Что ето видно, галактики?

[MikolaLviv]

Читаю на Астронете  http://www.astronet.ru:8101/db/msg/1197994
тему про гамма-всплеск, и вот на рис.5, сделанном на КЕК2, который я сюда вставил, видно некую сеть своеобразных световых прожилок. Естественно, что я подумал, что ето свет от еще более удаленных галактик. Профессионалы, так ли ето?
Поражает все-таки грандиозность мира. Еще чуть-чуть, и парадокс  Ольберса получит подтверждение.  С такой плотностью галактик я столкнулся впервые, и весьма ошарашен. Поетому может кто-то ответит на такой вопрос, а не может по крайней мете самые слабые "метки" быть шумами.

[ched]

Я считаю, что это шум, т. к. эта галактика имеет очень слабую зв. величину,
и малые угл. размеры; атмосфера всему виной.