The connection is a simple electronic on/off switch that works with many digital SLR cameras ...
Следовательно - это простой электронный ключ ...
Таким образом любой из них соединяем с пеньком В разъема.
Тогда другой соединяем с пеньком С ...
Однако данная схема вряд ли заработает, так как сперва надо замкнуть
А и В для включения автофокуса, и только затем С и В для съемки ...
Можно попробовать объединить пеньки А и С. Но будет ли это работать

Возможно придется городить реле задержки ...