Это как раз тот случай, когда лучше не подвергать сомнению расчеты немецких товарищей
Коллега, уверен, что специалисты не могли выдать подобный прогноз, и мы снова сталкиваемся с ошибками перевода. За год до падения точность определения места ограничивается +- 53-й широтой, и ни о какой "именно Германии" речь идти не может.
Сайт Роскосмоса дает ссылку на Регнум, далее следы теряются, но без труда отыскиваются посредством гугля: Регнум (или кто там еще - не суть важно) скорее всего уперли данную апокалиптическую новость у Вельт-онлайн.
http://www.welt.de/wissenschaft/weltraum/article8040187/Satellit-stuerzt-bald-unkontrolliert-auf-Erde.htmlЕсли почитать статью на Вельт-онлайн, становится понятно, откуда ноги растут.
1. Бундесвер создает специализированный центр оценки ситуации в околоземном космическом пространстве (то, что называется SSA - это сейчас модно).
2. Чтобы как-то изложить суть идеи SSA для политиков, журналюг и рядовых бюргеров приводится
пример деградирующей орбиты КА Rosat. Просто чисто
с демонстрационными целями: дескать, например, есть вот такой довольно крупный спутник, который в обозримом будущем прекратит баллистическое существование. Типа, для
подобных случаев и создается наш центр в Uedem, федеральная земля Северный Рейн - Вестфалия. Типа,
если при разрушении спутника не произойдет его полного сгорания, то не сгоревшие фрагменты
могут выпасть на площади такого-то размера.
В переводе с дипломатического на обычный - "Дайте денег еще".„Das Einschlagsgebiet für einen Satelliten lässt sich auf einen Streifen von 30 Kilometer Breite und 200 bis 300 Kilometer Länge eingrenzen“, erklärt Oberst Borst. Wenn man allerdings bedenkt, dass der größte Teil der Erde von Ozeanen bedeckt oder unbewohnt ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit für einen Einschlag in einer bewohnten Gegenden ziemlich klein – doch eben auch nicht null. Vorsorge zu treffen ist da kein Fehler, wenngleich es einen unmittelbaren Schutz nicht geben kann.
(переводчик живет
здесь)
3. Вельт-онлайн, собрав в кучу все эти интервью и комментарии, выдает вполне вменяемую статью.
4. Рыщущий по инету русскоязычный журналамер натыкается на вельтовскую статью, чует запах гонорара, и по-быстрому осчастливливает рунет материалом в духе: "Братцы! От Солнца отвалился кусок и летит к нам!!!"
