VIKTOR, в цитате я невиноватый!!!
То что мы видим в телескопы, происходило именно на тех местах, где мы их видим (тавтологическая тавтология, извиняюсь) относительно того места, где мы находимся (с Галактикой) сейчас. То, что наша Галактика во времена оные находилась совсем в другом месте, неважно, поскольку отсутствует АСО. Мерим от своего пупка.
Положение, что Вселенная в больших маштабах однородна, приводит к предположению, что скорости удаленных галактик относительно реликтового излучения сейчас, в 22-00 МСК 31 января 2013 года никак не больше 1000 км/сек. (Разумеется, там уже совсем другие галактики, не те и не такие, которые видим). А поскольку РИ независима от материи и изотропно, то и далекие объекты, улепетывающие когда-то с околосветовой скоростью, сейчас неторопливо фланируют в своих скоплениях в 26-28 млрд св. лет от нас.