Телескопы покупают здесь


A A A A Автор Тема: SharpCap - вопросы и ответы  (Прочитано 28069 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ROVIAN

  • Модератор
  • *****
  • Сообщений: 61 502
  • Благодарностей: 1224
  • RV6LOT Icom IC-775DSP
    • Сообщения от ROVIAN
    • Астрономия в Ростове-на-Дону
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #220 : 17 Авг 2021 [01:11:52] »
Уважаемый химик, программу надо переводить полностью, но делать это вряд ли найдется желающий. Я в свое время пытался переводить интересующие меня куски из Максима. Выкладывал их на форуме с просьбой к знающим коллегам править их. Результат - никто не заинтересовался. Смотреть - смотрели, но никто не комментировал. Позже мне объяснили (о чем я сам подозревал), что знающим это уже не надо, а новичкам, чтобы править, нужны знания.
Самое главное, не теряйте энтузиазма, продолжайте свое доброе дело.
Максим тут не только переводили, но и русифицировали.  ;)
80ED+SW0.85/HEQ5/533ММ/QHY5-II,
203/1000/HEQ5/МРСС/183ММ/QHY5-II

Н 150,200,300,  МСТ-180 Hand made  165,215,300,317,450
Canon 550D, 550DA, 1100DA, 5DM2, 5DM4,  (SY 14/2.8, SY 135/2.0, EF 70-200/4L, )  

Оффлайн Koalin

  • *****
  • Сообщений: 2 827
  • Благодарностей: 719
  • Так меня видела бывшая
    • Skype - koalinai
    • Сообщения от Koalin
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #221 : 17 Авг 2021 [17:24:19] »
Все замечания по русификации учтены.
В разделе охлаждения камеры - легко попутать слова Включено и Выключено.

P.S.
Кулер — сорт пива, выпускаемый заводом Балтика.


Астро оборудование:  SW 2001 на самопальной монти; Altair Hypercam 1600M PRO TEC; Altair Hypercam 294C PRO TEC;   12" SW Доб;   D 120, F 560 ахромат

Оффлайн Дмитрий Маколкин

  • *****
  • Сообщений: 14 867
  • Благодарностей: 1295
  • всяко разно
    • Skype - dmitrymakolkin
    • DeepSkyHosting: dvmak
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от Дмитрий Маколкин
    • Панорамы Луны
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #222 : 17 Авг 2021 [23:01:56] »
После обновления язык сам перескочил на русский, а можно как-то запускать программу на английском?

Это здесь:
Панорамы Луны в моей галерее:
http://www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html
Мои дипы: https://deepskyhosting.com/dvmak

Оффлайн Koalin

  • *****
  • Сообщений: 2 827
  • Благодарностей: 719
  • Так меня видела бывшая
    • Skype - koalinai
    • Сообщения от Koalin
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #223 : 20 Авг 2021 [13:26:19] »
На Master Dark и Master Flat влияет установки шумaдава в SharpCap-e  ?

И какая установкаa Bleck Level, для депскай на не плохом небе ?
( Я всегда устанавливал ноль, но он кокой-то капризный.)
Астро оборудование:  SW 2001 на самопальной монти; Altair Hypercam 1600M PRO TEC; Altair Hypercam 294C PRO TEC;   12" SW Доб;   D 120, F 560 ахромат

Оффлайн химик

  • *****
  • Сообщений: 824
  • Благодарностей: 56
  • Если звёзд не видно, я их зажигаю сам!
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от химик
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #224 : 20 Авг 2021 [19:05:04] »
Кулер — сорт пива, выпускаемый заводом Балтика.
Предлагаете переименовать на "вентилятор с радиатором"?
« Последнее редактирование: 20 Авг 2021 [19:12:00] от химик »
Meade LX90-ACF 8", ETX-90, IMX294. https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,172613.0.html

"Критика - мнение одного человека, часто говорящее лишь о том, стоит ли судья выше или ниже тех кого он судит"
Х. Андерсон

Оффлайн химик

  • *****
  • Сообщений: 824
  • Благодарностей: 56
  • Если звёзд не видно, я их зажигаю сам!
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от химик
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #225 : 20 Авг 2021 [19:07:53] »
И какая установкаa Bleck Level, для депскай на не плохом небе ?
( Я всегда устанавливал ноль, но он кокой-то капризный.)
Не рекомендую устанавливать на ноль, лучше устанавливайте на ту величину, которая дает "Умная гистограмма", думаю она не должна давать ноль.
Meade LX90-ACF 8", ETX-90, IMX294. https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,172613.0.html

"Критика - мнение одного человека, часто говорящее лишь о том, стоит ли судья выше или ниже тех кого он судит"
Х. Андерсон

Оффлайн Дмитрий Маколкин

  • *****
  • Сообщений: 14 867
  • Благодарностей: 1295
  • всяко разно
    • Skype - dmitrymakolkin
    • DeepSkyHosting: dvmak
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от Дмитрий Маколкин
    • Панорамы Луны
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #226 : 20 Авг 2021 [20:07:25] »
Кулер — сорт пива, выпускаемый заводом Балтика.
Предлагаете переименовать на "вентилятор с радиатором"?

М.б., "холодильник"?
Панорамы Луны в моей галерее:
http://www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html
Мои дипы: https://deepskyhosting.com/dvmak

Оффлайн PavelGhost

  • *****
  • Сообщений: 5 751
  • Благодарностей: 193
  • Не Забуду Мать Родную, Партию и Правительство.
    • Сообщения от PavelGhost
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #227 : 21 Авг 2021 [18:27:53] »
Предлагаете переименовать на "вентилятор с радиатором"?
Есть более богатое русофильское слово - Охлаждатор !!!
HEQ-5 Pro BeltMod, Canon 70-200/4L,ТАЛ 200К F/8.5, SW Equinox 80ED, Flatener WO 0.8x vIII, ZWO ASI533MМ PRO,ZWO EFWmini, гид ZWO-MiniGudeScope 30/130+ZWO ASI178MC, ZWO AsiAir Pro.

Оффлайн Дмитрий Маколкин

  • *****
  • Сообщений: 14 867
  • Благодарностей: 1295
  • всяко разно
    • Skype - dmitrymakolkin
    • DeepSkyHosting: dvmak
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от Дмитрий Маколкин
    • Панорамы Луны
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #228 : 21 Авг 2021 [21:02:47] »
Предлагаете переименовать на "вентилятор с радиатором"?
Есть более богатое русофильское слово - Охлаждатор !!!

мда... так переиначить "охладитель"... талант!
Тогда уж "прохлаждатор"! 8)
Панорамы Луны в моей галерее:
http://www.makolkin.ru/Gallery/gallery.html
Мои дипы: https://deepskyhosting.com/dvmak

Оффлайн PavelGhost

  • *****
  • Сообщений: 5 751
  • Благодарностей: 193
  • Не Забуду Мать Родную, Партию и Правительство.
    • Сообщения от PavelGhost
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #229 : 21 Авг 2021 [21:19:10] »
Тогда уж "прохлаждатор"!
Проще - Холодильник, но это слово прочно ассоциировано совсем с другим.
HEQ-5 Pro BeltMod, Canon 70-200/4L,ТАЛ 200К F/8.5, SW Equinox 80ED, Flatener WO 0.8x vIII, ZWO ASI533MМ PRO,ZWO EFWmini, гид ZWO-MiniGudeScope 30/130+ZWO ASI178MC, ZWO AsiAir Pro.

Оффлайн Koalin

  • *****
  • Сообщений: 2 827
  • Благодарностей: 719
  • Так меня видела бывшая
    • Skype - koalinai
    • Сообщения от Koalin
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #230 : 23 Авг 2021 [11:47:41] »
Предлагаете переименовать на "вентилятор с радиатором"?
Есть более богатое русофильское слово - Охлаждатор !!!
Господа русофилы и русофобы - вы топчетесь на пустом месте.

Повторюсь - разделе охлаждения камеры - легко попутать слова Включено и Выключено.
Может вернете короткие английские ?
SharpCap-ом  пользуюсь третий год и уже не раз путал - потерял наблюдательное время.
Да и камеру легко испортить - после перезагрузки  SarpCap-a надо быстренько перезапустить Охлаждатор.
Астро оборудование:  SW 2001 на самопальной монти; Altair Hypercam 1600M PRO TEC; Altair Hypercam 294C PRO TEC;   12" SW Доб;   D 120, F 560 ахромат

Оффлайн химик

  • *****
  • Сообщений: 824
  • Благодарностей: 56
  • Если звёзд не видно, я их зажигаю сам!
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от химик
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #231 : 23 Авг 2021 [15:03:03] »
1. Скачиваете приложенный файл Controls_ru.txt
2. Переименовываете название скачанного файла чтобы был Controls_ru.json
3. Перемещаете переименованный файл в папку в которой расположена программа SharpCap, в ту папку которая связана с языком (скорее всего она будет называться Languenge, либо Translate, либо что-то в этом роде). В этой папке увидите файл Controls_ru.json - заменете этот старый файл на новый.

В этом новом файле я вернул "Включено" на "On" и "Выключено" на "Off", "Кулер" на "Охлаждение".
Надеюсь на этом всё! Переключаюсь на перевод программы на испанский язык.
Meade LX90-ACF 8", ETX-90, IMX294. https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,172613.0.html

"Критика - мнение одного человека, часто говорящее лишь о том, стоит ли судья выше или ниже тех кого он судит"
Х. Андерсон

Оффлайн химик

  • *****
  • Сообщений: 824
  • Благодарностей: 56
  • Если звёзд не видно, я их зажигаю сам!
  • Награды Призер конкурса астрофото
    • Сообщения от химик
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #232 : 25 Авг 2021 [16:35:14] »
Если кому нужно, готов перевод на Испанский язык:
Meade LX90-ACF 8", ETX-90, IMX294. https://astronomy.ru/forum/index.php/topic,172613.0.html

"Критика - мнение одного человека, часто говорящее лишь о том, стоит ли судья выше или ниже тех кого он судит"
Х. Андерсон

Оффлайн Nikderden

  • ****
  • Сообщений: 493
  • Благодарностей: 23
  • Дорогу осилит идущий
    • Сообщения от Nikderden
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #233 : 02 Янв 2022 [13:54:28] »
Народ,
киньте, пожалуйста, дистрибьютив версии 2.9.

Спасибо заранее и с Новым Годом всех!
1. Монтировка: AZ-GTi;
2. Оптика: SharpStar 61 EDHP II;
3. Камеры: Canon 1100Da, Canon 1100D, ZWO 224MC, Player One Uranus-C

Оффлайн Сергей Михайлович

  • *****
  • Сообщений: 1 463
  • Благодарностей: 34
    • Сообщения от Сергей Михайлович

Скажите, как долго будет продолжаться реформа  образования?
До тех пор, пока не останется людей, способных задать этот вопрос.

Оффлайн Сергей Михайлович

  • *****
  • Сообщений: 1 463
  • Благодарностей: 34
    • Сообщения от Сергей Михайлович
Скажите, как долго будет продолжаться реформа  образования?
До тех пор, пока не останется людей, способных задать этот вопрос.

Оффлайн Nikderden

  • ****
  • Сообщений: 493
  • Благодарностей: 23
  • Дорогу осилит идущий
    • Сообщения от Nikderden
1. Монтировка: AZ-GTi;
2. Оптика: SharpStar 61 EDHP II;
3. Камеры: Canon 1100Da, Canon 1100D, ZWO 224MC, Player One Uranus-C

Оффлайн Стратосфера

  • ****
  • Сообщений: 405
  • Благодарностей: 7
  • Я отрицаю вашу реальность и заменяю ее своей.
    • DeepSkyHosting: https://deepskyhosting.com/id271
    • Сообщения от Стратосфера
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #237 : 14 Янв 2022 [00:33:51] »
Доброго всем.
Подскажите пожалуйста, как сделать чтобы программа была на русском языке?
Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются.
Гарри Андерсон

Оффлайн Астротеатр

  • *****
  • Сообщений: 1 373
  • Благодарностей: 297
  • Электронная астрономия
    • DeepSkyHosting: https://deepskyhosting.com/astroteatr
    • Сообщения от Астротеатр
    • Астротеатр
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #238 : 15 Янв 2022 [11:50:09] »
как настроить руссификацию?
- следуйте руководству по эксплуатации здесь: https://docs.sharpcap.co.uk/4.0/#SharpCap%20in%20your%20language
здесь: https://docs.sharpcap.co.uk/4.0/#Command%20Line%20Arguments
и здесь: https://forums.sharpcap.co.uk/viewtopic.php?f=38&t=3714&p=19625#p19625
Файлы с русификацией во вложении (в настоящий момент это только половина русификации), их оригиналы в настоящее время находятся на проверке у Роберта (разработчика). Будем надеятся, что в следующий релиз их включат полностью.
Приложенные файлы необходимо скачать, изменить расширение с .txt на .json (к сожалению данный форум не позволяет вкладывать оригинальные файлы с расширением .json). Периеминовынные файлы перемещаете в папку "translate", которая содержится в папке, где располагается сама программа. Далее запускаете программу через командную строку, дописав в конце SharpCap.exe /language ru
Можно создать отдельный ярлык, чтобы не запускать программу постоянно через командную строку. Важное замечание! Перевод не будет применен к релизам ниже SharpCap 4.XXX
Рефрактор SV550 APO 80 f4.8, Coronado P.S.T.40, AZ-GTe, SW Adventurer GT, AsiAir Plus(256), системная камера NEX3, QHY 5III178m, ASI ZWO 585mc {RKE28mm} BELL HOWELL 7x35

Оффлайн Стратосфера

  • ****
  • Сообщений: 405
  • Благодарностей: 7
  • Я отрицаю вашу реальность и заменяю ее своей.
    • DeepSkyHosting: https://deepskyhosting.com/id271
    • Сообщения от Стратосфера
Re: SharpCap - вопросы и ответы
« Ответ #239 : 15 Янв 2022 [14:07:07] »
как настроить руссификацию?
- следуйте руководству по эксплуатации здесь: https://docs.sharpcap.co.uk/4.0/#SharpCap%20in%20your%20language
здесь: https://docs.sharpcap.co.uk/4.0/#Command%20Line%20Arguments
и здесь: https://forums.sharpcap.co.uk/viewtopic.php?f=38&t=3714&p=19625#p19625
Файлы с русификацией во вложении (в настоящий момент это только половина русификации), их оригиналы в настоящее время находятся на проверке у Роберта (разработчика). Будем надеятся, что в следующий релиз их включат полностью.
Приложенные файлы необходимо скачать, изменить расширение с .txt на .json (к сожалению данный форум не позволяет вкладывать оригинальные файлы с расширением .json). Периеминовынные файлы перемещаете в папку "translate", которая содержится в папке, где располагается сама программа. Далее запускаете программу через командную строку, дописав в конце SharpCap.exe /language ru
Можно создать отдельный ярлык, чтобы не запускать программу постоянно через командную строку. Важное замечание! Перевод не будет применен к релизам ниже SharpCap 4.XXX

Ага,поняла. Буду пробовать. Спасибо ☺️
Каждый дурак знает, что до звезд не достать, а умные, не обращая внимания на дураков, пытаются.
Гарри Андерсон