Телескопы покупают здесь


Голосование

Как вы ищите объекты Месье в Интернете?

Латинской буквой раздельно с номером.
6 (18.8%)
Латинской буквой слитно с номером.
22 (68.8%)
Русской буквой раздельно с номером.
1 (3.1%)
Русской буквой слитно с номером.
3 (9.4%)

Проголосовало пользователей: 26

A A A A Автор Тема: Как правильно писать названия каталога Мессье.  (Прочитано 1709 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн VitaliyАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 36 646
  • Благодарностей: 1058
    • Сообщения от Vitaliy
    • Два стрельца
В общем с NGC понятно, NGC_0000.
А вот с М непонятно. Нужно раздельно с числом или вместе с ним. Латинской буквой или русской буквой M. Как правильно?

Если перебираете варианты при поиске, то можете голосовать за те позиции, которые в поисковик вбиваете.

Напомню, что хоть и выглядит буква M одинаково на бумаге, но для интернета это разные буквы.
« Последнее редактирование: 24 Май 2008 [16:22:47] от Vitaliy »
Добро пожаловать на сайт Два стрельца http://www.shvedun.ru/
Телескоп Добсона 8" (203мм) по кличке "Карандаш", Advanced C9¼-SGT XLT, Celestron NexStar 5 SE
Видео  - http://www.youtube.com/user/VitaliyShvedun

Оффлайн StasV

  • *****
  • Сообщений: 2 530
  • Благодарностей: 201
  • Награды Неоднократный победитель конкурса астрофото
    • Сообщения от StasV
Латиницей однозначно.
Мессье Кирилицу не знал ;D
Да и удобно с точки зрения унификации поиска в сети по русским и англоязычным сайтам

Что касается пробела, то мне по душе без него.
Хотя....
Ввел в яндексе
"Галактика M 31"  342 т. страниц
"Галактика M31"   9т. страниц

Там конечно много леваты вылезает, но тем не менее....

Оффлайн VitaliyАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 36 646
  • Благодарностей: 1058
    • Сообщения от Vitaliy
    • Два стрельца
Есть еще один инстумент.
http://direct.yandex.ru/stat/wordsstat.pl?rpt=ppc&shw=1

Это количество запросов в Яндаксе. Попробуйте, и сразу видно будет чем интересуются интернетчики.

Попробуйте поискать в Яндаксе галактику M101 по разному, в случае с латинской вместе сразу находится, в других случая нет.
« Последнее редактирование: 24 Май 2008 [16:37:24] от Vitaliy »
Добро пожаловать на сайт Два стрельца http://www.shvedun.ru/
Телескоп Добсона 8" (203мм) по кличке "Карандаш", Advanced C9¼-SGT XLT, Celestron NexStar 5 SE
Видео  - http://www.youtube.com/user/VitaliyShvedun

Онлайн Андрей Остапенко

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 9 213
  • Благодарностей: 314
  • Увидимся на "АстроФесте"!
    • Skype - andreyostapenko
    • Сообщения от Андрей Остапенко
    • www.astrofest.ru
Не следует изобретать велосипед. Написания этих обозначений давно устоялись в научной и научно-популярной русскоязычной литературе: М 31, М 45 и т.д. Читайте классиков! ;)
Причина такого разброда и шатания, видимо, в том, что нормальной классической литературы почти не осталось, и многие этих книг - что Воронцова-Вельяминова, что Куликовского или "Постоянную часть АК"  и в глаза никогда не видели :(
510-мм "Большой Глаз", 350-мм "Мальчик", АПОЛАР-150, бино 150мм, вроде и еще что-то есть...
Московский астроклуб
Журнал "Астрономия" - http://www.астрономия.com
https://vk.com/astrofest,
https://www.facebook.com/astrofest.ru/

Оффлайн VitaliyАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 36 646
  • Благодарностей: 1058
    • Сообщения от Vitaliy
    • Два стрельца
А я думал, чтобы не было ни единого разрыва. ;)
А если серьезно, на западе вместе пишется. Вот на серьезном ресурсе без разрыва, тьфу, слитно.

http://www.astronet.ru/db/msg/1227730
Добро пожаловать на сайт Два стрельца http://www.shvedun.ru/
Телескоп Добсона 8" (203мм) по кличке "Карандаш", Advanced C9¼-SGT XLT, Celestron NexStar 5 SE
Видео  - http://www.youtube.com/user/VitaliyShvedun

Онлайн ctac

  • Первооткрыватель астероидов и сверхновых
  • Обозреватель
  • *****
  • Сообщений: 7 717
  • Благодарностей: 227
  • Привет, со снежных вершин в июле... Короткий Стас
  • Награды Открытие комет, астероидов, сверхновых звезд, научно значимые исследования.
    • Сообщения от ctac
    • НЦ "Ка-Дар"

 Я всегда писал М45, М31. (латинскими и слитно)
 
http://vk.com/astro.nomy - новости наблюдательной астрономии

                 Ясного неба и удачи в наблюдениях!

alexv

  • Гость
Пишется раздельно.
Я переводчик, и приходилось при переводе каталогов задаваться этим вопросом.

На Западе пишется слитно. А так как кроме переводчиков очень много транслитераторов (не путать с транссексуалами, хотя, судя по их творчеству, не далеко от них ушли), подстрочников, да и просто людей, которые берутся не за свое дело.
В результате инет забит бог знает чем, и наступает полная неразбериха.

А если есть сомнения, откройте любую книгу Чернина, Ефремова (не фантаста :) ), Цесевича. У меня нет оснований сомневаться в грамотности этих людей  ;)

Для меня непонятным остался один вопрос - буква "М" должна быть русская или латинская  ??? Хотя это не так важно, ибо они похожи до неприличия  :)
« Последнее редактирование: 24 Май 2008 [17:44:15] от alexv »

Онлайн Андрей Остапенко

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 9 213
  • Благодарностей: 314
  • Увидимся на "АстроФесте"!
    • Skype - andreyostapenko
    • Сообщения от Андрей Остапенко
    • www.astrofest.ru

 Я всегда писал М45, М31. (латинскими и слитно)
 

Ну и зря :) Теперь будешь писать как положено?  ;)
510-мм "Большой Глаз", 350-мм "Мальчик", АПОЛАР-150, бино 150мм, вроде и еще что-то есть...
Московский астроклуб
Журнал "Астрономия" - http://www.астрономия.com
https://vk.com/astrofest,
https://www.facebook.com/astrofest.ru/

alexv

  • Гость
Так а какая разница как писать, русскими или латинскими, если большие буквы одинаковые?

Оффлайн VitaliyАвтор темы

  • *****
  • Сообщений: 36 646
  • Благодарностей: 1058
    • Сообщения от Vitaliy
    • Два стрельца
Так а какая разница как писать, русскими или латинскими, если большие буквы одинаковые?
На бумаге ни какой, а в инете огромная.
Добро пожаловать на сайт Два стрельца http://www.shvedun.ru/
Телескоп Добсона 8" (203мм) по кличке "Карандаш", Advanced C9¼-SGT XLT, Celestron NexStar 5 SE
Видео  - http://www.youtube.com/user/VitaliyShvedun

alexv

  • Гость
Так а какая разница как писать, русскими или латинскими, если большие буквы одинаковые?
На бумаге ни какой, а в инете огромная.
Я бы по русски писал, индексироваться лучше будет, потому что большинство пользователей при поиске набирают русскую "М".

Оффлайн Витторио

  • *****
  • Сообщений: 689
  • Благодарностей: 96
    • Сообщения от Витторио
    • "Наедине с Космосом" и другие рассказы о небе
Этот же вопрос возник у меня при написании html-странички. Я заметил, что в большинстве случаев буква M пишется слитно с номером. По всей видимости, это более гладко воспринимается глазом, хотя какой-то логической связи я не нахожу. Поэтому ищу М(лат.)Номер.


Оффлайн Oleg Tuchin

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 2 221
  • Благодарностей: 82
  • Ad astra per aspera et per ludum
    • Skype - OlegTuchin
    • Сообщения от Oleg Tuchin
    • Любительская астрономия
Учебник «Астрономия» для 11 кл. 1998 г. Левитан Е. П. - М 31.
Учебник «Астрономия» для 11 кл. 2003 г. Порфирьев В. В. - М31.
Справочник любителя астрономии. 1971 г. Куликовский П. Г. - в одном месте М31, во всех остальных М 31.
Учебник «Общая астрофизика» Засов. Ф. В., Постнов К. А. 2006 г. - М31.
Любительская астрономия: http://tutchin.narod.ru/astramat/index.htm
Основные оптические характеристики телескопа
•  Диаметр объектива: 250 мм
•  Оптическая система: зеркальный телескоп (рефлектор)
Саnon 1300D