Странно. У меня по-английски с первого запуска оно заработало.
Попробуйте такое:
1) Убедитесь что есть speckle1_en.qm в папке translation.
2) В файле speckle1.set добавьте или раскомментируйте эту строчку:
translationfile 'speckle1_en'
Может надо будет указать путь к файлу или положить его туда же, где и бинарник.
