Опять RedShiftы

[HOMO]

Люди! Так существуют или нет русификаторы для версии 4 или 5 ?

[DosEclipsesTotales]

Нет, не существует. "Четверку" можно самостоятельно русифицировать, только работы неслабо. Я немного побаловался и забросил

[Scorpius]

Я тоже с руссификацией четвертого баловался, пока полностью руссифицированный 5.1 не купил

[Astropole]

Считаю, что руссицифированный софт- неправильно. Удобнее в англ. ИМХО работать.

[ched]

Множество людей не владеют английским в совершенстве, а в программах есть некоторые опции с такими названиями, которые из-за специфичности терминов трудно правильно перевести. Поэтому правильный грамотный перевод астропрограмм нужен.

[Astropole]

Есть доля правды, хорошо конечно, что вообще не на немецком и не на французском

[Nazar]

Да, я как-то об этом не задумывался, пока не дал корешу 4ю английскую версию. Дык вернул, обиженно заявив что инглиш мол непонимайт... мы французский в школе изучали...
А я вообще не замечал что она какая-то английская, работал себе да и все

[Timur]

Эта программа написана нашими программистами и астрономами по образованию. Посему русская версия ничем не должна уступать английской по добротности. Наоборот, она выходит позже, и как правило является доработанной и исправленной.

[R.bak]

Эта программа написана нашими программистами и астрономами по образованию.

В смысле написана нашими программистами? Она разве не просто переведена на русский язык?

[Astropole]

да, думаю переведена, написана как и все прочие в Maris Technolodies http://www.redshift.de/us/_main/index.htm

[AAV]

Компьютерный планетарий RedShift, продукт компании Maris Technologies Ltd.
С первой версии и до сих пор RedShift создается в России, в подмосковном городе Королев. Но лишь в 1998 году благодаря усилиям компании Новый диск увидела свет русскоязычная версия программы RedShift 3. К сожалению, издаваемая в России версия RedShift 4 на русский язык не переведена, она лишь комплектуется подробным русскоязычным Руководством пользователя.
http://www.bellabs.ru/RS/index.html

[Безенчук]

Компьютерный планетарий RedShift, продукт компании Maris Technologies Ltd.
С первой версии и до сих пор RedShift создается в России, в подмосковном городе Королев.

Зачем так сложно? Скажите Подлипки - Королев работал именно там , а не в городе Королев.

[R.bak]

Удивлен, что Редшифт разрабатываеться в России

[klim.]

Я сегодня купил RS5.1  полностью русский
На диске написано.. сделано в г.Екатеринбурге

[DosEclipsesTotales]

Н-да, интересно, почему в версии 5.1 используется термин "супергигант", а не "сверхгигант"?