Observation Manager - это динамично развивающийся, open-source проект, представляющий собой электронный журнал учета наблюдений. Кроме того, возможно каталогизировать использованное при наблюдениях оборудование, вести учет наблюдательных сессий, экспортировать информацию в HTML. Имеется интеграция с Cartes du Ciel v.3 для отображения положений объектов наблюдений на карте и т.д. Имеет специальные модули для deep-sky - наблюдений, наблюдений переменных и т.п. Проект динамично развивается, использует для хранения информации открытый формат данных (Open Astronomy Log - расширяемая схема XML). Реализован на Java. Несмотря на мое присутствующее предубеждение к этой платформе - реализован очень качественно. Тем не менее, это именно менеджер наблюдений, а не планировщик наблюдений или планетарий, подобная функциональность в проекте не заложена.
Сайт программы -
http://observation.sourceforge.net/en/В последнюю версию
0.920 включены русский и украинский переводы, исправлен ряд ошибок.
Переводы полные, включая шаблоны экспорта, хинты, подсказки, советы (помимо интерфейса, естественно). Для работы с русской версией необходимо скачать и развернуть архив с сайта разработчика, затем, в настройках программы, установить русский язык, там, где это необходимо.
