И сам с интересом жду ответа (тоже надо, но для другой цели). Знаю, что есть профессиональные программы, генерирующие карты неба в указанной проекции, но вот с границами созвездий... 
Не слышал.
Кстати, эта проекция действительно "равновеликая" на профессиональном языке, или у нее какое-то другое название?
Название узнал во время поисков по Сети. Используют ли картографы какое-то свое назнвание - думаю, что да: вероятно, "равновеликая проекция" - термин обобщающий и есть много разных ее, этой проекции, вариантов. Вообще, про виды картографических проекций надо бы почитать что-то популярное, но пока не попадалось подходящего по уровню.
С тех пор ничего нового не нашел по сабжу, так что вопрос остается в силе.
