Ну да, автоколлимационная трубка (АКТ) из этого гониометра при небольшой переделке - прекрасное устройство для колимации оптики.
Если коллимировать по вершине оптической поверхности, необходимо устройсто, которое в довольно широких пределах меняет положение переднего фокуса трубки (для призм это не нужно - все измерение производится параллельным пучком лучей). Например, для коллимации гл. зеркала Ньютона надо, чтобы АКТ была сфокусирована на марку в вершине параболы, которая должна при должной коллимации совпадать с автоколлимационным маркером. Т.о. переделка должна заключаться в значительно большем фокусировочном ходе объектива АКТ, чем это предусмотрено в гониометре, иначе будет невозможно сфокусироваться на произвольную оптическую вершину.
Кассегрены потребуют известной сноровки в юстировке с помощью АКТ.
Однако все это интересно только если предполагается юстировать по два-три десятка инструментов в смену.