Требуется переводчик 4-х открыток от Space Scoop

[OMI]

Речь идёт о переводе на русский язык кратких пояснительных текстов к будущим четырём открыткам от Space Scoop.
В каждом тексте около 25 слов.

Планируется выпуск примерно по 100 шт каждой открытки на всех переведённых языках.
После выпуска тиражи будут разосланы лицам-переводчикам на места.

Кто готов этим заняться, напишите мне в ЛС и я вам перешлю дополнительную инфу и контактный емейл Space Scoop.

[OMI]

Пример одного из текстов

A Flash from the Past

Astronomers recently found a special type of galaxy (called a quasar) at a record-breaking distance: its light has been travelling to us for nearly 13 billion years!

[OMI]

ИМХО, хорошо, если бы этим занялся представитель детского астрономического учреждения 

[gamewalker]

Речь идёт о переводе на русский язык кратких пояснительных текстов к будущим четырём открыткам от Space Scoop.
В каждом тексте около 25 слов.

Планируется выпуск примерно по 100 шт каждой открытки на всех переведённых языках.
После выпуска тиражи будут разосланы лицам-переводчикам на места.


Кто готов этим заняться, напишите мне в ЛС и я вам перешлю дополнительную инфу и контактный емейл Space Scoop.

А язык на снимке то Голландский. Я мог бы помочь, так как живу там.

[OMI]

Язык такой, на котором уже выпустили 
Для переводов приведены тексты на английском. См. скрин.

[dims]

А почему нельзя просто запостить сюда тексты?

[OMI]

A Flash from the Past
Astronomers recently found a special type of galaxy (called a quasar) at a record-breaking distance: its light has been travelling to us for nearly 13 billion years!

Totally Extreme Exo-planets!
Astronomers have found a planet in another solar system that is being blasted with 100 000 times more X-ray radiation from its star than what the Earth gets from the Sun!

Jigsaw Challenge
Astronomers have pieced together photos taken by a spacecraft over six years to create a map of the surface of Saturn’s largest moon, Titan – just like a jigsaw puzzle!

What are You Looking At?
These galaxies are called ‘The Eyes’ because they look like a pair of white eyeballs glowing in the dark! Hold the postcard further away from you to see the full effect.

[OMI]

Проблема не в переводе четырёх предложений на русский 
Вопрос о поиске контактного лица на территории России, кому будут отосланы готовые открытки.

[dims]

Мне кажется, тогда название темы путает.

[OMI]

Всем спасибо.

Вопрос решился