Русская версия The Messier Catalog

[DimoNNN]

Уважаемые астрономы!

В сети есть отличная страничка по каталогу Мессье: http://seds.lpl.arizona.edu/messier/. А вот есть ли какой-либо ее аналог на русском языке?

Кроме http://tlgleonid.chat.ru/m.htm ничего интересного я не нашел и вот подумал, не сделать ли перевод описаний объектов. Может быть, кому будет полезно, да и в английском тренировка.
Стартовую страницу и статью по М1 худо-бедно перевел, однако из-за дефицита времени и моих знаний английского это заняло у меня пару недель.

Нет ли у вас желания и времени подключиться к данному проекту? Если всем взять по страничке, то работу быстро сделаем!

И еще вопрос. Где лучше это выкладывать? Народ.ру не предлагать!

[Andrej]

И еще вопрос. Где лучше это выкладывать? Народ.ру не придлагать!

На http://by.ru

[SergeyZ]

Купил как-то в Озоне CD:
Невооружённым взглядом. Астрономическая энциклопедия.
Там есть раздел - каталог Мессье на русском.
Информация довольно скупая (html).
Много графики (в формате .gif, .mov).
Размер самого каталога внушительный: ~ 17 MB.
Могу ли чем помочь, и как?

[DimoNNN]

>> На http://by.ru

Попробуем!


>>Там есть раздел - каталог Мессье на русском. Информация довольно скупая (html).

Может быть, вышлите htm без картинокl. Если скупая информация, то они не много должны занимать.

[SergeyZ]

По некоторым объектам - неприемлемо скудная информация ,
вот, посудите сами. Назначение этой энциклопедии, скорее,
 для совсем уж маленьких детей, с упором на картинки.
Я покупал её, основываясь на рекламе, для своих, младших (по 17.5 лет) "детишек"
DimoNNN, простите,
файлы m31.htm не могу прикрепить, поэтому, скопировал его "as is" в m31.doc.

[DimoNNN]

По некоторым объектам - неприемлемо скудная информация ,
вот, посудите сами.

Да, в http://seds.lpl.arizona.edu/messier/ информации побольше. Однако, либо они "списывали" из одного источника, либо друг у друга.

Пожалуй, будем переводить. К тому же авторы сайта дали на это разрешение.

[Alexander Wolf]

Когда-то я запустил такой проект... лежит тут: http://astro.physfac.bspu.secna.ru/astro/Messier/ - но из-за недостатка времени так и не удалось забить инфу на все 110 объектов.... временами буду к нему возвращаться.... хотя не откажусь от помощи других и сам могу помочь чем смогу...