Кстати, может оно успакаивать колебания ещё и потому, что получается дополнительный вес, который ничем неуравновешен (т.е. можно попробовать просто разбалансировать трубу без применения цепочки, когда от навешивания дополнительного веса дрожание будет только хуже).
А на хлипкой монтировке дополнительный вес на трубе может как раз заставить, например, дрожать ноги у терноги даже от малых прикосновений.
Это я всё к тому, что при одних соотношениях параметров цепочка поможет, а при других, возможно, наоборот, может ухудшить ситуацию.