А мне кажется, что даже если покрытие не сорвётся приклеивание может привести к появлению механических напряжений в поверхностных слоях стекла. Это вызовет искажение формы зеркала. Можно конечно удалить с места приклеивания отражающее покрытие и заматировать поверхность для улучшения контакта, но матирование - это тоже нарушение поверхности зеркала. И после подобных опрераций всё равно придётся снимать весь отражающий слой и проводить фигуризацию зеркала. Ну а если так, то можно уже и отверстие просверлить.
Так что категорически не советую клеить. Без сверления зеркала к сожалению не обойтись.
To Felis:
Вот система Нэсмита. Главное и вторичное зеркало естественно не плоские, просто кривизну мне было лень рисовать, а диагоналка обычная как у Ньютона.