Спасибо, Дмитрий Фролов, а нет ссылки на русском с физикой явления?
Я не прав был, не сразу внимательно прочёл, пояснения тут:
http://www.nasa.gov/mission_pages/cassini/multimedia/pia08393.html"The rainbow of color seen here is actually an artifact and a by-product of the spot's movement and the way the color image was produced. Cassini acquires color images by taking sequential exposures using red, green and blue spectral filters, which are then composited together to form a color view. The bright patch traveled across the rings between exposures taken for this view, creating a series of three colorful spots showing its position at three separate moments. "
В принципе, всё ясно, если нужно - вечерком переведу. Смысл простой - камера для получения цветного изображения делает снимки в трёх фильтрах - красном, зелёном и синем. Затем они объединяются в одно цветное изображение. Это все знают. Но за время между экспозициями, блик от Солнца смещается на фоне колец, в результате чего получается цветное пятно.
Похожий эффект есть тут:
http://www.astronet.ru/db/msg/1244671Его там грубо "замазали". (см. при высокой яркости монитора)
