[HEYEN]

- ЭЙ, ДРУГИЕ    - Можете доходчиво обьясниь чего же вы все таки не поняли.
 - Эге-ге-ге-й...
 - 

[recarrion]

На одном языке разговариваете..

[Startreker]

Дорогой друг - я смею предпологать что наши достопочтенные друзья не поняли что Офелия своей гравитацией создаёт в кольце Лямбда борозду =)

[Startreker]

И вновь об http://ru.wikipedia.org/wiki/Кольца_Урана, кольцах...Мне там уже удалось перевсти почти про все кольца - осталось только про кольца мю и ню перевести - но там я застрял на фразе: "The rings have triangular radial brightness profiles." (Кольца имеют треугольные радиальные (лучеобразные?) яркостные профили(контуры?)?) - поможет кто понять это?

[Startreker]

Перевод закончен  - статья уже просто дорабатывается =)  Более полных статей про Уран и его Кольца а также про Плутон вы не найдёте на русском языке нигде кроме как на Википедии...

[gromm]

Перевод закончен  - статья уже просто дорабатывается =)  Более полных статей про Уран и его Кольца а также про Плутон вы не найдёте на русском языке нигде кроме как на Википедии...

Хорошая статья.
Только, все-таки,  ε - это Эпсилон, а Ипсилон - совсем другая буква.

[boch]

В США в возрасте 67 лет скончался ученый Джеймс Эллиот, открывший кольцевую систему Урана и обнаруживший атмосферу Плутона.

http://www.lenta.ru/news/2011/03/11/elliot/
http://www.skyandtelescope.com/news/117732023.html