Как назвать новый модуль МКС?

[sapiens]

NASA объявило конкурс на название обзорного модуля для МКС

 

Американское космическое агентство объявило конкурс на название нового модуля для Международной космической станции (МКС). Об этом сообщается на официальном сайте NASA.

Голосование, начатое 20 февраля, будет проходить в интернете и закончится 20 марта 2009 года. Имя, победившее в конкурсе, будет объявлено в апреле 2009 года.

По правилам конкурса новое название должно "соответствовать духу исследования" и "продолжать традицию" названий предыдущих модулей: Harmony ("Гармония") и Unity ("Единство"). В настоящее время желающим поучаствовать предлагается на выбор четыре варианта: Earthrise ("Восход Земли"), Legacy ("Наследие"), Serenity ("Безмятежность") и Venture ("Попытка"). Тем, кому не понравилось ни одно из приведенных названий, предлагается добавить свой вариант.

Запуск нового модуля запланирован на декабрь 2009 года. Новая компонента МКС будет снабжена специальной кабиной, оборудованной шестью прямоугольными иллюминаторами и одним круглым. В открытом состоянии они позволят космонавтам делать уникальные фотографии Земли и окружающего пространства. Кроме этого кабина будет использоваться для управления краном-манипулятором МКС Canadarm2.

Это "неофициальное" голосование, на официальной странице проголосовать можно тут:
http://www.nasa.gov/externalflash/name_ISS/index.html

[...а с платформы говорят:]

Че-то неудачные какие-то варианты, особенно Earthrise. Venture - "авантюра, рискованное мероприятие". Legacy - "морально устаревший".
Думаю, что при таком раскладе из этих четырех должен победить вариант Serenity - у него хотя бы нет двусмысленных толкований. Кажется нет. Имхо.

[OzZy[Shield]]

У СерЕнити название неблагозвучное ^^

[...а с платформы говорят:]

У СерЕнити название неблагозвучное ^^

Гусары, молчать! Вспомните еще, как японцы свой крайний спутник обозвали.
Модуль-то американский - так что неблагозвучность с точки зрения русских никого не колышет.

[rvl]

Конкурс названия не на обзорный модуль (Cupola), а на Node 3, к которой Cupola стыкуется.

[Karen]

Я голосовала на сайте НАСА за Earthrise, но 83% голосов были за Serenity. (Не видела сколько голосов всего до сих пор.)

[Александр Репной]

Я голосовала на сайте НАСА за Earthrise, но 83% голосов были за Serenity. (Не видела сколько голосов всего до сих пор.)

И здесь и на сайте NASA так же проголосовал за Earthrise.
По-моему неплохой вариант.
Но там с огромным отрывом лидирует Serenity,как сказала Карен.
На втором месте-Earthrise.

[Dayan]

Я тоже вчера проголосовал за "Восход Земли".

[sapiens]

Serenity лидирует с большим отрывом у НАСА...
Ну да, кто бы сомневался.
Безмятежность очень хорошо передаёт "настрой" нового модуля...
Красивый модуль, так прямо и хочется в нем побывать. Открыть все иллюминаторы и смотреть на вселенную  
На офф. сайте, кроме предложенных НАСА названий, лидируют ещё пять "альтернативных", придуманных "электоратом":

VISION (обзор)
TRANQUILITY (спокойствие)
ETERNITY (вечность)
HORIZON (кругозор)
VISTA (перспектива)

Нууу, не знаю. По русски - все добавленные названия слишком пафосные, английские оригиналы на слух неблагозвучные, а то и вовсе двусмысленные
По видимому, наиболее правильный вариант - всё таки "Безмятежность"
Очень подходит такой прикольной кабинке с окошками 

[Бородатый Кабан]

VISTA (перспектива)

Не-е-е! Висту не надо! Она себя уже скомпрометировала... А то эти иллюминаторы-окошки буду сами произвольно захлопываться с ошибкой...
Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт. ©

[Цедрик Полина]

А я за "другое".

[Aquarius]

Я бы назвал "Contemplation" - созерцание, рассмотрение. 

[...а с платформы говорят:]

Хых... А неплохое название - "Aquarius"  Через панорамные окошки обзорного купола можно будет снаружи наблюдать за обитателями. Как в аквариуме.

[...а с платформы говорят:]

Сходил на сайт НАСА, предложил в качестве альтернативного названия: "Aquarium".

[Aquarius]

Хых... А неплохое название - "Aquarius"  Через панорамные окошки обзорного купола можно будет снаружи наблюдать за обитателями. Как в аквариуме.

Не, , не покатит название. Аквариумом называется то, за чем наблюдают внутри, находясь снаружи, а не наоборот .
Не хотелось бы быть рыбкой, пусть даже золотой, в чьём-то аквариуме.

[...а с платформы говорят:]

Аквариумом называется то, за чем наблюдают внутри, находясь снаружи

Аквариум (террариум, серпентариум и т.п.) - это некая емкость с прозрачными стенками, внутри которой созданы некие специфические условия. Находящийся в космическом пространстве герметичный модуль с таким вот обзорным куполом - как раз такой ...риум.

[Dayan]

Если новый модуль МКС такой как на картинке, приведенной sapiens, то не подвергнутся ли космонавты, находящиеся в модуле, мощному всестороннему облучению космической радиацией? Стекло способно экранировать лишь часть этих лучей?

[Aquarius]

Аквариумом называется то, за чем наблюдают внутри, находясь снаружи

Аквариум (террариум, серпентариум и т.п.) - это некая емкость с прозрачными стенками, внутри которой созданы некие специфические условия. Находящийся в космическом пространстве герметичный модуль с таким вот обзорным куполом - как раз такой ...риум.

Очень познавательно , .

Я говорил о сути модуля. Не извне внутрь, а наоборот!
Улавливаете разницу?

[...а с платформы говорят:]

Не извне внутрь, а наоборот!

Уверены?  Рыбки и улитки в аквариуме тоже наверное так думают.

[Kedr]

Я предлагаю назвать в честь С.П. Королёва
Например "звезда СП".