Инструкции Мануалы и руководства.

[stvi]

Уважаемые! Выношу на ваш суд тему, которая освещала бы вопросы возникающие, при чтении или переводе инструкций и дополнять в этой ветке все то, что при создании инструкций и перевода их на русский язык, было либо сокращенно максимально, либо просто опущено, по причине того, что человек составляющий этот мануал, знаком с тем о чем пишет, этого всегда не хватает, для любителей или начинающих, изучающие труды профи.

Пример;У кого нибудь есть инструкция на русском для CELESTRON Advanced C11-SGT XLT
Помогите пожалуйста!

[stvi]

Можно еще так;
Прочитал+Настроил посмотрел, все понятно, все доступно, но по книжке очень правильно, а ведь есть способы, "хитрости" обходить эти гигабайты информации и сделать все тоже самое, но с экономией своего времени.

[Андрей Антонов]

а ведь есть способы, "хитрости" обходить эти гигабайты информации

Не получится, ибо кто то "блондинко" и не может понять даже сокращённый вариант, поэтому все инструкции пишутся для "блондинок". Специально никто переписывать не будет. А то перепишут, а окажется что и это не понятно...

А вообще, продавцы ОБЯЗАНЫ предоставить инструкцию к изделию. Если её нет, то есть повод усомниться в невинности магазина. Может они контрабандой торгуют, или б/у-шниками, а может вообще где нибудь стащили товар...

[megavoltt71]

Я качал инструкции по HEQ 5 здесь http://www.astroclub.kiev.ua/forum/index.php?action=tpmod;dl=cat3;tpstart=0
Документация по HEQ5/Eq6 на русском
http://www.astroclub.kiev.ua/forum/index.php?action=tpmod;dl=item54

Документация по SynScan на русском
http://www.astroclub.kiev.ua/forum/index.php?action=tpmod;dl=item53
ссылку мне давал Леонид Ткачук

[stvi]

Ну во 1-х не блондинок, а болонок, во 2-х даже шатеном нужно (страшно называть это мозгом) надо думать и читать внимательно , что человек просит от людей которые когда то были на старте, и если у кого то не срослось в жизни, это не значит, что надо всех личить, и ПЫТАТЬСЯ КАЗАТЬСЯ УМНЫМ! Грамотному ЛА, давно извесно свойство перекиси водорода, или Хны. А ТЕМНОТУ ее даже в телескоп не видно!
А в общем спасибо megavoltt71 за нормальное прочтения текста, и понимание сути вопроса!
Всех с Новым Годом!

[stvi]

Се

а ведь есть способы, "хитрости" обходить эти гигабайты информации

Не получится, ибо кто то "блондинко" и не может понять даже сокращённый вариант, поэтому все инструкции пишутся для "блондинок". Специально никто переписывать не будет. А то перепишут, а окажется что и это не понятно...

А вообще, продавцы ОБЯЗАНЫ предоставить инструкцию к изделию. Если её нет, то есть повод усомниться в невинности магазина. Может они контрабандой торгуют, или б/у-шниками, а может вообще где нибудь стащили товар...

Обратила внимание с кого-го города, все становиться на свои места "НИЖНИЙ новгород", старайтесь быть ВЫШЕ!

[megavoltt71]

Ну в принципе Антонов прав. Инструкцию должны были положить в комплект. И надо было её требовать в первую очередь. Мне кстати тоже дали сокращённую. И пришлось качать. Странно что к такому недешёвому телескопу не дали полную инструкцию. А наезжать ни на кого не надо . Он наверное и не Вас имел ввиду. Просто тут иногда такие крендели на форуме появляются что просто атас 

[stvi]

Ни кому не хотела сделать апгрейд в понимании сути вопроса, вы почему то не затруднились дать пару ссылок, для этого и форумы и общение, чтобы что то узнать и стать лучше, и передать это тем кто только, что начал учиться ложку держать.
А суть вопроса, осталась не понята.
Проблема в скорости и времени. То есть, новогодние праздники-понятное дело, буду требовать у продавца, пришлют, или вышлют, не вопрос, вопрос есть ли у кого нибудь сейчас, если есть-дайте, ВСЕ! Прочитаю че не пойму, буду здесь спрашивать у знающих.

[Андрей Антонов]

stvi, извините если обидел. Я вообще не смотрел Ваш профиль и думал что Вы парень. Про блондинок это не про Вас, я в общих чертах сказал что есть такие...

[leviathan]

Ответил вам в другой теме. Там мануалы на английском. На русском полного мануала скорее-всего нету.

[Wadimon]

нужна русская на NexStar 8

[megavoltt71]

Где то была на NexStar 4 В принципе она одинаковая. Ищите поиском темы про NexStar 4

[Wadimon]

да есть спосибо