Я так понимаю, проблема еще не решена?
Мне кажется, что диагоналка сильно придвинута к ГЗ. У меня, по моему было такое - все никак не мог вывести отражение ровно в центр. Вкручивал и вкручивал юстировочные винты, потом, когда их длины, как мне показалось не хватило, заменил их на более длинные. А в итоге их нужно было немного выкрутить, приподняв зеркало, и все получилось.
Вот и у Вас кажется зеркало опущено вниз ("вниз" если смотреть на вертикальную трубу) больше чем нужно. Поэтому, чтобы отражение попало в фокусер его приходится наклонять, а это вызывает сдвиг отражения по плоскости зеркала.