Авторы "поворота" - профессор Sam Braunstein из University of York’s Department of Computer Science, и доктор Arun Pati, из Institute of Physics, Sainik School, Bhubaneswar, India.
Обычная информация может исчезать двумя путями: перемещением в другое место либо сокрытием в виде закодированного сообщения. Во втором случае информация хранится не в закодированном сообщении и не в ключе к дешифровке закодированного сообщения, но в корреляциях между ними.
Десятилетиями считалось, что это же применимо и для квантовой информации, но авторы показывают, что если квантовая информация исчезла в одном месте, она должна появиться в другом.
В середине 1970-х годов Стивен Хоккинг показал, что черные дыры испаряются, при этом излучение не несет никакой информации. Но когда ЧД испарится совсем, куда же денется ее информация? Эта проблема известна как информационный парадокс черных дыр.
Авторы смогли исключить возможность того, что информация скрывается в корреляциях между Хоккинговским излучением и внутренним состоянием черной дыры. Они продемонстрировали, что информационный парадокс черных дыр даже более серьезен, чем считалось прежде.
Доктор Pati: "Наши результаты показывают, что квантовая механика либо Хоккинговский анализ должны потерпеть неудачу, но не позволяет сделать выбор между ними."
Профессор Braunstein: "no-hiding теорема позволяет проникнуть в различные законы управления обычной и квантовой информацией. Показывает, что мы подбираемся здесь к новой физике."
http://www.sciencedaily.com/releases/2007/02/070227105134.htm
