У меня есть Instruction Manual SynTrek в " бумажном " виде ,

[serega2007]

          ... А существует ли в цыфровом виде инструкция к SynTrek , чтобы потихоньку можно было бы перевести . Вводить текст с листа , уж очень не " путево " в наше время .                 Серега .

[Mefody]

          ... А существует ли в цыфровом виде инструкция к SynTrek , чтобы потихоньку можно было бы перевести . Вводить текст с листа , уж очень не " путево " в наше время .                 Серега .

Держи :

http://skywatchertelescope.net/swtsupport/Instruction_Manuals/SynTrek%20040805V1.pdf

Понятно, что придется его из PDF во что-нибудь редактируемое конвертнуть. Много есть
всякого софта, но по опыту - FineReader рулит !!!

[serega2007]

Спасибо ! Главное я перевел : " SynTrek разработан ради обеспечения простого вращения и прослеживания контроля для HEQ5." Теперь у меня много путей -
 1 распечатать и дать перевести - текст ( как я понял ) простой .
 2 долго но перевести сам .
 3 могу переслать друзьям для перевода .
             Программа FineReader установлена у меня от сканера ( случайно нашел в " Поиске " ) , но пока она с,есть не хочет и ругается . Но вероятно она никуда не денется если отсканировать имеющуюся у меня инструкцию .                                Серега .

[DVE]

Для HEQ5 и Synscan3 есть инструкция на русском в PDF. Лежит на сервере Астрокиева, чтобы её скачать требуется регистрация (видимо это такой способ повышения посещаемости их сервера).
Если точнее, тут - http://www.astroclub.kiev.ua/forum/index.php?action=tpmod;dl

А вот разницу между SynTrek и SynScan не знаю, но часть написанного возможно пригодится.

[Mefody]

Спасибо ! Главное я перевел : " SynTrek разработан ради обеспечения простого вращения и прослеживания контроля для HEQ5." Теперь у меня много путей -
 1 распечатать и дать перевести - текст ( как я понял ) простой .
 2 долго но перевести сам .
 3 могу переслать друзьям для перевода .
             Программа FineReader установлена у меня от сканера ( случайно нашел в " Поиске " ) , но пока она с,есть не хочет и ругается . Но вероятно она никуда не денется если отсканировать имеющуюся у меня инструкцию .                                Серега .

А чем переводил-то

"SynTrek разработан с целью предоставить простое управление наведением и слежением монтировок HEQ5 или EQ6"

Так, на мой ИМХО благозвучнее и грамматически правильнее ... 

Ну а FineReader с 6-й версии обязан жрать PDF ...

[Mefody]

Для HEQ5 и Synscan3 есть инструкция на русском в PDF. Лежит на сервере Астрокиева, чтобы её скачать требуется регистрация (видимо это такой способ повышения посещаемости их сервера).
Если точнее, тут - http://www.astroclub.kiev.ua/forum/index.php?action=tpmod;dl

А вот разницу между SynTrek и SynScan не знаю, но часть написанного возможно пригодится.

Это способ уберечься от всякого рода "продавцов мопедов" ...

Кстати этот файл - тоже PDF (только на русском), если будет надо - могу скинуть. Переведен грамотно,
но для пульта SynScan (старший брат).

[serega2007]

 SynTrek Это для деловых людей .
 SynScan Это для пенсионеров .
        Переводил Компания ПРОМТ Он-лайн переводчик . Они хорошо переводят , с юмором , да и переводить с ломаного Английского не легко .
                      ВСЕМ " Санька верни мяч " - из памятки Советским футболистам , выезжавшим на Чемпионат Мира в Англию в 64 году .       СПАСИБО !!!           Серега .

[Mefody]

SynTrek Это для деловых людей .
 SynScan Это для пенсионеров .
       

Когда за холодную ночь надо несколько дипов отснять, деловой человек (без ГОТУ) быстро
превращается в пэнсионэра ... 

[serega2007]

Я очень сильно виноват ! Про астрофотографию я конечно забыл . ВЫ совершенно правы - часто снимать приходится то , что глазом и не видно . Давно не допускал таких промашек - вероятно пора ГоТо покупать по
 " Основному назначению "                            Серега .

[Mefody]

Если у тебя монтировка-"блондинка", то можно ее напрямую (без пульта) подключить к
компьютеру/буку и получить ГОТУ ...

Но русская инструкция все равно нужна, конечно.

[serega2007]

Монтировка , как снег на Эльбрусе . Из Москвы сказали нужен только пульт ГоТо . Ноутбук есть , но что можно напрямую , я не знал . Спасибо . Телескоп , неделя как куплен . Нет погоды .                     Серега .

[Mefody]

Как надумаешь подключать - стукни в личку ...
Объясню, как сделать кабель USB-монтировка (если немного умеешь юзать тестер и паяльник,
то работы на 15 минут) и передам ASCOM-драйвер под него ...

Но не раньше, чем через 3 дня - буду в горах ...

Удачи ...

[serega2007]

Хорошо ! Не раньше весны т.к. сейчас доделать надо свой телескоп до зимы .
" Лучше гор ... " ВВ              УДАЧИ !!!                Серега .

[Hornet]

Как надумаешь подключать - стукни в личку ...
Объясню, как сделать кабель USB-монтировка (если немного умеешь юзать тестер и паяльник,
то работы на 15 минут) и передам ASCOM-драйвер под него ...

Но не раньше, чем через 3 дня - буду в горах ...

Удачи ...

А управлять , как я понял , можно из любого планетария с поддержкой ASCOM  ?

[Mefody]

Точно так ... из любого !!!

[serega2007]

Мне удалось устроить текст - куда не знаю . Он переработан в странные буквы написаные сикись-накись , но переводчик читает их аж абзатцами :
SynTrekTM разработан ради обеспечения простого вращения и прослеживания контроля для крепления EQ6 или HEQ5. Маленькое и универсальное ручное управление SynTrekTM обеспечивает автоматическое прослеживание астрономических объектов, как только власть включена. Легкий в использовании интерфейс обеспечивает быстрый доступ ко многим другим функциям, которые SynTrekTM должен предложить.
           Легко можно понять . Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!                              Серега .

[Mefody]

Мне удалось устроить текст - куда не знаю . Он переработан в странные буквы написаные сикись-накись , но переводчик читает их аж абзатцами :
SynTrekTM разработан ради обеспечения простого вращения и прослеживания контроля для крепления EQ6 или HEQ5. Маленькое и универсальное ручное управление SynTrekTM обеспечивает автоматическое прослеживание астрономических объектов, как только власть включена. Легкий в использовании интерфейс обеспечивает быстрый доступ ко многим другим функциям, которые SynTrekTM должен предложить.
           Легко можно понять . Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!                              Серега .

Да, технология перевода не стоит на месте ... Если бы он еще отглагольные существительные правильно находил
и ставил в правильное место - цены бы ему не было.

Включение/выключение власти - жесть !!!

[serega2007]

Нормально ! А вот на буровой в Эвенкии все разговаривали по-русски , но неделю понять было невозможно - говорили ну очень по-русски .
Вот еще мне понравился " шедевер ".
НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВАШ ТЕЛЕСКОП, ЧТОБЫ НЕПОСРЕДСТВЕННО СМОТРЕТЬ НА СОЛНЦЕ. ПОСТОЯННОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗА ЗАКОНЧИТСЯ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАДЛЕЖАЩИЙ СОЛНЕЧНЫЙ ФИЛЬТР, ТВЕРДО УСТАНОВЛЕННЫЙ НА ФРОНТЕ ТЕЛЕСКОПА ЧТОБЫ РАССМОТРЕТЬ СОЛНЦЕ. НАБЛЮДАЯ СОЛНЦЕ, ПОМЕСТИТЕ ЕДИНУЮ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННУЮ ПОЛИТИКУ ПЫЛИ ПО ВАШЕМУ
          Все понятно , но про сел/хоз - это уже слишком .                Серега .

[Грин]

Как надумаешь подключать - стукни в личку ...
Объясню, как сделать кабель USB-монтировка (если немного умеешь юзать тестер и паяльник,
то работы на 15 минут) и передам ASCOM-драйвер под него ...

Но не раньше, чем через 3 дня - буду в горах ...

Удачи ...

В тяпницу наблюдал управление блондинкой с ноута (без пульта вообще!) у Саши Плахи - Очень впечатлило!!! Всем владельцам СинТрек рекомендую!