Если хоцца поизвращаться и получить фотореалистичный опенгель внеосевика, то мона операндами YFIE, XFIE перевести поле в рабочий диапазон гидирующего чипа, призму нарисовать с предостеклённым зеркалом с коордбреками и заигнорить её для основной конфигурации!

Это будет смотреться очень прикольно и я, например, такое очень люблю! Но аберрации, естественно, такие же как у развёртки в плоскопараллельную пластинку.
Если хочется учёта нарушения ПВО при качании внеосевика, вставляем НПК, его межпортовый коордбрек работает как диагоналка, окружаем его коордбреками для моделирования качания призмы.
И прикалываемся, прикалываемся, прикалываемся!