Ну, живьем так увидеть не удастся: при том количестве света, которое попадает в глаз, работают только палочки, а они не видят цвет. К тому же разрешающая способность глаза в таких условиях падает до десятка минут, если не больше. Ну и телескопы на Земле -- это не Хаббл:(
А еще там используется такая метода, как съемка в узких линиях (бальмеровской водородной, трижды-кислородной, и т. п.), из которых потом в соответствии с их цветами синтезируется цветная картинка. А чтобы звезды были нормальными, туда же подмешивается и некоторое количество "обычного" цветного изображения, в трех широких полосах. Иначе, напрмер, Крабовидная туманность получится просто светлым пятном от синхротронного излучения электронов (?), а газовые волокна в эмиссионных линиях практически в нем утонут.
