Авторы называют проблемой нынешней интерпретации темной энергии как квантовых флуктуаций вакуума несоответствие с данными текущих наблюдений (непонятно, каких именно и чего) на несколько дюжин порядков. Кроме того, так как энергия вакуума принимается константой повсюду и во все времена, сложно объяснить, почему она стала доминировать только несколько миллиардов лет назад.
Чтобы преодолеть эти трудности, авторы предлагают свою AWE (Abnormally Weighting Energy) гипотезу, в которой темная материе нарушает принцип эквивалентности на космологических масштабах. Этот принцип ввел Эйнштейн, утверждая, что все виды энергии создают или подвергаются одной и той же форме гравитации. Он проверен в лабораториях с чрезвычайной точностью. Авторы допускают, что этот результат может зависеть от масштаба, и, таким образом, он может строго соблюдаться в локальных масштабах (лаборатории), где влияние темной материи и темной энергии очень мало, но может нарушаться на космологических масштабах, где влияние темной материи и темной энергии становится доминирующим.
Авторы точно показали, что это возможно для частиц, из которых, возможно, состоит темная материя, сила гравитационного взаимодействия отличается от таковой у частиц обычной материи. Авторы отвечают на эти вопросы, показывая, как на заданном масштабе сила гравитации становится зависимой от концентрации темной материи.
Поскольку количество темной материи на субгалактических масштабах незначительно, то незначителен и описываемый эффект. Это не тот случай, когда на космологических масштабах темная материя доминирует. Команда показывает, что на больших космических расстояниях обычная материя испытывает более сильное космическое расширение, так что сила ее собственного гравитационного притяжения была "адаптирована" с доминированием темной материи. Изменения в силе гравитационного притяжения материи будут происходить при ускоренном расширении Вселенной до тех пор, пока не будет достигнуто равновесие, когда значение гравитационного притяжения стабилизируется на космологических масштабах около значения, однажды измеренного в нашей Солнечной Системе. (?)
Этот интерпретация темной энергии выглядит многообещающей по следующим причинам:
- она не требует наличия отрицательного давление, которое необходимо в случае космологической константы и др., напр. квинтэссенции.
- это позволяет объяснить естественным путём космическое равновесие как результат стабилизации гравитационной постоянной во время эры преобладания вещества
- это довольно укладывается в хаббловскую диаграму сверхновых типа Ia по независимому предсказанию количества обычной и темной материи, полученному детальным анализом анизотропии реликтового излучения. Это дает адекватную модель, предсказывающую возраст Вселенной, совпадающий с данными наблюдений.
- в будущем этот механизм ведет к замедлению расширения, что описывается хорошо известной космологической моделью Эйнштейна - де Ситтера. Наиболее важное в гипотезе AWE - это уменьшающая тёмная энергия как новое свойство гравитации: аномальная гравитация темной материи.
---
Уф, непростой для меня текст, поправьте меня, где ошибся в переводе плиз
