устал* ждать от свбони милости (SDK под андроид) и сменил камеру на простейшую цветную планетарку ZWO ASI662MC. Поменял комплектный кабель (несмотря на несколько отличные профили usb-b) и без переходников подключил старый самсунг A22, камера распозналась и заработала моментально.
Единственное, что не получилось - с фильтрами (uhc, uv/ir-cut) и редуктором фокуса 0.5x SVBONY - не достигается бесконечность (не хватает хода внутрь), причем по степени расфокусировки не достигается ~5-6 миллиметров.