ВНИМАНИЕ! На форуме начался конкурс - астрофотография месяца ОКТЯБРЬ!
0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.
Тема закрыта
Вращение сверхмассивной черной дыры на «релятивистском пределе». Хорошо известно, что ничего, включая свет не может покинуть «черные дыры». Это и делает их невидимыми. Удивительно, но ученые из университета Мэрилэнда (University of Maryland) смогли определить скорость вращения черной дыры. Вращение оказалось невероятно быстрым, на пределе, предсказанном теорией относительности Эйнштейна. Исследователи использовали рентгеновский телескоп ESA’s XMM-Newton для определения количества железа в аккреционном диске, окружающем сверхмассивную черную дыру в центре галактики MCG-06-30-15. Из-за быстрого вращения, свет, излучаемый диском «релятивистски» искажен (warped relativistically). Расчеты показали, что скорость вращения черной дыры составляет 98.7% максимальной скорости вращения, возможной исходя из общей теории относительности. Результаты исследования помогли астрономам понять как происходит рост черных дыр по прошествии времени. Если черные дыры формируются в процессе поглощения окружающего вещества, скорость их вращения становится все больше и больше, пока не достигнет релятивистского предела. Если же формирование сверхмассивных черных дыр происходит в процессе столкновения с меньшими черными дырами, то в этом случае скорость их вращения была бы значительно ниже Original Source: UM News Release(Источник - www.universetoday.com )
University of Maryland astronomy graduate student Laura Brenneman and Associate Professor of astronomy Christopher Reynolds have used observations by the European Space Agencys XMM-Newton X-ray telescope to examine the relativistically altered shape of the iron spectral line emitted from the accretion disks around these black holes. Comparing these data with new theoretical models for this spectral line, developed by Brenneman, they have generated measures of angular momentum, or the spin rate, of these objects. The black hole for which they have the best data is found at the center of the galaxy MCG-06-30-15. Their analysis indicates that this black hole is spinning very fast indeed, at least 98.7 percent of the maximum possible spin rate allowed by Einstein's Theory of General Relativity.
One mechanism by which black holes can grow to be supermassive is through accretion of massive amounts of material, explained Reynolds, who together with Brenneman presented their findings. When black holes suck in matter they spin faster, thus a rapid rate of spin would indicate growth by accretion. Supermassive black holes can also be the product of a collision between black holes. Models indicate that such collisions tend to result in a supermassive black hole that spins at only a modest rate. Black holes can be completely defined by their mass and spin. Scientists have long been able to measure the mass of a black hole (through any number of methods), but, until now, measuring spin has been far more challenging.
Хочу лишь заметить, что я не перевожу новости, а перессказываю так, как будет понятнее даже рядовому гражданину России (просто интересущемуся достижениями науки), а не только продвинутому любителю астрономии или астроному профессионалуА точный перевод обычно скучен, поэтому я и стараюсь его разнообразить более близкими по смыслу терминамиЗа пять лет переводов никто, почемуто на них не жаловался , да и здесь они уже год выкладываютсяОни никому не навязываются, хотите - читайте, хотите - нет Что касаемо количества, то преводить нужно все, потому что тогда много новостей останется за бортом.
Между планетой и звездой. Фото: GeminiМай 30, 2007 – Коричневые карлики - неудавшиеся звезды, которые имеют слишком маленькую массу для возникновения в их недрах термоядерных реакций. Эти объекты находятся в промежуточном положении между звездой и планетой. Но куда относить этот класс объектов: к большой планете и мини-звезде? Похоже, теперь этот вопрос решится. На обсерватории «Джемини» удалось обнаружить самый холодный коричневый карлик, который занимает положение точно посередине между звездой и планетой. Объект получил обозначение ULAS J0034-00, а его масса составляет около 15-30 масс Юпитера. Температура коричневого карлика не превышает 600-700 градусов Кельвина, и это самая низкая температура для такого класса объектов. ULAS J0034-00 удален на 50 световых лет от Земли, что значительно ближе, чем большинство звезд, которые мы можем видеть невооруженным глазом. Но обычные звезды имеют температуру в несколько тысяч градусов, а коричневый карлик такой холодный по сравнению с ними, что только мощный телескоп может уловить излучение, испускаемое неудавшейся звездой. Справедливости ради стоит отметить, что первоначально открытие было сделано при помощи инфракрасного телескопа Объединенного Королевства UKIRT, а лишь затем наблюдения были продолжены на Южном телескопе обсерватории «Джемини». Детальные исследования сделаны с использованием инфракрасного спектрографа GNIRS. Это открытие дает возможность четко разграничить объекты более низкой массы, чем у звезд, но более высокой, чем у планет-гигантов.http://www.universetoday.com/2007/05/30/right-in-the-middle-between-a-planet-and-a-star/
Фомальгаут расположена на расстоянии около 25 световых лет от нас и является одной из самых ярких звезд южного неба. Кольцо расположено на расстоянии около 15 астрономических единиц от звезды. Текст с www.cnews.ru