О средневековой астрономии.

[felis manul]

К созданию этой темы подтолкнула памятная дата.
В Католической церкви по григорианскому, а в Православной по юлианскому календарю 4 декабря отмечается день преподобного Иоанна Дамаскина  (Мансур ибн Серджун ат-Таглиби) известного средневекового богослова, гимнографа и философа.
Его перу принадлежит фундаментальный труд «Источник знания», состоящий из трех частей: «Диалектика», «О ересях» и «Точное изложение Православной веры». С точки зрения истории астрономии интересен третий из этих трактатов. Следует отметить, что трактат датируется серединой VIII века, то есть термин «Православие» имеет историческое значение учения, соответствующего канонам кафолической церкви.
Итак, трактат «Точное изложение Православной веры», Книга 2, Глава VI «О небе».
Система Мира, описываемая преподобным Иоанном соответствует системе Мира Птолемея:

«Сверх того, говорят, что есть семь поясов неба: один – выше другого. И рассказывают, что оно – тончайшей природы, как дым, и что в каждом поясе находится одна из планет: Солнце, Луна, Юпитер, Меркурий, Марс, Венера и Сатурн. Венерою, с другой стороны, называют то Утреннею звезду, то Вечернюю, которые являются [на небе]. А планетами назвали те [семь звезд] потому именно, что они совершают свое движение  противоположным образом, чем небо; ибо в то время как небо и прочие звезды движутся с востока на запад, эти одни только имеют движение от запада на восток. И это мы узнаем по Луне, которая в продолжении вечера несколько отступает [к востоку]».

В оригинальном греческом тексте используются греческие названия планет Зевс, Гермес, Арес, Афродита и Кронос, но при переводах, как правило, используются общеупотребительные латинские названия.
Глава VII «О свете, огне, светилах, как солнце, так луне, так и звездах».
Почему звезды не видны днем.

«Итак, луна и звезды поставлены для того, чтобы освещать ночь (Быт.1, 14-18), не потому, что днем они всегда находятся под землею, ибо и в течение дня звезды находятся на небе – над землею, но солнце, своим очень ясным сиянием скрывая их вместе и луну, не позволяет им быть видимыми».

О планетах.

«Семь из этих светил, говорят, суть планеты; и рассказывают, что они имеют движение противоположное [движению] неба; поэтому и назвали их планетами; ибо небо, говорят, движется от востока к западу, планеты же – от запада к востоку; однако небо своим движением, как более быстрым, вместе с собою носит кругом и семь планет. Имена же семи планет: Луна, Меркурий, Венера, Солнце, Марс, Юпитер, Сатурн. Сверх того, говорят, что в каждом поясе неба находится одна из семи планет.
В первом, то есть более верхнем, находится Сатурн
Во втором же – Юпитер
В третьем же Марс
А в четвертом Солнце
В пятом же – Венера
В шестом же – Меркурий
А в седьмом и низшем – Луна…»

О знаках Зодиака и градусной мере.

«Говорят же и то, что на небе находятся двенадцать знаков зодиака из звезд, которые имеют движение, противоположное [движению] и Солнца, и Луны, и остальных пяти планет, и что семь планет проходят через эти двенадцать созвездий. Солнце в каждом знаке зодиака проводит, без сомнения, один месяц, и в продолжение двенадцати месяцев проходит через двенадцать созвездий. Имена же этих двенадцати созвездий, также и месяцы их – следующие:
Овен принимает Солнце в месяце марте, 21 дня.
Телец в месяце апреле, 23 дня.
Близнецы в месяце мае, 24 дня.
Рак в месяце июне, 24 дня.
Лев в месяце июле, 25 дня.
Дева в месяце августе, 25 дня.
Весы в месяце сентябре, 25 дня.
Скорпион в месяце октябре, 25 дня.
Стрелец в месяце ноябре, 25 дня.
Козерог в месяце декабре, 25 дня.
Водолей в месяце январе, 25 дня.
Рыбы в месяце феврале, 24 дня.
Луна же в каждый месяц проходит через двенадцать созвездий, потому что она – ниже и идет через них скорее…»
«Зодиакальный круг движется по косой линии, и разделен на двенадцать частей, которые называются знаками зодиака; знак же зодиака имеет тридцать частей или три большие доли, которые делятся на десять малых частей. Большая часть имеет шестьдесят мелких долей. Итак, небо имеет триста шестьдесят частей [или градусов]; находящееся над землею полушарие – сто восемьдесят частей, также и полушарие, находящееся под землею, сто восемьдесят».

Об астрологии. Надо заметить, что несостоятельность астрологии преподобный Иоанн обосновывает из богословских соображений. Предопределенность действий человека противоречит свободе действий, заложенной в человека Творцом, отрицает тем самым добродетель и порок, справедливость Бога и человеческий разум. И это не только личное мнение Иоанна Дамаскина - оно основано на мнении Отцов Церкви, в частности Василия Кесарийского (Великого).

«Эллины, конечно, говорят, что через восхождение, и захождение, и сближение этих звезд и Солнца, и Луны устраиваются все наши дела; ибо астрология занимается этим; однако, мы утверждаем, что хотя от них и получаются предзнаменования дождя и бездождия, как холода, так и жара, как влажности, так и сухости, также ветров и подобного, но никоим образом не предзнаменования наших дел…».
«Мы же говорим, что они [т.е. звезды] не суть причина чего-либо из того, что рождается, ни гибели того, что гибнет…».

О кометах.

«Часто же показываются и кометы – некоторые знамения, объявляющие о смерти царей; они не принадлежат к числу звезд, происшедших искони, но, по Божественному повелению, в самое надлежащее время опять образуются и опять уничтожаются; ибо и звезда, явившаяся магам… не была из числа звезд, которые произошли в начале. И [это] ясно из того обстоятельства, что она совершала свой бег то с востока на запад, то с севера на юг и что она то скрывалась, то показывалась. Ибо это несвойственно порядку и природе звезд».

О солнечных и лунных затмениях, о сравнительных размерах Солнца, Земли и Луны.

«А затмевается Солнце тогда, когда тело Луны делается как бы некоторою промежуточною стеною, и производит тень, и не позволяет, чтобы его свет разливался среди нас. Итак, сколь долго тело Луны окажется скрывающим Солнце, столь долго бывает и затмение. Если же тело Луны – меньше, то не приди в изумление, ибо и Солнце, говорят некоторые, гораздо более Земли, а святые отцы говорят, что оно равно Земле; и [однако] часто оно закрывается малым облаком или даже незначительным холмом, или стеной.
Затмение же Луны происходит от тени, бросаемой Землею, когда Луна будет пятнадцатидневною и окажется с противоположной стороны – в высочайшем центре, Солнце, конечно, под Землею, а Луна над землею. Ибо Земля производит (падающую) тень, и солнечный свет не достигает, чтобы осветить Луну, и отсюда она затмевается».

О фазах Луны.

«О Луне говорится, что она находится в соединении, всякий раз как она будет в той части [или градусе], в какой находится Солнце; она рождается когда отстоит от Солнца на пятнадцать градусов; восход бывает, всякий раз как она будет видима серпообразной, что, конечно, случается дважды, когда она отстоит от солнца на шестьдесят градусов; дважды бывает она полной до половины, всякий раз как отстоит от Солнца на девяносто градусов; дважды бывает она выпуклой с обеих сторон, когда отстоит от Солнца на сто двадцать градусов; дважды бывает она полной Луной и имеющей полный свет, всякий раз как отстоит от Солнца на сто пятьдесят градусов; совершенно полной Луна бывает, когда отстоит от солнца на сто восемьдесят градусов. Сказали же мы: дважды: один раз, когда она растет, и другой, когда она убывает. Каждый знак зодиака Луна проходит в продолжение двух с половиной дней».

Цитаты приводятся по изданию: Преподобный Иоанн Дамаскин. Точное изложение Православной веры. Издательство Сретенского монастыря. Москва 2003. Это издание является переложением на современную орфографию перевода Александра Бронзова от 1894 года. http://prihod.rugraz.net/assets/pdf/Prepodobnij_Ioann_Damaskin-Tochnoe_izlozhenie_pravoslavnoj_veri.pdf
Другие переводы:
http://azbyka.ru/otechnik/Ioann_Damaskin/tochnoe-izlozhenie-pravoslavnoj-very/2_6
http://www.vehi.net/damaskin/index.html

[Klapaucius]

Астрология на форуме как и обсуждение религиозных вопросов жёстко преследуется.
А тут от модератора такое...

[felis manul]

Здесь не религиозные догмы, а астрономические представления 8 века. Кто виноват, что большая часть научных кадров того времени обитала в монастырях. И как раз Церковь выступала против астрологии.

[Klapaucius]

Здесь не религиозные догмы, а астрономические представления 8 века. Кто виноват, что большая часть научных кадров того времени обитала в монастырях. И как раз Церковь выступала против астрологии.

А сейчас тут на форуме обсуждение теологии запрещено. Но у нас в МИФИ однажды была введена кафедра теологии, вопреки здравому смыслу. И получается вопрос нигде нельзя обсуждать. Хотя по основному закону (1993 год) церковь отделена от государства.

[felis manul]

Чисто исторический аспект.

[konstkir]

Не совсем понятно, что обсуждать в теме?

[Надежда 878]

Думаю под зодиаком или знаком зодиака имелось что-то  другое ввиду. Жаль что нет слов в оригинале. И что-то я сомневаюсь с датами, все таки 8 век, с перецессией и прохождением солнца по созвездиям там ничего не напутали? Очень сомнительный текст. До 14-16 века монахи сами  астрологией занимались.

[ivanij]

Не совсем понятно, что обсуждать в теме?

 Можно много чего пообсуждать. Навскидку.

 1. Проблемы восстановления обсерватории Улугбека в Самарканде. Вроде бы существовал проект у современных властей. Состояние вопроса в настоящее время?
 2. Одинаковое наименование созвездий в диаметрально противоположных культурных традициях. Например, в Древней Греции и в Китае. Это позднейшая фальсификация или есть реальные сведения, подтверждённые архивными материалами?
 ......
 Список открыт.
 

[felis manul]

С зодиаком, думаю, все нормально. К восьмому веку он давно известен. Только мне кажется, что прп. Иоанн не разделяет четко созвездия и знаки зодиака. С прохождением Солнца по созвездиям тоже никаких проблем - путь Солнца известен с древности, а вот о прецессии там кажется нет ничего.

До 14-16 века монахи сами  астрологией занимались.

Мало ли у монахов было других грехов. Без покаяния нет спасения
И помимо Иоанна Дамаскина  Отцы Церкви отрицали астрологию - взять, например, Шестоднев уже упоминавшегося Василия Кесарийского или более поздний Шестоднев Иоанна Болгарского.
Многие из видных религиозных деятелей имели прекрасное, на то время, образование и знали труды Аристотеля, Платона и других античных философов. Но попадались и другие, вроде известного Космы Индикоплова, "Христианская топография" (6 век) которого пользовалась авторитетом до 17 века, хотя патриарх Фотий в письме болгарскому царю Михаилу еще в 9 веке квалифицировал Косму как "более рассказчика басен, чем повествователя истины". Или взять росказни Епифания Кипрского.
Собственно чем и интересен этот период - таким сочетанием серьезных трудов, основанных на последних достижениях античной науки и по-детски наивных представлений иных авторов, которые также почитались за авторитетов.

[Надежда 878]

С прохождением Солнца по созвездиям тоже никаких проблем - путь Солнца известен с древности, а вот о прецессии там кажется нет ничего.

поставила в планетарии 800г. 31 марта Солнце между созвездиями рыб и овен. это уже де факто 9 век, а оно еще не в овне. как по тексту это может быть 8 век? солнце проходит по овну в марте? так это что созвездие или зодиакальный знак?
 я вообще нисколько не сомневаюсь, что в это время все образование было в монастырях и астрономия и топография.
ну не знаю как и кто отрицал астрологию. но видела пол в синагоге, мозаика зодиак. Синагога Бейт-Альфа 6 век

[Надежда 878]

С прохождением Солнца по созвездиям тоже никаких проблем - путь Солнца известен с древности, а вот о прецессии там кажется нет ничего.

да и не могут вы же знаете, созвездия равные по прохождению Солнца в днях.

[Надежда 878]

С прохождением Солнца по созвездиям тоже никаких проблем - путь Солнца известен с древности, а вот о прецессии там кажется нет ничего.

извините , что не умещается мысль в одно сообщение.
овен 26 дней, да конечно в марте начинается, но 28 числа.
но обратите внимание на точку равноденствия, 17 марта. так о чем монахи написали и когда?

ну вот поверила http://ssd.jpl.nasa.gov/horizons.cgi#results
Эфемерид / WWW_USER вс 4 декабря 14:06:51 2016 Пасадена, США / Horizons   
Время начала: AD 0800-Mar-04 00: 00: 00,0000 UT     
Время остановки: AD 0801-Mar-03 00: 00: 00,0000 UT

0800-Mar-04 00:00 Psc +347,6838449 0,0001322
 0800-Mar-05 00:00 Psc +348,6726837 0,0001212
 0800-Mar-06 00:00 Psc +349,6608839 0,0001035
 0800-Mar-07 00:00 Psc +350,6484378 0,0000800
 0800-Mar-08 00:00 Psc +351,6353388 0,0000517
 0800-Mar-09 00:00 Psc +352,6215814 0,0000201
 0800-Mar-10 00:00 Psc +353,6071619 -0,0000133
 0800-Mar-11 00:00 Psc +354,5920794 -0,0000468
 0800-Mar-12 00:00 Psc +355,5763376 -0,0000785
 0800-Mar-13 00:00 Psc +356,5599466 -0,0001063
 0800-Mar-14 00:00 Psc +357,5429244 -0,0001284
 0800-Mar-15 00:00 Psc +358,5252974 -0,0001430
 0800-Mar-16 00:00 Psc +359,5070979 -0,0001489
 0800-Mar-17 00:00 Psc 0,4883591 -0,0001455
 0800-Mar-18 00:00 Psc 1,4691096 -0,0001328
 0800-Mar-19 00:00 Psc 2,4493692 -0,0001116
 0800-Mar-20 00:00 Psc 3,4291479 -0,0000832
 0800-Mar-21 00:00 Psc 4,4084475 -0,0000494
 0800-Mar-22 00:00 Psc 5,3872643 -0,0000123
 0800-Mar-23 00:00 Psc 6,3655918 0,0000262
 0800-Mar-24 00:00 Psc 7,3434228 0,0000640
 0800-Mar-25 00:00 Psc 8,3207504 0,0000993
 0800-Mar-26 00:00 Psc 9,2975680 0,0001305
 0800-Mar-27 00:00 Psc 10,2738700 0,0001562
 0800-Mar-28 00:00 Psc 11,2496505 0,0001755
 0800-Мар-29 00:00 Ари 12,2249038 0,0001877
 0800-Mar-30 00:00 Ари 13,1996236 0,0001925
 0800-Mar-31 00:00 Ари 14,1738029 0,0001898
 0800-Apr-01 00:00 Ари 15,1474343 0,0001799
 0800-Apr-02 00:00 Ари 16,1205096 0,0001636
 0800-Apr-03 00:00 Ари 17,0930209 0,0001415
 0800-Apr-04 00:00 Ари 18,0649603 0,0001147
 0800-Apr-05 00:00 Ари 19,0363207 0,0000846
 0800-апр-06 00:00 Ари 20,0070962 0,0000526
 0800-Apr-07 00:00 Ари 20,9772827 0,0000203
 0800-Apr-08 00:00 Ари 21,9468797 -0,0000105
 0800-Apr-09 00:00 Ари 22,9158909 -0,0000380
 0800-Apr-10 00:00 Ари 23,8843271 -0,0000604
 0800-Apr-11 00:00 Ари 24,8522073 -0,0000759
 0800-Apr-12 00:00 Ари 25,8195593 -0,0000832
 0800-Apr-13 00:00 Ари 26,7864177 -0,0000813
 0800-Apr-14 00:00 Ари 27,7528190 -0,0000701
 0800-Apr-15 00:00 Ари 28,7187960 -0,0000501
 0800-Apr-16 00:00 Ари 29,6843734 -0,0000224
 0800-Apr-17 00:00 Ари 30,6495674 0,0000110
 0800-Apr-18 00:00 Ари 31,6143877 0,0000481
 0800-Apr-19 00:00 Ари 32,5788402 0,0000867
 0800-Apr-20 00:00 Ари 33,5429294 0,0001247
 0800-Apr-21 00:00 Ари 34,5066591 0,0001602
 0800-Apr-22 00:00 Ари 35,4700330 0,0001914
 0800-Apr-23 00:00 Ари 36,4330541 0,0002172
 0800-Apr-24 00:00 Tau 37,3957244 0,0002365
 0800-Apr-25 00:00 Tau 38,3580450 0,0002487
 0800-Apr-26 00:00 Tau 39,3200152 0,0002535
 0800-Apr-27 00:00 Tau 40,2816324 0,0002508
 0800-Apr-28 00:00 Tau 41,2428925 0,0002409
 0800-Apr-29 00:00 Tau 42,2037896 0,0002245
 0800-Apr-30 00:00 Tau 43,1643165 0,0002023
 0800-May-01 00:00 Tau 44,1244653 0,0001754
 0800-May-02 00:00 Tau 45,0842279 0,0001451
 0800-May-03 00:00 Tau 46,0435964 0,0001128
 0800-May-04 00:00 Tau 47,0025643 0,0000801
 0800-May-05 00:00 Tau 47,9611273 0,0000487
 0800-May-06 00:00 Tau 48,9192842 0,0000204
 0800-May-07 00:00 Tau 49,8770391 -0,0000032
 0800-May-08 00:00 Tau 50,8344020 -0,0000204
 0800-May-09 00:00 Tau 51,7913906 -0,0000298
 0800-May-10 00:00 Tau 52,7480305 -0,0000304
 0800-May-11 00:00 Tau 53,7043531 -0,0000216
 0800-May-12 00:00 Tau 54,6603923 -0,0000037
 0800-May-13 00:00 Tau 55,6161795 0,0000224
 0800-May-14 00:00 Tau 56,5717405 0,0000550
 0800-May-15 00:00 Tau 57,5270956 0,0000920
 0800-May-16 00:00 Tau 58,4822614 0,0001311
 0800-May-17 00:00 Tau 59,4372530 0,0001699
 0800-May-18 00:00 Tau 60,3920849 0,0002063
 0800-May-19 00:00 Tau 61,3467713 0,0002386
 0800-May-20 00:00 Tau 62,3013250 0,0002652
 0800-May-21 00:00 Tau 63,2557566 0,0002852
 0800-May-22 00:00 Tau 64,2100748 0,0002978
 0800-May-23 00:00 Tau 65,1642855 0,0003028
 0800-May-24 00:00 Tau 66,1183921 0,0003002
 0800-May-25 00:00 Tau 67,0723954 0,0002901
 0800-May-26 00:00 Tau 68,0262934 0,0002733
 0800-May-27 00:00 Tau 68,9800817 0,0002504
 0800-May-28 00:00 Tau 69,9337538 0,0002225
 0800-May-29 00:00 Tau 70,8873018 0,0001910
 0800-May-30 00:00 Tau 71,8407167 0,0001572
 0800-May-31 00:00 Tau 72,7939898 0,0001229
 0800-Jun-01 00:00 Gem 73,7471134 0,0000896
 0800-Jun-02 00:00 Gem 74,7000823 0,0000591
 0800-Jun-03 00:00 Gem 75,6528947 0,0000331
 0800-Jun-04 00:00 Gem 76,6055536 0,0000131
 0800-Jun-05 00:00 Gem 77,5580677 0,0000007
 0800-Jun-06 00:00 Gem 78,5104518 -0,0000032
 0800-Jun-07 00:00 Gem 79,4627267 0,0000020
 0800-Jun-08 00:00 Gem 80,4149172 0,0000164
 0800-Jun-09 00:00 Gem 81,3670495 0,0000394
 0800-Jun-10 00:00 Gem 82,3191491 0,0000697
 0800-Jun-11 00:00 Gem 83,2712387 0,0001053
 0800-Jun-12 00:00 Gem 84,2233394 0,0001441
 0800-Jun-13 00:00 Gem 85,1754720 0,0001834
 0800-Jun-14 00:00 Gem 86,1276585 0,0002209
 0800-Jun-15 00:00 Gem 87,0799218 0,0002547
 0800-Jun-16 00:00 Gem 88,0322845 0,0002829
 0800-Jun-17 00:00 Gem 88,9847668 0,0003045
 0800-Jun-18 00:00 Gem 89,9373855 0,0003185
 0800-Jun-19 00:00 Gem 90,8901540 0,0003246
 0800-Jun-20 00:00 Gem 91,8430823 0,0003228
 0800-Jun-21 00:00 Gem 92,7961767 0,0003134
 0800-Jun-22 00:00 Gem 93,7494403 0,0002967
 0800-Jun-23 00:00 Gem 94,7028730 0,0002737
 0800-Jun-24 00:00 Gem 95,6564715 0,0002453
 0800-Jun-25 00:00 Gem 96,6102300 0,0002128
 0800-Jun-26 00:00 Gem 97,5641401 0,0001777
 0800-Jun-27 00:00 Gem 98,5181923 0,0001415
 0800-Jun-28 00:00 Gem 99,4723764 0,0001060
 0800-Jun-29 00:00 Gem +100,4266832 0,0000730
 0800-Jun-30 00:00 Cnc +101,3811059 0,0000442
 0800-Jul-01 00:00 Cnc +102,3356410 0,0000211
 0800-Jul-02 00:00 Cnc +103,2902894 0,0000053
 0800-Jul-03 00:00 Cnc +104,2450571 -0,0000022
 0800-Jul-04 00:00 Cnc +105,1999541 -0,0000009
 0800-Jul-05 00:00 Cnc +106,1549942 0,0000096
 0800-Jul-06 00:00 Cnc +107,1101934 0,0000288
 0800-Jul-07 00:00 Cnc +108,0655681 0,0000557
 0800-Jul-08 00:00 Cnc +109,0211348 0,0000887
 0800-Jul-09 00:00 Cnc +109,9769104 0,0001256
 0800-Jul-10 00:00 Cnc +110,9329133 0,0001643
 0800-Jul-11 00:00 Cnc +111,8891651 0,0002021
 0800-Jul-12 00:00 Cnc +112,8456911 0,0002370
 0800-Jul-13 00:00 Cnc +113,8025189 0,0002669
 0800-Jul-14 00:00 Cnc +114,7596763 0,0002905
 0800-Jul-15 00:00 Cnc +115,7171884 0,0003066
 0800-Jul-16 00:00 Cnc +116,6750763 0,0003149
 0800-Jul-17 00:00 Cnc +117,6333567 0,0003150
 0800-Jul-18 00:00 Cnc +118,5920422 0,0003072
 0800-Jul-19 00:00 Cnc +119,5511409 0,0002920
 0800-Jul-20 00:00 Cnc +120,5106577 0,0002702
 0800-Jul-21 00:00 Leo +121,4705936 0,0002426
 0800-Jul-22 00:00 Leo +122,4309464 0,0002106
 0800-Jul-23 00:00 Leo +123,3917109 0,0001755
 0800-Jul-24 00:00 Leo +124,3528788 0,0001389
 0800-Jul-25 00:00 Leo +125,3144399 0,0001025
 0800-Jul-26 00:00 Leo +126,2763828 0,0000681
 0800-Jul-27 00:00 Leo +127,2386967 0,0000375
 0800-Jul-28 00:00 Leo +128,2013724 0,0000124
 0800-Jul-29 00:00 Leo +129,1644039 -0,0000057
 0800-Jul-30 00:00 Leo +130,1277883 -0,0000158
 0800-Jul-31 00:00 Leo +131,0915264 -0,0000170
 0800-Aug-01 00:00 Leo +132,0556212 -0,0000091
 0800-Aug-02 00:00 Leo +133,0200772 0,0000074
 0800-Aug-03 00:00 Leo +133,9848998 0,0000318
 0800-Aug-04 00:00 Leo +134,9500946 0,0000625
 0800-Aug-05 00:00 Leo +135,9156684 0,0000978
 0800-Aug-06 00:00 Leo +136,8816307 0,0001355
 0800-Aug-07 00:00 Leo +137,8479953 0,0001734
 0800-Aug-08 00:00 Leo +138,8147814 0,0002091
 0800-Aug-09 00:00 Leo +139,7820133 0,0002407
 0800-Aug-10 00:00 Leo +140,7497189 0,0002665
 0800-Aug-11 00:00 Leo +141,7179265 0,0002854
 0800-Aug-12 00:00 Leo +142,6866626 0,0002965
 0800-Aug-13 00:00 Leo +143,6559496 0,0002996
 0800-Aug-14 00:00 Leo +144,6258054 0,0002947
 0800-Aug-15 00:00 Leo +145,5962432 0,0002823
 0800-Aug-16 00:00 Leo +146,5672721 0,0002631
 0800-Aug-17 00:00 Leo +147,5388972 0,0002381
 0800-Aug-18 00:00 Leo +148,5111204 0,0002082
 0800-Aug-19 00:00 Leo +149,4839399 0,0001749
 0800-Aug-20 00:00 Leo +150,4573512 0,0001397
 0800-Aug-21 00:00 Leo +151,4313463 0,0001043
 0800-Aug-22 00:00 Leo +152,4059152 0,0000703
 0800-Aug-23 00:00 Leo +153,3810461 0,0000395
 0800-Aug-24 00:00 Leo +154,3567268 0,0000138
 0800-Aug-25 00:00 Leo +155,3329458 -0,0000054
 0800-Aug-26 00:00 Leo +156,3096936 -0,0000166
 0800-Aug-27 00:00 Вир +157,2869621 -0,0000192
 0800-Aug-28 00:00 Вир +158,2647443 -0,0000129
 0800-Aug-29 00:00 Вир +159,2430333 0,0000022
 0800-Aug-30 00:00 Вир +160,2218218 0,0000251
 0800-Aug-31 00:00 Вир +161,2011026 0,0000544
 0800-Sep-01 00:00 Вир +162,1808697 0,0000884
 0800-Sep-02 00:00 Вир +163,1611203 0,0001250
 0800-Sep-03 00:00 Вир +164,1418563 0,0001620
 0800-Sep-04 00:00 Вир +165,1230857 0,0001974
 0800-Sep-05 00:00 Вир +166,1048230 0,0002291
 0800-Sep-06 00:00 Вир +167,0870882 0,0002554
 0800-Sep-07 00:00 Вир +168,0699048 0,0002752
 0800-Sep-08 00:00 Вир +169,0532972 0,0002874
 0800-Sep-09 00:00 Вир +170,0372889 0,0002918
 0800-Sep-10 00:00 Вир +171,0218999 0,0002883
 0800-Sep-11 00:00 Вир +172,0071464 0,0002772
 0800-Sep-12 00:00 Вир +172,9930403 0,0002591
 0800-Sep-13 00:00 Вир +173,9795897 0,0002351
 0800-Sep-14 00:00 Вир +174,9667989 0,0002062
 0800-Sep-15 00:00 Вир +175,9546691 0,0001736
 0800-Sep-16 00:00 Вир +176,9431988 0,0001390
 0800-Sep-17 00:00 Вир +177,9323836 0,0001037
 0800-Sep-18 00:00 Вир +178,9222164 0,0000695
 0800-Sep-19 00:00 Вир +179,9126883 0,0000382
 0800-Sep-20 00:00 Вир +180,9037882 0,0000114
 0800-Sep-21 00:00 Вир +181,8955041 -0,0000092
 0800-Sep-22 00:00 Вир +182,8878237 -0,0000223
 0800-Sep-23 00:00 Вир +183,8807342 -0,0000267
 0800-Sep-24 00:00 Вир +184,8742221 -0,0000221
 0800-Sep-25 00:00 Вир +185,8682713 -0,0000087
 0800-Sep-26 00:00 Вир +186,8628632 0,0000129
 0800-Sep-27 00:00 Вир +187,8579765 0,0000411
 0800-Sep-28 00:00 Вир +188,8535902 0,0000741
 0800-Sep-29 00:00 Вир +189,8496862 0,0001098
 0800-Sep-30 00:00 Вир +190,8462520 0,0001459
 0800-Окт-01 00:00 Вир +191,8432822 0,0001805
 0800-Окт-02 00:00 Вир +192,8407788 0,0002114
 0800-Окт-03 00:00 Вир +193,8387501 0,0002371
 0800-Окт-04 00:00 Вир +194,8372094 0,0002564
 0800-Окт-05 00:00 Вир +195,8361731 0,0002683
 0800-Окт-06 00:00 Вир +196,8356586 0,0002723
 0800-Окт-07 00:00 Вир +197,8356827 0,0002684
 0800-Окт-08 00:00 Вир +198,8362600 0,0002570
 0800-Окт-09 00:00 Вир +199,8374024 0,0002385
 0800-Окт-10 00:00 Вир +200,8391181 0,0002139
 0800-Окт-11 00:00 Lib +201,8414125 0,0001843
 0800-Окт-12 00:00 Lib +202,8442880 0,0001511
 0800-Окт-13 00:00 Lib +203,8477446 0,0001156
 0800-Окт-14 00:00 Lib +204,8517799 0,0000794
 0800-Окт-15 00:00 Lib +205,8563898 0,0000442
 0800-Окт-16 00:00 Lib +206,8615683 0,0000116
 0800-Окт-17 00:00 Lib +207,8673079 -0,0000168
 0800-Окт-18 00:00 Lib +208,8735999 -0,0000394
 0800-Окт-19 00:00 Lib +209,8804346 -0,0000546
 0800-Окт-20 00:00 Lib +210,8878006 -0,0000614
 0800-Окт-21 00:00 Lib +211,8956847 -0,0000590
 0800-Окт-22 00:00 Lib +212,9040696 -0,0000474
 0800-Окт-23 00:00 Lib +213,9129322 -0,0000272
 0800-Окт-24 00:00 Lib +214,9222428 0,0000003
 0800-Окт-25 00:00 Lib +215,9319669 0,0000331
 0800-Окт-26 00:00 Lib +216,9420698 0,0000691
 0800-Окт-27 00:00 Lib +217,9525213 0,0001058
 0800-Окт-28 00:00 Lib +218,9632997 0,0001409
 0800-Окт-29 00:00 Lib +219,9743923 0,0001723
 0800-Окт-30 00:00 Lib +220,9857948 0,0001983
 0800-Окт-31 00:00 Lib +221,9975088 0,0002177
 0800-Nov-01 00:00 Lib +223,0095406 0,0002296
 0800-Nov-02 00:00 Sco +224,0218982 0,0002334
 0800-Nov-03 00:00 Sco +225,0345909 0,0002292
 0800-Nov-04 00:00 Sco +226,0476276 0,0002172
 0800-Nov-05 00:00 Sco +227,0610157 0,0001980
 0800-Nov-06 00:00 Sco +228,0747613 0,0001725
 0800-Nov-07 00:00 Sco +229,0888682 0,0001418
 0800-Nov-08 00:00 Sco +230,1033383 0,0001072
 0800-Nov-09 00:00 Офелия +231,1181716 0,0000702
 0800-Nov-10 00:00 Офелия +232,1333668 0,0000324
 0800-Nov-11 00:00 Офелия +233,1489213 -0,0000045
 0800-Nov-12 00:00 Офелия +234,1648316 -0,0000391
 0800-Nov-13 00:00 Офелия +235,1810932 -0,0000695
 0800-Nov-14 00:00 Офелия +236,1977016 -0,0000944
 0800-Nov-15 00:00 Офелия +237,2146514 -0,0001122
 0800-Nov-16 00:00 Офелия +238,2319366 -0,0001217
 0800-Nov-17 00:00 Офелия +239,2495495 -0,0001222
 0800-Nov-18 00:00 Офелия +240,2674791 -0,0001133
 0800-Nov-19 00:00 Офелия +241,2857085 -0,0000954
 0800-Nov-20 00:00 Офелия +242,3042120 -0,0000692
 0800-Nov-21 00:00 Офелия +243,3229541 -0,0000367
 0800-Nov-22 00:00 Офелия +244,3418922 -0,0000001
 0800-Nov-23 00:00 Офелия +245,3609815 0,0000381
 0800-Nov-24 00:00 Офелия +246,3801828 0,0000752
 0800-Nov-25 00:00 Офелия +247,3994661 0,0001089
 0800-Nov-26 00:00 Офелия +248,4188121 0,0001372
 0800-Nov-27 00:00 Офелия +249,4382104 0,0001586
 0800-Nov-28 00:00 Sgr +250,4576568 0,0001723
 0800-Nov-29 00:00 Sgr +251,4771503 0,0001776
 0800-Nov-30 00:00 Sgr +252,4966921 0,0001746
 0800-Dec-01 00:00 Sgr +253,5162839 0,0001634
 0800-Dec-02 00:00 Sgr +254,5359275 0,0001447
 0800-Dec-03 00:00 Sgr +255,5556243 0,0001194
 0800-Dec-04 00:00 Sgr +256,5753748 0,0000886
 0800-Dec-05 00:00 Sgr +257,5951788 0,0000536
 0800-Dec-06 00:00 Sgr +258,6150357 0,0000159
 0800-Dec-07 00:00 Sgr +259,6349441 -0,0000230
 0800-Dec-08 00:00 Sgr +260,6549027 -0,0000614
 0800-Dec-09 00:00 Sgr +261,6749102 -0,0000975
 0800-Dec-10 00:00 Sgr +262,6949654 -0,0001298
 0800-Dec-11 00:00 Sgr +263,7150677 -0,0001567
 0800-Dec-12 00:00 Sgr +264,7352169 -0,0001768
 0800-Dec-13 00:00 Sgr +265,7554130 -0,0001890
 0800-Dec-14 00:00 Sgr +266,7756553 -0,0001924
 0800-Dec-15 00:00 Sgr +267,7959414 -0,0001865
 0800-Dec-16 00:00 Sgr +268,8162648 -0,0001714
 0800-Dec-17 00:00 Sgr +269,8366122 -0,0001478
 0800-Dec-18 00:00 Sgr +270,8569607 -0,0001170
 0800-Dec-19 00:00 Sgr +271,8772762 -0,0000809
 0800-Dec-20 00:00 Sgr +272,8975162 -0,0000420
 0800-Dec-21 00:00 Sgr +273,9176345 -0,0000030
 0800-Dec-22 00:00 Sgr +274,9375888 0,0000335
 0800-Dec-23 00:00 Sgr +275,9573452 0,0000652
 0800-Dec-24 00:00 Sgr +276,9768802 0,0000903
 0800-Dec-25 00:00 Sgr +277,9961787 0,0001076
 0800-Dec-26 00:00 Sgr +279,0152312 0,0001163
 0800-Dec-27 00:00 Sgr +280,0340318 0,0001164
 0800-Dec-28 00:00 Sgr +281,0525760 0,0001080
 0800-Dec-29 00:00 Sgr +282,0708602 0,0000918
 0800-Dec-30 00:00 Cap +283,0888815 0,0000686
 0800-Dec-31 00:00 Cap +284,1066367 0,0000395
 0801-Jan-01 00:00 Cap +285,1241234 0,0000059
 0801-Jan-02 00:00 Cap +286,1413390 -0,0000309
 0801-Jan-03 00:00 Cap +287,1582819 -0,0000692
 0801-Jan-04 00:00 Cap +288,1749512 -0,0001074
 0801-Jan-05 00:00 Cap +289,1913473 -0,0001438
 0801-Jan-06 00:00 Cap +290,2074724 -0,0001767
 0801-Jan-07 00:00 Cap +291,2233301 -0,0002047
 0801-Jan-08 00:00 Cap +292,2389261 -0,0002261
 0801-Jan-09 00:00 Cap +293,2542673 -0,0002400
 0801-Jan-10 00:00 Cap +294,2693609 -0,0002454
 0801-Jan-11 00:00 Cap +295,2842137 -0,0002419
 0801-Jan-12 00:00 Cap +296,2988299 -0,0002294
 0801-Jan-13 00:00 Cap +297,3132089 -0,0002085
 0801-Jan-14 00:00 Cap +298,3273427 -0,0001802
 0801-Jan-15 00:00 Cap +299,3412141 -0,0001461
 0801-Jan-16 00:00 Cap +300,3547960 -0,0001082
 0801-Jan-17 00:00 Cap +301,3680533 -0,0000691
 0801-Jan-18 00:00 Cap +302,3809474 -0,0000313
 0801-Jan-19 00:00 Cap +303,3934413 0,0000028
 0801-Jan-20 00:00 Cap +304,4055041 0,0000310
 0801-Jan-21 00:00 Cap +305,4171127 0,0000519
 0801-Jan-22 00:00 Cap +306,4282502 0,0000644
 0801-Jan-23 00:00 Cap +307,4389043 0,0000683
 0801-Jan-24 00:00 Cap +308,4490655 0,0000635
 0801-Jan-25 00:00 Cap +309,4587258 0,0000507
 0801-Jan-26 00:00 Cap +310,4678783 0,0000307
 0801-Jan-27 00:00 AQR +311,4765172 0,0000046
 0801-Jan-28 00:00 AQR +312,4846372 -0,0000263
 0801-Jan-29 00:00 AQR +313,4922343 -0,0000607
 0801-Jan-30 00:00 AQR +314,4993057 -0,0000970
 0801-Jan-31 00:00 AQR +315,5058501 -0,0001336
 0801-Feb-01 00:00 AQR +316,5118684 -0,0001688
 0801-Feb-02 00:00 AQR +317,5173638 -0,0002010
 0801-Feb-03 00:00 AQR +318,5223428 -0,0002286
 0801-Feb-04 00:00 AQR +319,5268155 -0,0002502
 0801-Feb-05 00:00 AQR +320,5307949 -0,0002645
 0801-Feb-06 00:00 AQR +321,5342968 -0,0002707
 0801-Feb-07 00:00 AQR +322,5373376 -0,0002682
 0801-Feb-08 00:00 AQR +323,5399327 -0,0002571
 0801-Feb-09 00:00 AQR +324,5420937 -0,0002377
 0801-Feb-10 00:00 AQR +325,5438265 -0,0002111
 0801-Feb-11 00:00 AQR +326,5451292 -0,0001787
 0801-Feb-12 00:00 AQR +327,5459917 -0,0001424
 0801-Feb-13 00:00 AQR +328,5463960 -0,0001043
 0801-Feb-14 00:00 AQR +329,5463182 -0,0000667
 0801-Feb-15 00:00 AQR +330,5457324 -0,0000321
 0801-Feb-16 00:00 AQR +331,5446130 -0,0000024
 0801-Feb-17 00:00 AQR +332,5429381 0,0000206
 0801-Feb-18 00:00 AQR +333,5406897 0,0000358
 0801-Feb-19 00:00 AQR +334,5378535 0,0000426
 0801-Feb-20 00:00 Psc +335,5344171 0,0000409
 0801-Feb-21 00:00 Psc +336,5303698 0,0000312
 0801-Feb-22 00:00 Psc +337,5257018 0,0000141
 0801-Feb-23 00:00 Psc +338,5204043 -0,0000092
 0801-Feb-24 00:00 Psc +339,5144698 -0,0000374
 0801-Feb-25 00:00 Psc +340,5078922 -0,0000692
 0801-Feb-26 00:00 Psc +341,5006669 -0,0001032
 0801-Feb-27 00:00 Psc +342,4927912 -0,0001376
 0801-Feb-28 00:00 Psc +343,4842649 -0,0001710
 0801-Mar-01 00:00 Psc +344,4750902 -0,0002017
 0801-Мар-02 00:00 Psc +345,4652733 -0,0002282
 0801-Mar-03 00:00 Psc +346,4548241 -0,0002491

[Надежда 878]

Сверх того, говорят, что в каждом поясе неба находится одна из семи планет.
В первом, то есть более верхнем, находится Сатурн
Во втором же – Юпитер
В третьем же Марс
А в четвертом Солнце
В пятом же – Венера
В шестом же – Меркурий
А в седьмом и низшем – Луна…»

Андрей почему Вы со мной не разговариваете? О каких поясах тут идет речь?

[felis manul]

О каких поясах тут идет речь?

Аналог сфер у древних греков между которых (или по которым) движутся планеты. Подробней - чуть позже.

[Надежда 878]

А у меня немного другое мнение. Это не движение, хотя если у вас все логично обосновано , с удовольствием почитаю.

[Valenock]

Феликс почему вы со мной не разговаривает?

Я тут не понял падежей и кто такой Феликс, извините.

[библиограф]

 Не Феликс, a Фелис (Felis manul) - гроза мышей.
http://www.youtube.com/watch?v=RIWnQlESHkg#

[Valenock]

Не Феликс, a Фелис (Felis manul)

Извиняюсь, не уловил аналогии.
К тому же Felis Manul  добрый, а этого кота я вообще не знаю...

[Надежда 878]

А мне вот интересно , почему не прокомментировал ошибки в тексте перевода? Все перепутали толи монахи, толи переводчики.

[felis manul]

Да нет никаких ошибок. Время вступления Солнца в знак зодиака не стоит отождествлять со временем пересечения Солнца современных границ одноименного созвездия.
А точка равноденствия что 750, что в 800 году и была примерно 17 марта - календарь-то юлианский, то есть четыре дня разницы.