Я потому и удивился. Решил написать в эту тему - вместо того, чтобы, по-хорошему, в "журнал наблюдений дипская". Увидеть упомянутое близко к началу темы скопление М4 не помогла даже, гм, изрядная вооружённость глаза.
Сейчас только стукнуло в голову: "М4 на юге" - может быть, автор имел в виду место наблюдения? Т.е., в южных районах страны оно доступно невооружённому глазу, будучи повыше?