Астрономические ляпы

[Денис Денисенко]

Новое слово в космологии в статье про Активные ядра галактик:

Такое ядро галактики, которое выделяет энергии больше, чем всё звёздное население этой галактики. Активные ядра находятся в центре активных галактик, включая квазары, сейфовые галактики, блазары и радиогалактики.

Источник: Глоссарий на золотом сайте АО "Планетарий" (Московский Планетарий). Скриншот прилагается.

Давайте проведем эксперимент: не будем писать об этом редакторам сайта и посмотрим, заходят ли они на Астрофорум, и сколько времени у них уйдет на исправление этой "астроляпии".

[konstkir]

Наверняка заходят, возможно, не во все разделы.
Так, наверняка, есть добровольные помощники.
Должны быстро исправить.

[bob]

Вот и я говорю - автоперевод без внимательного редактирования - Великое Зло есть.

Например - что, если "шедевр" автоперевода сочетается с "блестящим замыслом" самой заметки:
http://actualnews.org/nauka/126035-uchenye-zhizn-na-marse-unichtozhilo-globalnoe-poteplenie.html

[Майоров Виктор]

Совсем новостной Рамблер опустился:
https://news.rambler.ru/science/35550375-na-sputnike-marsa-obnaruzhena-baza-inoplanetyan/
На спутнике Марса обнаружена база инопланетян.

[Дмитрий Смирнов]

Ну дык чем история с полтергейстом кончилась?

[Дмитрий Смирнов]

Мне плоооооохооооо:

Это даже не в ляпы.
http://tayniplanet.ru/blog/43600555059/SHokiruyuschee-otkryitie-NASA:-YUpiter-skoro-isklyuchat-iz-spisk?mid=208A9E911B61B2F8EF65E15FDC7E29DC&tmd=1

[petrovich1964]

Мне плоооооохооооо:

К счастью я не профессиональный астроном и потому ляп

Юпитер не осуществляет обороты вокруг Солнца и, вообще, не находится на нашей галактике, поскольку гигант расположен чуть «выше» Млечного Пути.

Памятуя, что пять минут смеха добавляет час жизни, приводит меня в хорошее расположение духа.

[Дмитрий Смирнов]

К счастью я не профессиональный астроном

Эммммм, к счастью?

[petrovich1964]

Эммммм, к счастью?

Я не профессионал, и поэтому мне не "плохоооо", мне просто смешно. В контексте того, что мне не плохо а смешно, и употреблено "к счастью".
А так я постоянно вспоминаю как в неком 90-ом году, в неком институте, на одно место претендовало 0,8 абитуриента. "Я часто думаю, что было бы со мной, если бы я выбрал другую дорогу" (с)

[Shandrik]

Один из самых распространённых астрономических ляпов.

[Дмитрий Смирнов]

Один из самых распространённых астрономических ляпов.

А я не понял.

[konstkir]

Похвальная искренность! 

[Дмитрий Смирнов]

Похвальная искренность! 

Серьезно, астрономического ляпа не вижу. Ток...ну тип не для того инструмент использует. Но это не ляп 

[konstkir]

Так возьмите бинокль и посмотрите на улицу.

[Valenock]

Я в детстве думал что нормальные люди видят в бинокль как на той картинке, а у меня что-то не то с головой.

[AlAn 3/4+]

Я в детстве думал что нормальные люди видят в бинокль как на той картинке, а у меня что-то не то с головой.

Это приём при съёмке фильмов, чтобы показать, что герой в бинокль смотрит. На деле, поле зрения конечно не такое, попроще. 

[Elentirmo]

При нормальной подстройке глаз поле зрения бинокля - обычный круг.

[Дмитрий Смирнов]

При нормальной подстройке глаз поле зрения бинокля - обычный круг.

Ах, это. Но...это то я понял. Но при чем здесь астрономия?

астрономического ляпа не вижу.

[Якут]

   Предлагаете создать тему под каждый вид ляпов?

[Дмитрий Смирнов]

 Предлагаете создать тему под каждый вид ляпов?

Не, там было конкретно оговорено.

Один из самых распространённых астрономических ляпов.

Хотя, Бог с ним, с этим ляпом)