Репортаж о работе ESO на канале EuroNews

[Garmisch]

Сегодня на канале EuroNews (который вещает и на русском языке) в эфир вышел выпуск, посвященный работе нашей Европейской Южной обсерватории в Чили. Для тех, у кого нет возможности посмотреть репортаж на ТВ, вы это можете сделать в Интернете: http://www.euronews.net/index.php?page=space&article=419180&lng=10&option=1. Ваш покорный слуга там также фигурирует (в тот момент я как раз занимался сервисными наблюдениями на VLT), но меня почему-то назвали "астрономом из Беларуси" 

[krypton]

Ваш покорный слуга там также фигурирует (в тот момент я как раз занимался сервисными наблюдениями на VLT), но меня почему-то назвали "астрономом из Беларуси" 

 Кстати, судя по веб-страницам ESO, вас там, как минимум, двое: Yuri Bialetski  & Yuri Beletsky, соответственно ...

Время ближайших эфиров программы в столичном регионе:
Суббота:  14.45  19.45  00.45
Воскресенье: 10.45  14.45  21.15  01.45

[Garmisch]

Кстати, судя по веб-страницам ESO, вас там, как минимум, двое

Это один человек, просто при написании моего имени латиницей часто делают ошибки

[Семен]

Кросавчег!!!

Маладца!!

Я к вам хочу 

[Семен]

На экране М83?

[Garmisch]

На экране М83?

Возможно, я точно уже не помню

[Семен]

Возьмите на четверть ставки сантехником, пожалуйста 

[Garmisch]

Возьмите на четверть ставки сантехником, пожалуйста 

Семен, жжош !!  Насчет сантехника не знаю, но вот как приедешь - экскурсию на Паранал я тебе организую

[Семен]

Неба хочется!

[Karen]

Молодец Юрий! Только что смотрела на очень маленькое видео. Ваше произношение английского--очень хорошо! Слышала только "I am working on one of the galaxies..." перед тем что переводчик вмешал. И что это за "...there is no cause for alarm..."? Слышала это много раз.

[Garmisch]

И что это за "...there is no cause for alarm..."? Слышала это много раз.

Спасибо ! Это фраза из фильма о Джеймсе Бонде "Goldfinfger" На VLT очень многие операции "озвучены". Сделано это для того, чтобы астрономы и операторы телескопа не теряли концентрацию. Когда множество действий выполняются монотонно и в течение длительного времени, есть риск, что человек может сделать ошибку и вовремя не заметит результат выпонения команды на телескопе. А звуковое сопровождение очень нам помогает

[ALZ]

Молодец Юрий! Только что смотрела на очень маленькое видео. Ваше произношение английского--очень хорошо! Слышала только "I am working on one of the galaxies..." перед тем что переводчик вмешал. И что это за "...there is no cause for alarm..."? Слышала это много раз.

вот здесь переводчик не мешает:

http://www.euronews.net/index.php?page=space&article=419174&lng=1#

[Дмитрий Чулков]

Красота!