Совладелец Microsoft финансирует постройку именного радиотелескопа

[ML]

Совладелец Microsoft финансирует постройку именного радиотелескопа

[polar]

Вы уж не обижайтесь, но этой новости в обед сто лет .....


http://www.seti.org/seti/our_projects/allen_telescope_array/Welcome.html

Ну не сто конечно, но ....
Навскидку самая старая нашлась за июнь 2002 г.
http://www.seti.org/seti/our_projects/allen_telescope_array/news/06_25_02.html

[ML]

И я тоже помню, что читал об этом, только казалось, что то все-таки было о телескопе для института SETI - то есть о другом проекте.

Видимо Шпигель просто захотел взять еще одно интервью у Аллена...  

[polar]

Вдогон. SETI Inst. вообще давно живет на частные деньги, и вклад
мелкомягких мягко говоря не самый большой. Просто они на слуху.
Раньше они жили в основном за счет HP (Hewlett-Packard)

Сейчас вот их основной спонсор (на первой же странице прописан, разумеется)


http://www.seti.org/support_us/corporate_support/sponsors.html#xilinx

[ML]

Ха, так это и было о другом ...

[ML]

Agilent Technologies и HP - одного поля ягода    Они там покупали-продавали разные подразделения...

[polar]

Да о том же это, елки-палки.
Просто второй транш денег.
У вас в новости пряямо написано что для SETI.
Это большой проект, они его долго строить будут (тоже в новости написано).

[polar]

http://www.seti.org/about_us/info_for_media/press_releases/paul_allen_next_phase.html

Вот вам прямо пресс-релиз про второй транш - повод для новых новостей

[ML]

http://www.seti.org/about_us/info_for_media/press_releases/paul_allen_next_phase.html

Вот вам прямо пресс-релиз про второй транш - повод для новых новостей

Вижу вижу - это меня переводы запутали    

Первоисточниками надо пользоваться  

Тогда о чем Шпигель пишет непонятно... (по-немецки не разумею)

[ML]

Вот блин, и на фотке у них явно не Грин-Банк телескоп... уберу-ка я его от греха подальше ...

[ML]

Хотя стоп - в Грин-Банке есть кроме 100-м еще и 43-м телескоп...

[Дмитрий Вибе]

Хотя стоп - в Грин-Банке есть кроме 100-м еще и 43-м телескоп...

http://www.gb.nrao.edu/140foot/140foot.html

"The 140 Foot Telescope was closed as a user facility on 19 July 1999. Potential new sponsors for the 140 Foot are welcome."  

[ML]

Опередили меня, г-н Вибе!  

По имеющейся информации закрытие произошло именно из-за недостатка финансирования (все деньги пошли на 100-м).

А Шпигель видимо лажанулся, так как АТА сравнивается со 100-м в Грин-Банке... Правда немецкого я не знаю все равно    Видать не только у нас журналисты печатают все, что попало... Хотя интересно, что же они написали...

Даже ПРОМТ отказывается немецкий оригинал переводить  

[Дмитрий Вибе]

Я пользуюсь транслятором на Альтависте.

вот результат. Где же это там про Грин-Бэнк написано?..

[Дмитрий Вибе]

А-а-а! Вот он, на фотке! То есть, на фотке не он, подпись к ней, да: "Green bank telescope of the Seti institute: Financial syringe of the Microsoft joint founder" (в автоматизированном переводе с немецкого).

[ML]

А-а-а! Вот он, на фотке! То есть, на фотке не он, подпись к ней, да: "Green bank telescope of the Seti institute: Financial syringe of the Microsoft joint founder" (в автоматизированном переводе с немецкого).

Да, надо было мне тоже сразу на Альтависту - кстати перевод на англ. неплохо работает (не то, что на руский).

Вот эта фотка меня и смутила  

Явно лажа какая-то...

[ALZ]

Кстати, те, кто помельче, чем Пол Аллен, дают деньги на покупку 6-м параболоидов - элементов антенной решётки - их в телескопе будет 350 штук.

И на каждой из этих 6-м тарелок будет своя табличка с именем - суб-телескопчик имени Пети, суб-телескопчик имени Васи, и так далее - потому как тех 12,5 миллионов, что дает Пол Аллен, конечно же абсолютно недостаточно для создания такого грандиозного инструмента.